неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Ш е р и д а н: Хватит! Больше никакой "Ночной стражи", никаких

повязок, никакой лжи! Это моя станция! Не позволю!

Эпилог

Ленньер говорит Ивановой и Шеридану, что с Деленн все будет в порядке, потому что нож не задел важные для жизни органы. Шеридан хочет провести церемонию возрождения, но Ленньер говорит, что Деленн не сможет провести ее.

Шеридан заходит в Медотсек, где лежит Деленн, и Ленньер сразу жы уходит.

Ш е р и д а н: Здравствуйте, Деленн. Я подумал, что раз вы не сможете

прийти на церемонию, то церемония должна сама прийти к вам. Я

отказываюсь о того, что очень многое значило для меня: формы и всего,

связанного с ней. До сих пор я никогда не говорил никому... Когда вас

ранили, когда вы очутились в моих объятиях, я был готов задушить этого

парня голыми руками. Я осознал, что никогда не говорил вам, как много

вы значите для меня. Думаю, пора вам узнать об этом. Я больше не

представляю своей жизни... без вас. Не... знаю, когда или как это

случилось... но я рад, что это так.

Следом заходит Гарибальди. Он тоже приносит свою форму.

Г а р и б а л ьд и: Никто не знает, но... я боюсь, все время боюсь...

что могу натворить что-то ужасное, если дам себе волю.

В палату заходит Иванова со свертком, в котором тоже находится форма.

И в а н о в а: Кажется, я любила Талию...

Потом появляется Франклин. Положив на столик свою форму, он говорит:

Ф р а н к л и н: Думаю... у меня проблема.

Они собираются уходить, но тут Ленньер говорит, что теперь каждого ожидает небольшой подарок, приготовленный Деленн.

В рубке появляются Шеридан, Иванова, Гарибальди и Франклин в новой форме: это и есть подарок Деленн. Все поражены.

Ш е р и д а н: А что удивительного? Разве вы не видели заново

рожденных? Теперь кризис позади. Сообщите кораблям... Мы открыты для

торговли.

Вавилон-5. Эпизод 312: Разбитые мечты Вира (Так проходит жизнь Вира)

Описание

3 июля 2260 года

Персонал командной рубки смог пережить саботаж, атаки пиратов, центавриан и даже собственного флота, но не появление командора Ивановой без всякой одежды. Сама Иванова ничего не замечает до того момента, пока не ей не приходится взглянуть вниз. Раздается жуткий вопль, который будит Сьюзан.

И в а н о в а: Боже, как я ненавижу подобные сны!

Виру тоже снится кошмар. Ему кажется, что он в тронной зале ожидает встречи с императорским советником. Министр поздравляет его с превосходным отчетом о Минбаре.

М и н и с т р: Император только что закончил просматривать ваши отчеты

с Минбара. Он просил меня похвалить вас за столь сложную работу, хотя

некоторые части читаются так, словно они были написаны послом Моллари.

В и р: Он посоветовал мне некоторые вещи.

М и н и с т р: Я так и думал. Лондо принадлежит старой школе. Он

думает, нас следует защищать от правды. Но наступили опасные времена.

Мы должны обладать точной информацией о том, что происходит на иных

мирах. В будущем вам следует руководствоваться своими собственными

суждениями.

Неожиданно министр вспоминает недавно услышанный анекдот.

М и н и с т р: О, я услышал новую шутку. Ха-ха-ха. Что опаснее

запертой комнаты, заполненной разъяренными нарнами?

В и р: Я не знаю. Что же может быть опаснее запертой комнаты,

заполненной разъяренными нарнами?

М и н и с т р: Один разъяренный нарн с ключом.

Вир идет по дворцу, заходит в комнату и видит, что вся она заполнена нарнами. Один из них пихает Вира к остальным и закрывает дверь...

Действие первое

За завтраком Иванова рассказывает Шеридану о своих снах.

И в а н о в а: Одно и то же ночь за ночью, один кошмар за другим.

Знаете такой сон: все ваши зубы ломаются или выпадают, и вы

просыпаетесь с криком...

Ш е р и д а н: Да, этот я знаю.

И в а н о в а: Или вы блуждаете в лабиринте, или вы оказываетесь

где-то, где никогда не были. Этим утром мне приснился сон, что я иду

по рубке совершенно... неподготовленная к работе.

Шеридан говорит, что Ивановой надо привыкнуть к своему положению и обязанностям.

И в а н о в а: Я уже справилась со всем этим.

Ш е р и д а н: Сознательно, но из сказанного вами следует, что на

уровне подсознания вы все еще переживаете из-за этого. Вы не знаете,

чем вам следует заниматься, как самоопределиться, вы ощущаете себя

уязвимой, потерянной и незащищенной. Все это совершенно очевидно и

понятно... Это пройдет. Вашему подсознанию нужно лишь привыкнуть к

этому. Послушайте, было бы хуже, если бы вам снились сны, когда вы

приходите на работу обнаженной. Тогда бы у вас были настоящие

проблемы.

Лондо воюет с тараканом.

Т е х н и к: Техслужба к вашим услугам.

Л о н д о: Да уж, к моим услугам. Два часа тому назад. Два часа тому

назад я вызвал вас. Я сказал вам, что в моих апартаментах... таракан,

насекомое!

Т е х н и к: Мы были несколько заняты.

Л о н д о: А теперь послушайте меня. Я не люблю насекомых. Я не люблю

маленьких коричневых тварей с восемью лапами. Я терпеть не могу всех,

у кого восемь лап. Кроме вин'цини, да и то лишь потому, что они

великолепно играют в карты. Я хочу, чтобы эта тварь умерла!

Техник извинятся и обещает прислать кого-нибудь. В отчаянии Лондо принимается за дело сам. Он вновь и вновь наносит удары, но все мимо. Наконец, разбросав на кухне все, что только можно, он гордо поднимает поверженного противника на острие меча, и тут до него доходит, что обычно за одним тараканом следуют другие. Но тут раздается звонок в дверь и появлется очаровательная юная центаврианка.

Шеридан встречается в коридоре с Деленн.

Ш е р и д а н: Мне хотелось бы повидаться с вами этим вечером.

Д е л е н н: Разве вы не видите меня? Я предполагала, что вы видите

меня каждый раз, когда мы встречаемся, если только я не прозрачна

или... бестелесна.

Ш е р и д а н: Скажем, я хотел бы увидеть вас при ином освещении

например, при свечах. За ужином.

Наконец, Деленн соглашается поужинать его комнате.

Лондо иронично подшучивает над Виром перед тем, как сделать ему сюрприз.

Л о н д о: Как дела при дворе?

В и р: Вы же знаете, склоки, политиканство, интриги, инсинуации,

сплетни. Все как всегда.

Л о н д о: Хорошо. Хорошо. А твой отчет? Полагаю, все прошло хорошо.

В и р: Да, сэр. Отлично.

Л о н д о: Ты сказал им, что я помог тебе с отчетом?

В и р: Нет, в этом не было нужды, они и сами сразу заметили.

Наконец Лондо не выдерживает и знакомит Вира с Линдисти - его невестой.

Л о н д о: Ладно, Вир. Познакомься, это Линдисти. И тебе придется

провести с ней остаток дней.

Вир несмело улыбается Линдисти.

Действие второе

Вир более чем ошарашен, но сама Линдисти убеждена, что они будут счастливы.

Зак сообщает Ивановой об увеличении потока беженцев-нарнов с фальшивыми документами. Иванова быстро выясняет, что эти документы подготовлены неким Абрахамо Линкони, и подозрение сразу же падает на Вира.