Филип Дик - Свободное радио Альбемута.

— Это все, на что вы способны? — резко спросила Вивиан.

— Говорю же вам, не получается у меня. Поэтому я и попросил вас приехать. — Я сел на диван рядом с гостьей и взял у нее из пальцев ручку. — Попробуем сформулировать первое предложение. «Николас Брейди…»

— Вы вызвали меня ради каких–то религиозных бредней?! Религия нас не интересует — в вере в Бога нет ничего антипатриотичного. Бог не значится в списках наших врагов. Другого материала у вас нет?

— В Беркли, — сказал я, — общение с Богом считается позорным. С Ником было покончено, когда он признался в этом людям. Общество отторгло его.

— Так это Беркли, — сказала Вивиан. — Ничего удивительного, там сплошные коммунисты и атеисты. А мы в округе Орандж, в настоящем мире.

— То есть здесь в Боге ничего зазорного нет?

— Разумеется!

Я облегченно вздохнул.

— Ну тогда Николасу ничего не грозит.

— Фил, — проникновенно обратилась Вивиан, — тебе наверняка известно о Брейди что–нибудь такое, что посильнее этих штучек с Богом.

— Нельзя быть сильнее Бога, — возразил я. — Он всемогущий и всеведущий.

— Я имею в виду в плане политического досье, которое мы собираем.

— Выпей вина, — предложил я, подавая ей бокал.

— Я не пью, — возбужденно ответила Вивиан, — но у меня с собой немного хорошей травки. — Она открыла сумочку и стала что–то там искать.

Я даже не удивился. Все сходится.

— Мне нужна бумажка, — сказала девушка, — ну, формой с кредитку. А, вот, пойдет. — Она извлекла из бумажника визитную карточку.

— Дай–ка взглянуть, — попросил я, протянув руку. Затем я прошел из гостиной в туалет, заперся там и спустил марихуану в унитаз. Не найдут у меня в доме наркотики!

— Ты что делаешь? — закричала Вивиан, подойдя к двери. — Что ты там делаешь?

Я спустил воду, потом неторопливо открыл дверь.

— Ты смыл ее?! — негодующе потребовала девушка.

— Да, — с вызовом ответил я.

— Зачем?.. Впрочем, ладно, что сделано, то сделано. По счастью, у меня есть превосходный гашиш. И трубку я с собой захватила.

Она вернулась в гостиную; я последовал за ней. Вряд ли мне удастся таким же способом заполучить гашиш — его никто добровольно не отдаст, тем более после того, что я сделал.

Вивиан скинула с себя туфли, с ногами забралась на диван и раскурила крошечный кубик гашиша.

— Ну вот. — Она протянула трубку мне. — Отличный гашиш, лучший за последние несколько месяцев.

— Мне не нужны в доме наркотики, — твердо заявил я.

— Так никто же не видит.

— Это подстава.

— Все думают, что их подставляют. А я два года кайфую, и ничего.

— Да, но ты из ДАНа.

— Это еще опасней, — ответила Вивиан. — Большинство «дановцев» добропорядочные. Мне приходится ждать, пока я не оказываюсь среди людей вроде тебя. Поэтому я обрадовалась, когда меня к тебе приставили. И приехала сюда на ночь глядя, когда ты позвонил — чтобы мы могли заторчать.

— Я не торчу, — отрезал я.

— Да ладно тебе!.. Всем известно, что ты заядлый наркоман. Ты сам признаешься в своих книгах, да и Харлан Эллисон в «Опасных видениях» рассказал.

— Это все придумано, чтобы книги лучше раскупались.

— Ты торчишь, — безапелляционно заявила Вивиан. — Дай трубку, хочу затяжечку сделать.

Пришлось трубку вернуть — вряд ли мне удалось бы выбросить ее в унитаз.

Вивиан глубоко затянулась, на ее лице проступили багровые пятна.

— Хаш всегда меня возбуждает.

— Вот как… — неопределенно отозвался я.

— А тебя не возбуждает? — Она сделала еще одну затяжку. Ее глаза остекленели и расфокусировались, все тело обмякло.

— Пойдем в спальню, — предложил я.

— Сейчас. Только курну пару раз.

Теперь она курила не спеша, словно совершала некий священный обряд, блаженно расслабившись. Взвинченность и напряженность, вызванные моими проблемами с политической докладной, с тем, что я смыл травку, куда–то исчезли.

Пришло время поквитаться с противостоящей мне тиранией. Когда Вивиан Каплан станет моей любовницей, мне можно будет не беспокоиться, как лучше написать донос на друга.

Взяв девушку за руку, я поднял ее на ноги и заставил положить трубку на стол.

— Противозачаточное принимаешь? — спросил я, ведя ее по коридору к спальне.

— Конечно, принимаю, — ответила Вивиан, машинально расстегивая блузку, едва в распахнутую дверь увидела постель. Что–то тихонько напевая и широко улыбаясь — действовал хаш, — она вошла в спальню, и я ногой захлопнул за нами дверь.

— Секундочку, — сказал я, когда девушка присела на постель, чтобы стянуть с себя юбку, — я сейчас.

Я вернулся в гостиную и вложил трубку ей в сумочку. Теперь если ко мне вломятся и найдут наркотик, я тут ни при чем. Несмотря на их старания, ничего они на меня не навесят.

— Давай скорей, — позвала Вивиан из спальни, — а то я вырубаюсь.

Я поспешил в спальню. Вивиан совершенно голая лежала на моей постели, свалив одежду на стул рядом с пишущей машинкой.

— Меня от хаша тянет в сон, — объяснила она. — Так что либо трахай меня, либо я сплю.

Мы занялись любовью. Под конец Вивиан действительно провалилась в глубокий безмятежный сон. «Что ж, — сказал я себе, шлепая по коридору в ванную, чтобы принять душ, — теперь я не жертва, а скорее хозяин ситуации. Эта девица больше не будет за мной шпионить. Мне удалось превратить врага даже не в друга, а в нечто лучшее: сообщника по сексу».

Когда я вернулся в спальню, Вивиан все еще спала.

— Вивиан, — сказал я, потрогав ее за плечо, — тебе чего–нибудь принести? Может, попить?

— Кушать хочется, — сонно пробормотала Вивиан. — Я когда кончаю, у меня прямо дикий голод начинается. Даже привычка такая образовалась: как кончу, так сразу лезу в холодильник — ну там полцыпленка съем, пиццу, гамбургер… все, что найду.

— Могу разогреть мясной пирог, — предложил я.

— А попить у тебя что–нибудь есть?

Я принес ей банку пива, и Вивиан в нижнем белье села на постели, потягивая из банки.

— А чем ты занимаешься, — поинтересовался я, — когда не работаешь на ДАН? Я имею в виду, не весь же рабочий день ты выполняешь для них поручения.

— Учусь, — ответила Вивиан.

— Где? В колледже святой Анны?

— Да нет, в обычной средней школе, в июне заканчиваю.

— В средней школе? — потрясенно пробормотал я. — Вивиан… — Я едва мог говорить, меня трясло от страха. — Бога ради, сколько же тебе лет?

— Семнадцать, — безмятежно отозвалась Вивиан, потягивая пиво. — В сентябре восемнадцать будет.

О Боже! До меня дошло. То, что я только что совершил, по закону называется совращением малолетних. Уголовное преступление! Ничем не лучше хранения наркотиков, на самом деле даже хуже. Ей стоит лишь сообщить в полицию — арест последует автоматически.

— Вивиан, — с трудом выдавил я, — тебе еще нельзя спать с мужчиной, ты отдаешь себе в этом отчет? — Я начал собирать ее вещи. — Быстро уходи!