неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Видимо, минбарцы хорошо знают, кто именно входит в Серый Совет, и относятся к ним с благоговением. Об этом свидетельствует нежелание Ленньера посмотреть на нее.

Речь Вира весьма интересна. Оставшиеся в живых после длительной борьбы с зонами празднуют то, что они выжили, а не оплакивают павших. Знаменательно, что центавриане сосредоточены на радостном, а не горестном аспекте своей борьбы, и что они были почти полностью уничтожены зонами (каждый, кто сумел прожить год, считал это удачей).

Эта тема связана с реальной историей Вавилона: сильная раса подавляет более слабую, но молодые поколения слабой вырастают и начинаю сражаться с сильной. Несомненно, что некогда слабая раса может закалиться и стать настолько сильной, что сумеет победить своих угнетателей. Именно это, судя по всему, случилось с зонами и центаврианами, ибо центавриане победили своих угнетателей и не останавливались до тех пор, пока весь квадрант галактики не стал принадлежать им ("Встречи").

Эта история может воплотиться и в судьбе Центавра и Нарна: центавриане завоевали планету нарнов и оккупировали ее на сто лет, а теперь нарны освободились и стремятся отомстить своим угнетателям.

Среди многих центаврианских богов на банкетном столе стояли Бен-Зан, бог пищи, Мо-Гоф, бог подземного мира, и Ли, богиня страсти. На статуэтке Ли изображена с поднятыми вверх руками. У нее ярко выраженный мужской гребень из волос, женские груди и шесть щупальцев, выходящих из боков.

Речь Деленн во время ритуала очень важна, особенно если Синклер является героем пророчества, о чем свидетельствуют следующие факты ("И небо, полное звезд", "Несущая смерть" и "Пророчества и предсказания"):

* убийца-минбарец: "У тебя дыра в памяти" ("Встречи")

* обнаружив Синклера, минбарцы капитулировали ("Встречи")

* Деленн: "Я знала, что ты придешь. Мы не обманулись в тебе..."

("Охотник за душами")

* Деленн в некотором роде сочетает себя и его браком.

Деленн дает каждому фрукт, произнося слова, обращенные именно к нему. Они звучат как пророчество:

Д е л е н н: (Лондо) От рождения,

(Виру) через смерть и возрождение,

(Гарибальди) мы должны отбросить в сторону все устаревшее,

(Синклеру) старые страхи,

(Ивановой) прежние жизни.

(нервничающему Г'Кару) Это ваша смерть, смерть плоти, смерть боли,

смерть вчерашнего дня.

(всем) Вкусите его, вкусите его (Лондо съедает плод) и не бойтесь (Вир

съедает своей плод),

(пристально глядя на Синклера) ибо я с вами до конца времен. Да будет

так.

Лондо и Вир съедают переданные им плоды, Гарибальди отказывается, Иванова опускает свой вниз, Г'Кар подменяет ее плод своим, Иванова съедает его, не зная о подмене, а Г'Кар недоверчиво обнюхивает новый плод. Синклер съедает переданный ему плод под пристальным взглядом Деленн.

Когда Кэтрин услышала о церемонии с поеданием "красного плода", она спросила, смотрел ли кто-нибудь на него пристально. Когда Синклер говорит "да", она объясняет, что командор присутствовал на церемонии возрождения, что является также и церемонией бракосочетания. В зависимости от серьезности отношения к этому обряду, участники могут пожениться впоследствии. Синклер не рассказывает ей, кто именно пристально смотрел на него, - у него возникает чувство, что он в некотором роде может считаться женатым на Деленн.

Фраза "Вы должны отбросить в сторону... прежние жизни" подтверждает открытую в "Охотнике за душами" веру минбарцев в переселение душ и предполагает, что минбарцы обладают доступом к своим прежним жизням. Что еще должны они должны они отбросить в сторону? ("Молитва войны")

Замечания

* Песня Г'Кара (переведенная с нарнского):

* I'm thinking of thinking of calling her right

after my afternoon nap.

I'm thinking of thinking of sending her flowers, r

ight after Bonnie gets back.

So many fishies left in the sea,

so many fishies - but no-one for me...

I'm thinking of thinking of hooking a love,

soon after supper is done.

* Ко'Дат, бывшая помощница Г'Кара (которой он был не слишком доволен),

погибла в результате несчастного случая неделю тому назад.

* Шутка Лондо:

Г а р и б а л ь д и: А что случилось с зонами?

Л о н д о: Мертвы, все мертвы, мы избавились от них. Знаете ли, что

сказал перед смертью последний зон? - "ААААА"!

Г а р и б а л ь д и (Синклеру): Можно, я убью его?

* Тост Лондо: "Валту!"

* Иванова - единственная из не-центавриан, которая получает удовольствие

от центаврианского фестиваля.

* На'Тод была рекомедована на пост помощницы Г'Кара Ли'Даком (пятый

круг). Покровитель Ли'Дака - сам Ду'Рог.

* О "предполагаемом пристрастии Г'Кара к земным женщинам" ("Коварство и

любовь") хорошо известно в правящих кругах Нарна.

* Новый помощник Деленн - из Третьего Храма Чу'Домо. Он только что

превратился из обычного ученика в помощника члена Серого Совета.

* Есть отличие в форме костного гребня минбарцев и минбарок. Затылочные

кости минбарок обычно плавно загибаются с боков и, постепенно

поднимаясь, сходятся на затылке. У минбарцев гребень часто имеет

несколько пиков и впадин.

* В минбарской церемонии принимает участие девятеро. Все церемониальные

предметы имеют треугольную форму, как и стол, вокруг которого стоят

участники.

* На жаргоне Свободных торговцев Земля называется "Пуп".

* У Синклера есть брат, о котором он ничего не рассказывал до сих пор.

* Синклер увлечен Теннисоном со времен учебы в Академии.

* Г'Кар и На'Тод сходятся на том, что она получала удовольствие, избивая

его.

Говорит Стражинский

Смешить людей до слез, до коликов... я всегда стремился к этому. Очень легко делать "смешно и забавно", но вот рассмешить человека до слез значительно труднее. В большинстве случаев (но не везде) я пытался вставить в каждый эпизод одну смешную сцену, одну трогательную и одну с "мордобитием". Первая обязанность писателя - заставить вас ощутить что-нибудь, и если мне удалось сделать это в каком-то эпизоде, значит, я хорошо выполнил свою работу.

Мне помогает то, что обычно меня трудно рассмешить: когда я иду на комедии с друзьями, впоследствии всегда получаю: "Почему тебе не понравилось?" "Мне понравилось" - "Но ты не смеялся" - "Я просто думал, как это было забавно". Обычно я заранее ощущаю смешную репризу, и часть моего мозга предугадывает, какой может быть шутка. (По меньшей мере, в половине случаев я оказываюсь прав). Так что ситуация такова: если что-то кажется мне очень забавным, другие над этим смеются, если шутка пробрала меня настолько, что я начинаю громко смеяться, она, вероятно, может убить нескольких людей. В результате, если я придумываю забавную сцену, я не оставляю ее в покое до тех пор, пока не начинаю смеяться сам.

Когда я подумал о Лондо, который падает на банкетный стол с криком: "но в пурпуре я великолепен", я "тащился", я просто упал от смеха со стула. Иногда я немного груб в своих шутках, иногда стремлюсь к чему-то более литературному и (надеюсь) остроумному (в большинстве случает эти шутки переходят к Ивановой, а вот все грубоватое - к Лондо). Но я пытаюсь внести некое разнообразие.