неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Марс

Франклин и Лита добираются до подземных туннелей, где живут бойцы Сопротивления. Номер-1 приветствует их, однако она очень расстроена тем, что Лита телепат. Франклин объясняет ей, что Лита - преданный человек, и он не справится без нее с грузом. Номер-1 в шоке - оказывается, есть еще и груз. Она подходит к контейнеру, поднимает ткань и видит капсулу с телепатом. Номер-1 в ярости.

Н о м е р - 1: Мистер, вам придется многое объяснить!

"Агамемнон"

Шеридан прибывает на "Агамемнон". Команда доверяет ему и хочет присоединиться к его флоту. Шеридан расспрашивает командира фрегата о новых системах, но тут его вызывает Маркус: на связи Гарибальди.

Ш е р и д а н: Мистер Гарибальди, в чем дело?

Гарибальди рассказывает ему, что его отец схвачен. Ему не причинят вреда, если Шеридан немедленно прилетит на Марс, но в другом случае отцу придется тяжело. Гарибальди говорит капитану, что у него есть несколько людей, готовых помочь, однако они должны встретиться на Марсе и обсудить детали.

Г а р и б а л ь д и: Там будем только ты и я. И больше никого.

Шеридан колеблется.

Г а р и б а л ь д и: Давай, Джон, надо спешить. Мне нужен ответ - прямо сейчас.

О ф и ц е р: Капитан, не думаю, что вам следует...

Ш е р и д а н: А если бы это был ваш отец? Хорошо, мне нужно проверить эту новость через моих людей. Но если это правда, скажи им, что я буду там. Один.

Действие второе

"Агамемнон"

Иванова связывается с Шериданом. Узнав о случившемся, она протестует против решения капитана лететь на Марс.

Ш е р и д а н: У нас с Майклом были проблемы, но он никогда не давал мне основания полагать, что хочет причинить мне вред.

Иванова настаивает на том, что информация, полученная от Гарибальди, может быть неверна. Но источник Шеридана на Земле подтверждает эти сведения. Отец Шеридана арестован. Капитан просит Иванову заменить его во время отсутствия.

И в а н о в а: Почему не Деленн?

Ш е р и д а н: Она еще не вернулась. Мы не должны вмешивать в это дело инопланетян - командовать могут только люди. Последний раз напавший на Землю флот вели минбарцы. Не следует заставлять все полагать, что Война с Минбаром началась вновь. Командовать флотом должен один из нас.

Иванова неохотно соглашается. Шеридан говорит, что он должен лететь - иначе он будет сожалеть об этом всю жизнь. Командир "Агамемнона" говорит Шеридану, что готов доставить его к Солнечной системе так, что никто не заметит. А тогда капитан возьмет двухместный истребитель "Молниеносный" и отправится на Марс.

Марс

Номер-1, Франклин и Лита сидят за столом. Наконец, Лите приносят тарелку с едой, но тарелку не ставят, а швыряют на стол. Франклин не выдерживает и требует, чтобы ему Номер-1 объяснила ему, почему она так относится к Лите.

Н о м е р - 1: Она может сделать это. Кто-то только что взвалил на мои плечи несколько дюжин криогенных камер, и мне придется придумать, куда их засунуть.

Она уходит. Лита объясняет Франклину, в чем дело. В воинских частях на Марсе есть телепаты, которые сканируют всех членов Сопротивления. Это сканирование настолько болезненно и опасно, что были даже смертельные случаи. Лита рассказывает Франклину, что однажды был убит коммерческий телепат, но нормалы не хотели искать виновного. Тогда Корпус начал сканировать всех подряд без разрешений. Они нашли убийцу.

Л и т а: Где-то на колонии Бета есть учреждение. В одной комнате живет человек, который кричит целые дни и ночи из-за того, что видит только он. Из-за того, что мы вложили ему в голову. Приходится содержать его в смирительной рубашке 24 часа в день, чтобы он не выцарапал себе глаза.

Когда все это закончилось, я перевелась на коммерческую работу. Я хотела уйти. Меня забрали в Корпус, когда мне было несколько лет от роду. Они учили меня тому, что такое телепаты. что мы можем сделать. До того момента я никогда не боялась, кто мы на самом деле. До того дня. Когда мы сделали то, что должны были сделать, потому что никто другой не захотел. Однажды начнется война между нормалами и телепатами, Стивен. Я лишь надеюсь, что не доживу до нее.

Ф р а н к л и н: Когда капитан разберется с президентом Кларком, мы поработаем над этим, ладно?

Тут их разговор прерывает Номер-1: она приносит Франклину кодированное сообщение, в котором говорится о Шеридане.

Вавилон 5

Иванова встречает Деленн и Ленньера.

И в а н о в а: Люди президента Кларка нашли отца капитана. Они держат его под арестом. Гарибальди думает, что может помочь, Шеридан уже в пути. Он хочет, чтобы в его отсутствие я командовала флотом. Надеюсь, вы сможете присмотреть до моего возвращения за тем, что происходит здесь.

Д е л е н н: Конечно, мы сделаем все, что сможем.

И в а н о в а: Спасибо.

Она исчезает в лифте.

Л е н н ь е р: Как вы думаете, капитан поступил правильно?

Д е л е н н: Он знает, что делает, все будет в порядке. Если только мистеру Гарибальди можно доверять.

Марс

Шеридан входит в бар. Его уже ждет Гарибальди. Играет громкая музыка.

Ш е р и д а н: Ты слышал что-нибудь о моем отце?

Г а р и б а л ь д и: Лишь то, что его держат здесь, на Марсе. Его не очень тщательно охраняют, поскольку Кларк еще не объявил о его аресте.

Ш е р и д а н: Мы должны предпринять что-то до того, как это произойдет.

Г а р и б а л ь д и: Да.

Ш е р и д а н: Что я должен делать?

Г а р и б а л ь д и: Ты уже сделал это.

Гарибальди прикрепляет транквилизатор к руке Шеридана. Капитан начинает медленно ощущать его действие. Из толпы позади него возникают несколько людей. Музыка играет так же громко, пока они безжалостно избивают Шеридана. Он пытается сопротивляться, но транквилизатор не дает ему сделать это. Избиение продолжается. А Гарибальди наблюдает. Наконец Шеридан падает на пол...

Действие третье

В космосе

Иванова прилетает на "Белую звезду". Маркус смотрит выпуск "Межзвездных новостей":

Ж у р н а л и с т к а: Мы прерываем нашу программу для чрезвычайного важного объявления. Глава мятежного флота, который в течение нескольких месяцев пытался дестабилизировать ситуацию на Земле, наконец-то найден и арестован. Капитан Джон Шеридан, состоявший прежде в Вооруженных Силах Земли, был захвачен сегодня верными президенту войсками и теперь содержится под арестом. В отличие от многих его жертв, с ним обращаются должным образом.

Пока Иванова смотрит новости, мы видим, как Шеридана избивают в камере. Лицо капитана в крови, Шеридана бьют ногами по спине...

Вавилон 5

Деленн сидит на кровати, словно неожиданно проснувшись от ночного кошмара. Она дрожит.

Д е л е н н: Джон...

Входит Ленньер.

Л е н н ь е р: Случилось нечто серьезное.

Марс

Эдгарс рассказывает Гарибальди о том, что Кларк был счастлив получить Шеридана. Теперь он уверен, что с Сопротивлением покончено, у Эдгарса появились шансы. Гарибальди гневно требует рассказать ему обо всем.