Иван Ефремов - Собрание сочинений в 5 томах. Том 4. Лезвие бритвы

Из письма от 29 июня 1964 г. Дмитриевскому

Я могу ответить Вашему ученому корректору (к сожалению, она подписалась так, что я не могу обратиться к ней лично) следующее. Во-первых, не откажите в любезности ее поблагодарить за внимательность. Во-вторых, скажите, что когда я пишу фамилии художников или научные термины, то пишу их совершенно точно — что может быть удивительно для писателя, но совершенно обязательно для ученого. В-третьих, откуда она взяла, что стадо сторожит самец? Обычно — старая и опытная самка является вожаком, а временными стражами на периферии — молодые самки. Самцы — авангард и арьергард — боевая сила. Кроме того, если это не подтверждено в каких-либо справочниках, то еще ничего не значит. Я имею достаточную научную квалификацию, чтобы даже строить свои собственные гипотезы, что обязательно прошу иметь в виду на дальнейшее. Длина шеи в разных полах у других животных никем не мерена, потому и не может быть известна корректору. Тут надо подчеркнуть, что когда речь заходит о канонах красоты и чувствах прекрасного, то дело идет о подчас очень небольших различиях и малых величинах, каковых даже для научного анализа человека анатомы почти не удосужились промерить. Каждой женщине, в том числе и ученому корректору, должно быть известно, что похудение и пополнение, очень заметное для глаза, линейно или объемно выражается сантиметрами, и весьма немногими…

Я написал подробно ответы корректору, но Вы не показывайте ей все, чтобы ненароком не обидеть. Однако я не собираюсь всегда так делать — это лишь как пример, а в дальнейшем буду просто отвечать — мала квалификация для обсуждения подобных вопросов. И Вы тогда будете знать, что это не снобизм и не мания величия, а просто экономия времени.

Из письма от 2 мая 1963 г. Дмитриевскому

«ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ». Роман приключений.

1. Журнал «Нева», 1963, № 6, 7, 8, 9.

2. «Лезвие бритвы». Роман приключений. М., «Молодая гвардия», 1964, 1965.

3. «Лезвие бритвы». Роман приключений. Горький, Волго-Вятское книжное издательство, 1984.

4 «Лезвие бритвы». Роман приключений. Баку. Государственное издательство «Азернешр», 1984.

5. «Лезвие бритвы». Роман приключений. Минск, «Народна асветa», 1985.

6. «Лезвие бритвы». Роман приключений. Орджоникидзе, издательство «Ир», 1986.

7. «Лезвие бритвы». Роман приключений. Хабаровск, Книжное издательство, 1986.

8. «Лезвие бритвы». Роман приключений. М., «Правда», 1986, 1987.

9. «Лезвие бритвы». Роман приключений. Махачкала, Дагучпедгиз, 1987.

Подписное издание. Сочинения в 3-х томах.

10. Том 3, книга I. «Лезвие бритвы». Роман приключений. М., «Молодая гвардия», 1975.

На языках союзных республик

1. Литовское издательство «Вага». Вильнюс, 1966 (литовский).

Переводы на иностранные языки

1. Издательство «Кавадэ сёго синся». Токио, 1965 (японский).

2. Издательство «Пентру литература универсала». Бухарест, 1966 (румынский).

3. Издательство «Свет совету». Прага, 1967 (чешский).

4. Издательство «Кёнивкиадо». Будапешт, 1982 (венгерский).