Андре Грили - Последняя планета

Она улыбнулась. О'Нейл наклонился и нежно поцеловал ее в лоб.

- Я уверен, что у тебя все получится, глупышка! - прошептал он.

Ему тоже было тяжело. "Хорошие, все-таки, они ребята".

- Ваши таранцы целуют всех женщин, которых встречают? - холодно поинтересовалась Маржи, когда они следовали в колонне со "Штабом".

- Только хорошеньких, моя дорогая, - ответил он.

- Ты считаешь Лейтенанта Рету красивой? - она едва справлялась с собой.

- Честно говоря, нет. Мы всех целуем, - примирительно объяснил Симус. - Однажды мне довелось поцеловать в щеку даже Леди Дейдру.

- Кого? - в ее голосе было раздражение.

О'Нейл буквально примерз к седлу. "Да как же у меня сорвалось? Как теперь все это объяснить?"

- Да так, ничего важного, - выкручивался он. - То есть, она - особа с высоким положением, что-то вроде религиозного лидера, - признался Симус.

- Она красивая? - сейчас у Мариетты было строгое каменное лицо. Ей это шло.

- Да что ты, нет. Она - старая женщина. Думаю, что и хорошенькой-то никогда не была.

13

Обед, данный Кцаром в честь их отправления, был таким же трогательным, как и прощальный обед с Эрни и Сэмми.

Колонисты не надеялись увидеть их снова. Глаза Реты то и дело увлажнялись, она едва притрагивалась к еде. Мариетта была очаровательна, но несколько натянута. Отвратительный черноволосый Четвертый Секретарь излучал обаятельную гениальность, как разбуженный предприниматель.

- Это будет быстрое и приятное путешествие, - настаивал он. - Совсем непохожее на то, что вы испытали.

Болтая о музыке и поэзии на Зилонге, О'Нейл постоянно щелкал по его самолюбию, подкалывая его. Это была отличная словесная перебранка, которую так любил Симус О'Нейл, особенно если учесть разницу в возрасте. Симус знал, что этот поединок между ними будет продолжаться и дальше, в пустыне, и он был уверен, что последнее слово будет за ним. Это была просто игра, однако, опасная и захватывающая.

К сожалению, именно женщина была призом победителю в этом поединке; ведь Четвертый Секретарь не скрывал своих похотливых намерений относительно Мариетты. Он ее желал, совершенно откровенно, и был абсолютно уверен, что добьется этого до следующего восхода солнца.

Ну что же, посмотрим, мой дорогой. Она моя, и ты это знаешь. И хотя я еще не решил ничего, но тебе-то ее не видать.

Итак, они сражались за эту женщину, но она была лишь поводом. Ее сумасбродное настроение заметили все. Ее кидало то в безудержное веселье, то в бешеную ярость. Симус решил не принимать это во внимание. Когда дойдет дело до действий в пустыне, она выполнит любой приказ.

Ведь она - отличный солдат. Ну как не стыдно, Симус. Ведь ты же знаешь, что это не так.

Да не отвлекай ты меня подобными рассуждениями. Мне нужно думать о поединке с этим уродом.

Наконец, Четвертый Секретарь объявил о том, что все должны разойтись по комнатам и поспать перед отправлением на закате.

Мариетта оставила Симуса на пути к его комнате.

- Как же мы исчезнем? Ты уже придумал? - спросила она, и ее голос дрожал от волнения.

- Не надо быть такой нетерпеливой, дорогая. У нас еще семь или восемь часов впереди. Я сообщу тебе о своем решении. Вполне вероятно, что до того, как мы доберемся до транспорта, нам ничто не угрожает. Вряд ли они предпримут что-то, пока мы вооружены. Кроме того, они не решатся до тех пор, пока мы в радиусе системы мониторинга Кцара. Так что, мы предпримем то, что задумали где-то среди ночи. Я прихватил отличную карту у колонистов, она нам поможет.

Этот клоун держит нас за дураков. Кцар это тоже заметил. Тем лучше, если мы не проявим беспокойства, они снимут охрану. Когда я свистну вот так, - он напел несколько куплетов, - сворачивай направо и беги что есть мочи. Я кое-что подкину им на прощание (будут они нас помнить) и последую за тобой.

Она кивнула. Он не собирался говорить, что уже стащил несколько мощных гранат из арсенала Кцара.

О'Нейл направился к своей комнате, но потом оглянулся.

- Ты уверена, что они не причинят вреда Рете и остальным моим... нашим ребятам?

- Конечно нет. Она теперь героиня. Если мы все погибнем, Комитет не сможет оправдаться. Если я исчезну, предположим, в гареме Ната, или когда Секретарь покончит со мной, то ни Рету, ни кого-нибудь другого им уже не надо будет бояться.

- Думаю, в этот сценарий я внесу изменения. Они что, действительно боятся тебя?

- Я вижу, ты не веришь, майор О'Нейл, но это так. Комитет считает меня блестящей и очень опасной женщиной.

Она скопировала даже его интонацию:

- Женщины должны знать свое место.

Не беспокойся о своей маленькой подружке Рете. Через несколько дней она уже будет в заботливых руках своего парня.

- Ты хочешь сказать, что они любовники? Ведь она совсем ребенок.

- Ты его не видел, - она робко улыбнулась. - Ему около четырнадцати лет по-вашему. Думаю, что инициатива была за ней. Они без ума друг от друга.

- Нарушают правила?

- Так знай - правила нарушаются многими. А здесь вообще не дают себе труда скрывать это.

- Но почему такие молодые стремятся нарушать?

- Все очень просто, - она тряхнула плечами и недовольно взглянула на него. - Они молоды. Они любят друг друга. Они каждый день могут умереть. Разве этого не достаточно, чтобы оказаться в одной постели?

- Пожалуй. Правда, я не предполагал, что такое здесь возможно.

- Таранцы - фанатики, - выпалила она и развернулась, чтобы уйти.

Достаточно, моя дорогая. Не стоит поспешно судить. Хотя я преступил закон своего Ордена, но среди нас есть и другие. Ты горячишься, любимая, но я обожаю тебя. Я никогда не позволю грязным лапам коснуться тебя.

- Мариетта!..

- Да? - она вздрогнула, словно от выстрела.

- Не забудь таблетки, - он хлопнул ее по заду.

Она повернулась и взглянула ему в глаза.

- Я должна полюбить ее?

- Кого?

- Дейдру?

- Да нет, совсем нет, - он разволновался. Ведь он еще ничего ей не говорил, а она решила пойти за ним сама...

- А она меня полюбит?

- Вот это другое дело.

Сумерки уже сгущались в этой части континента. Скоро им предстояло отправляться.

- Я думаю, она будет в восторге от тебя, моя девочка. Женщины твоего типа пользуются бешеным успехом и у мужчин, и у женщин. Все мужчины влюбляются в тебя, как и я; молодые женщины начнут подражать тебе; а пожилые (он мысленно перекрестился) и даже такие, как Дейдра, захотят стать твоей матерью.

- Благодарю тебя, Симус О'Нейл, поэт и солдат, - Он искоса взглянул на нее и увидел удивительно нежную улыбку, предназначенную ему. - Это было так приятно услышать. Иногда ты бываешь очень милым.

- Мужчина старается, - он отвернулся, ошеломленный нежностью и любовью, сквозившей в ее улыбке.

Поздно ночью, когда Гиперон исчез в темноте, и сканеры, установленные в форте, уже не улавливали их присутствия, О'Нейл туго натянул поводья своей лошади. В десятый раз за сегодняшнюю ночь он проклинал зилонгские луны.