неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Бестер рассказывает капитану шутку о Декарте: раз справедливо "я мыслю, следовательно, существую", то верно и противоположное - "если я не мыслю, следовательно, не существую". Но тут в кабинет врывается Гарибальди. Увидев Бестера, он сразу же вспоминает, что с ним произошло в прошлом ("Лицо врага"). Бестер лишь улыбается. Гарибальди пытается наброситься на Бестера, но Локли не дает ему сделать это. Она вызывает службу безопасности и приказывает посадить Гарибальди в камеру. Два офицера переглядываются, они не знают, что делать - ведь им придется арестовать своего бывшего начальника. Локли говорит, что еще через пять секунд они пойдут под трибунал. Тогда офицеры выводят Гарибальди из кабинета.

Локли извиняется перед Бестером за то, что их разговор был прерван. Бестер говорит, что он уже привык.

Медотсек

Г'Кар и Деленн разговаривают с Франклином. У них есть поручение для него.

Г' К а р: Создание нового Альянса привело к усилению связей между расами из различных миров. И некоторые болезни могут передаваться от одних существ к другим.

Ф р а н к л и н: Да, я знаю. Это беспокоит меня. Исследования по межрасовым инфекциям только начинаются. До сих пор не было возможности заниматься этим направлением.

Г' К а р: Да, но теперь она появилась. Будучи членами консультативного совета нового Альянса, мы хотим, чтобы Вы собрали все важные работы в этой области.

Д е л е н н: Ваша работа на Вавилоне 5 является хорошим трамплином для этих исследований. Вы имели доступ к медицинским сведениям о десятках рас. Теперь мы хотим просить Вас отправиться на планеты, обитатели которых вступили в Альянс, чтобы провести наиболее точные исследования. Если это будет практически неудобно, мы свяжем Вас с послами этих рас. Предоставление Вам всей необходимой медицинской информации является условием вступления в Альянс.

Г' К а р: Очевидно, что существуют определенные опасности. Многие расы хотят сохранить свои данные в тайне. Но мы хотели бы, чтобы именно Вы занялись этим, если Вы не против.

Ф р а н к л и н: Черт, еще бы! Где подписаться?

Деленн и Г'Кар уходят из Медотсека. Г'Кар замечает, что Франклин - отличное дополнение к их команде. Деленн соглашается, но Г'Кар встревожен: он полагает, что недостаточно помогает новому Альянсу. Деленн просит его быть осторожнее в словах. Услышав их, Вселенная может ответить самым непредсказуемым образом.

Кабинет Шеридана

Шеридан просматривает отчеты, когда входит Локли. Шеридан рассержен тем, что произошло с Гарибальди. Локли объясняет, что Гарибальди ворвался без разрешения и пытался напасть на ее гостя. Тогда Шеридан напоминает ей о последних событиях, связанных с Бестером, но Локли читала отчеты обеих сторон. Теперь же она хочет высказать свое мнение.

Л о к л и: Несмотря на мои возражения, вы позволили телепатам основать здесь колонию. Однако, вы не гарантировали им безопасность от судебного преследования. Им предъявлено множество обвинений Пси-Корпусом.

Ш е р и д а н: Так же известным, как "Фашисты - это Мы".

Л о к л и: Благодарю. Как бы то ни было, они являются частью правительства, а я все еще несу ответственность перед ним. Бестер прилетел сюда по прямому приказу правительства Земли. Вы и Деленн особо отмечали, что Межзвездный Альянс не станет вмешиваться в суверенные дела других миров. И поскольку Земное Содружество является частью Альянса, вы должны уважать его внутреннюю политику. Пока все в порядке?

Ш е р и д а н: Логично до занудства.

Л о к л и: Спасибо.

Ш е р и д а н: Это - не комплимент.

Л о к л и: Я не могу игнорировать Бестера или просто выгнать его и ждать, пока он нарушит правила. Что бы ни было в прошлом, я вынуждена действовать в соответствии с тем, как он ведет себя теперь. Если я буду осуждать каждого лишь по рассказам кого-то еще, я могу прийти к выводу, что Вы предали Землю во время войны, и пристрелить Вас,... сэр. Послушайте, я даю Вам слово, что если он хотя бы на дюйм отступит от правил, он вылетит отсюда, но до этого момента мне придется вести себя по-другому.

Шеридан понимает, что она права. Если он выступит против политики Земли лишь на основании собственных предубеждений, его враги сразу же воспользуются этой ошибкой. Если же он нарушит слово, данное телепатам, это тоже будет использовано против него. Он оказался в ловушке собственных благих намерений. Однако, он решает не допустить Бестера к телепатам и говорит об этом Локли. Но ей нужна веская причина, и Шеридан просит ее найти способ защитить телепатов.

Командная рубка

Центаврианский лайнер не может ожидать, пока будет закончен ремонт. Лондо соглашается улететь на следующем лайнере, и Корвин говорит капитану корабля, что тот может лететь. Как только корабль берет курс на Приму Центавра, он взрывается.

Кабинет службы безопасности

Зак сообщает Локли о проводимом расследовании. Удалось обнаружить следы взрывчатых веществ и детонатор. Взрыватель был соединен с навигационной системой корабля, его запрограммировали так, чтобы бомба взорвалась при попытке лечь на определенный курс. Кто-то не хотел, чтобы корабль вернулся на родину. Взрывчатая смесь имеет центаврианское происхождение, и бомба была заложена на Приме Центавра. Поскольку Вавилон 5 был последней остановкой лайнера перед прибытием на родную планету, жертвой должен был стать кто-то с Вавилона 5. Единственная важная персона - это Лондо. Локли напугана. Она собирается поговорить с Моллари, чтобы выяснить, удастся ли им сузить круг подозреваемых хотя бы до пары тысяч - у него слишком много врагов.

Локли просит у Зака копию всех сообщений компьютера, чтобы проверить все данные и удостовериться, что они ничего не упустили. Зак передает ей файлы и спрашивает, как долго она собирается держать Гарибальди под арестом. Локли еще не решила. Зак понимает, почему Гарибальди поступил так, но капитан считает, что его поступок нельзя оправдать. Все обязаны подчиняться протоколам. Никто не может ворваться в чужой кабинет и начать драку (если только его туда не пригласили именно за этим). Вавилон 5 - самое забавное место из всех, где Локли приходилось служить. Каждый пытается либо убить другого, либо набить другому морду.

Во время разговора Локли проверяет записи компьютера, которые передал ей Зак. Она останавливается, не закончив предложение: кто-то использовал систему, чтобы проникнуть в ее личное дело. Это был Гарибальди. Теперь уже Локли приходит в бешенство.

З а к: Куда Вы идете?

Л о к л и: Набить кому-то морду, мистер Аллен. Вы выиграли. Я только что решила: если не можешь присоединиться к ним - побей их.

Трущобы

Бестер и его телепаты двигаются по коридорам, разыскивая Байрона и беглых телепатов. Лита закрывает путь в их убежище и говорит Бестеру, что их там нет. Бестер уже слышал, что она общалась с беглецами.