Джефри Конвиц - Страж - 2

- Пока что вы вернетесь к своим обязанностям в семинарии, - ровным голосом продолжал Франкино. - А я буду держать с вами постоянную связь. Но имейте в виду, что вам придется проявить терпение, достойное святого...

- Я буду молить об этом Господа Бога, - смиренно отвечал Макгвайр.

Пока лимузин ехал по тоннелю в Манхэттен, Франкино сидел молча и неподвижно. Но когда впереди замаячил свет уличных фонарей, он озабоченно покачал головой и сказал:

- Если Чейзен убил этого человека, значит, у него были на то причины. И я склонен думать, что он успел уже занять место жертвы. Вот почему он так тщательно уничтожил все признаки, по которым можно было опознать труп. Франкино замолчал, погрузившись в раздумье. - В этом доме очень много людей. Но мы должны найти его!

- Я сделаю это, - твердо заверил его Макгвайр.

- Кстати, как чувствует себя Фэй Бэрдет?

- Пока не очень хорошо, - вздохнул священник. Лимузин сделал поворот и направился к жилым кварталам.

- Вот что, Макгвайр, - как бы между прочим заметил Франкино. - Моя работа опасна... И со мной в любой момент может случиться непоправимое... Так знайте: если я погибну, вы должны будете стать моим преемником!

От неожиданности Макгвайр рывком развернулся на своем кресле.

- Но я ведь даже не знаю... - начал он, но Франкино тут же прервал его:

- Если меня не станет, то выполнять мои обязанности будете именно вы. На этот счет вас проинструктируют. И тогда вам станет известно все, что знаю сейчас я. И вы сможете делать то же, что делаю сейчас я. Единственная разница между нами заключается в том, что мне уже приходилось сталкиваться с Чейзеном, и я примерно представляю себе его возможности. Но все это не столь важно. У вас тоже будет немалая сила...

- И все-таки мне хочется верить, что с вами, монсеньер, ничего такого не произойдет, - ответил Макгвайр.

- Если будет угодно Господу Богу...

Лимузин миновал центр города и выехал на Бродвей. Франкино ловко сменил тему разговора, хотя и чувствовал, что Макгвайр порядком озадачен его предложением и, конечно, хочет расспросить обо всем поподробнее. И тогда он вспомнил свою собственную реакцию, свое смятение и испуг, когда он впервые узнал о существовании Стража. Но это было уже так много лет назад!.. И не стоит теперь ворошить старое и вспоминать о собственных слабостях. Ни к чему хорошему это не может привести.

Автомобиль свернул на 89-ую улицу и остановился перед старым особняком, расположенным в пятидесяти футах от строительной площадки собора святого Симона. Когда Франкино выходил из машины, он почувствовал легкое головокружение. Это случалось с ним всякий раз, когда он возвращался сюда. Каждый раз, когда он находился в поле зрения сестры Терезы.

Макгвайр вышел из лимузина вслед за ним. Франкино поднял голову и посмотрел на окна десятого этажа дома номер 69 по 89-й улице. Но место для наблюдения было неподходящим, и он так ничего и не увидел. Однако сестра Тереза была там. И хотя за ней никто не следил, она бдительно выполняла свой долг. Франкино чувствовал ее присутствие. И связь между ними была вполне очевидной, ведь силы и способности сестры Терезы были несопоставимы с возможностями обычного человека. Она могла незримо проникнуть в любое место и понять мысли и состояние кого угодно.

Он взглянул на Макгвайра. Тот тоже внимательно смотрел на дом.

- Вы заметили ее?

- Да. Но... Кто она?

- Ее зовут сестра Тереза.

- И она тоже будет участвовать в нашем деле?

- Возможно. - В голосе Франкино зазвучали нотки отчаяния, и это не ускользнуло от отца Макгвайра.

Они спустились в полуподвальный этаж особняка, который тускло освещался единственной лампочкой. В коридоре был свален всевозможный хлам, в затхлом воздухе пахло плесенью и мышами.

Дверь в конце коридора оказалась закрытой. Макгвайр тихонько постучал. С другой стороны двери тут же послышались быстрые шаги. Дверь открылась. Стоящий в почти полной темноте мужчина наконец включил верхний свет. Макгвайр и Франкино вошли в комнату и сел" на старый, продавленный велюровый диван. Они молчали. Молчал и открывший им дверь. Потом он медленно опустился на колени и поцеловал правую руку Франкино.

- Монсеньер... - произнес Бирок дрожащим от волнения голосом. - Я ваш верный слуга.

Глава 7

- Меня зовут Гатц. Детектив Гатц. Гэ-А-Тэ-Це. - И он улыбнулся, обнажив полный рот зубов, отчего сразу стал похож на крокодила. Могло даже показаться, что вся нижняя часть его головы состоит сейчас из одних лишь зубов. - Входите, пожалуйста, - сказал Бен, обезоруженный такой улыбкой.

Гатц решительной и твердой походкой вошел в квартиру. На лице его было написано, что он по роду своей профессии подозревает всю жизнь всех и каждого.

- Я все-таки не понимаю причин вашего визита, - недовольно пробормотал Бен.

Гатц расстегнул пальто и поискал глазами место, куда можно присесть. Бен молча указал ему на диван. Гатц нервно пожевал кончин сигары, которую уже полчаса держал во рту, и грузно опустился на подушки дивана.

- Видите ли, мистер Бэрдет, я не имею привычки обсуждать подробности по телефону, - как бы в продолжение разговора пояснил бывший инспектор. - Вы знаете, телефоны ведь частенько прослушиваются...

- А по-моему, мистер Гатц, все это вздор и откровенная чушь! - не выдержал Бен.

Гатц окинул квартиру внимательным взглядом.

- Поверьте, мне самому не раз приходилось устанавливать подобные устройства. Так что это, увы, совсем не плод моего воображения.

Бен молча кивнул. Вероятно, детектив Гатц в свое время действительно был "крутым" полицейским и хорошо знал свое дело.

- Позвольте, я еще раз повторю вам то, что уже сообщил по телефону, продолжал он. - Итак, я был начальником крупного полицейского подразделения. А именно - манхэттенского отдела по расследованию убийств. Инспектор Бурштейн тогда работал у меня. В связи с убийством в вашем подвале он попросил меня посмотреть, что тут у вас делается. Вот я и смотрю.

- И что же вы ищете?

- Пока я и сам точно не знаю, - признался Гатц, откусил край сигары, скатал его в шарик и бросил в пепельницу.

- Но я уже, кажется, сообщил полиции все, что мне было известно, недоуменно пожал плечами Бен.

- В этом я нисколько не сомневаюсь, - устало ответил Гатц, закидывая ногу за ногу. На подметках обоих его ботинок обнаружились приличные дыры. Бен тут же подметил, что и воротник пальто детектива немного оторван.

- Здание, в котором вы живете, - продолжал тем временем Гатц, - существует уже около четырнадцати лет. А раньше на этом месте стояло несколько старых особняков. И в частности, был тут один особнячок... В общем, с виду он ничем не выделялся среди соседних. Обычный домишко... Но незадолго до того, как его снесли, там произошло несколько убийств. И я был как раз тем следователем, который вел это дело. Официально эти убийства так и остались нераскрытыми. Расследование зашло в тупик.