Ян Вайсс - В стране наших внуков

- Это вы!..- в изумлении воскликнула пани Гана, когда узнала жесткую и безжалостную коляску и только потоад- пани Бедржишку. Ее лицо, казалось, еще больше помолодело, но коляска - коляска была старая, и если не та самая, то, во всяком случае, очень похожая на нее.

Введенная в заблуждение этим сходством, Гана заглянула в коляску - что делает слепой младенец.

В эту минуту она была почти уверена, что увидит его там, забыв совершенно, что прошло семь долгих лет. На волосяной подстилке лежал совсем другой ребенок. Он тихо и спокойно смотрел на мир своими огромными темными глазами, которые словно говорили, что все обстоит благополучно и что ему пока нечего к этому добавить.

Пани Бедржишка тоже откинула занавесочку и заглянула в Ганину коляску. Там, в полумраке, обложенная подушками, лежала розовенькая девочка с темно-голубыми глазками.

- Это ваша?

- Это ваша?

Одновременно спросили они и одновременно кивнули головой. Обеим так хотелось поговорить, столько нужно было сказать друг другу...

- Опять девочка! - сказала скороговоркой Гана.- Но у нас за то время, что мы не виделись, появился и мальчик. Саша с темными глазами - вы не поверили бы. А это опять голубоглазка. Наш папа любит голубой цвет. А вы...вспомнила она вдруг.- А где же тот мальчик?

- Я оставила его дома. Он уже большой и такой умница, наш Ян, улыбнулась Бедржишка в сторону дома.

Гана еще раз заглянула в коляску, а потом вопросительно посмотрела на Бедржишку.

- Вы тогда говорили... я только потому и подарила вам Ганичку...

- Это было так благородно с вашей стороны..

- Да нет, я не о том. Я хочу сказать: это тоже чей-то подарок?

- Это дар моей жизни,- прошептала пани Бедржишка и покраснела, как девочка.- Наконец это случилось, хотите верьте, хотите нет - скала дала воду...

- Как только вы могли сомневаться тогда...

- Ян принес мне счастье, - доверительно проговорила Бедржишка,- о котором я и мечтать не могла. Дни мои наполнены радостью, каждый день приносит мне новую радость.

- И мне тоже. Вставая утром, я с улыбкой ожидаю, что он даст мне хорошего, а когда ложусь спать, прямо не знаю, кого мне благодарить за все.

- А как ваша Ганичка? Я часто вспоминаю о ней. Наверное, она уже большая? Соберитесь какнибудь к нам в гости и возьмите ее с собой! Дети поиграют вместе.

Пани Гана с удовольствием приняла приглашение. Ей очень хотелось посмотреть на Яна, но в глубине души она опасалась, как бы смышленая Ганичка не слишком забивала слепого мальчика. Она такая любопытная и непосредственная, скажет что-нибудь и огорчит его...

- Ваш Ян ходит в школу? - спросила она.

- Не он ходит в школу, а школа ходит к нему! - ответила пани Бедржишка.- Я понимаю, чего вы боитесь, но вы не бойтесь. Его все хотят учить! Когда стало известно, что у меня слепой мальчик, отбою не стало от учителей. Предлагали свои услуги педагоги и доценты, мне приходилось спасать Яна от их чрезмерного усердия. Мы могли выбрать лучших преподавателей. Знаменитый Маркалоус учит его игре на рояле. А какой Ян сообразительный! По дому он ходит так же уверенно, как и я. Он знает, где что стоит или лежит, а случалось даже, что он находил вещи, которые и я не могла найти. Иногда мне кажется, что он просто притво ряется слепым. Но, как только он попадает на улицу, он совершенно теряется...

Они договорились, что сначала пани Гана навестит пани Бедржишку.

И вот однажды пани Гана позвала Ганичку в свою комнату и сказала ей:

- Сегодня, Ганичка, мы с тобой пойдем к одному мальчику, который не видит.

- А чего он не видит? - спросила Ганичка.

- Ничего не видит. Совсем ничего!

- А он живой, мама?

- Такой же, как иты. Ты будешь играть с ним, но должна быть с ним ласковой!

- Я так рада, что ты мне его покажешь, мама...

- Радоваться нечему, Ганичка. Может быть, этот мальчик грустит, ему скучно, и ты должна будешь его развеселить. Это - большое несчастье...

- Какое несчастье? - непонимающе спрашивала Ганичка.

- Я же тебе говорю. Он ничего вокруг себя не видит.

- Разве у него нет глаз? - удивилась девочка.

- Он не может их открыть.

Ганичка зажмурила глаза, сморщила носик и неуверенно замахала руками, но тут же открыла глаза и спросила:

- Так, мама?

- Да, так. И на всю жизнь. А ты и секунды не можешь выдержать! Подойди ко мне и стой спокойно!

Пани Гана взяла большой белый платок и крепко завязала дочурке глаза.

- Что ты теперь видишь?

- Ничего!

- Ну, иди! - и она осторожно подтолкнула девочку вперед. - Иди, сколько сможешь...

Но Ганичка моментально сорвала с глаз платок.

- А теперь представь себе, что тот мальчик всегда так ходит и его все время окружает полная темнота.

- А когда с ним мама?

- Он может обнять ее, погладить, но он ее не видит.

- А солнышко? А цветочки? А картинки?

Пани Гана отрицательно мотала головой: - Ничего, ничего, ничего...

- И он не боится, мама?

- Кого же ему бояться? Его все любят, все помогают ему. Разве вот вещей он боится - как бы не натолкнуться на них.

Ганичка бросилась к матери и обняла ее за шею.

- Мамочка, мамочка, мне хочется плакать - все это так печально, что ты рассказываешь.

Пани Гана прижала к себе Ганичку и поцеловала ее в мокрые от слез глазки.

- Мне его так жалко, так страшно жалко, этого мальчика...

- Когда ты будешь играть с ним, ты не должна показывать свою жалость. Ему было бы очень больно.

- Я не буду его жалеть.

- Ты должна с ним разговаривать так, как будто ты не знаешь, что у него нет глаз.

- Я ему подарю все, что у меня есть...

- Боюсь, что подарки скорее огорчат, чем обрадуют его. Для его мамы мы возьмем что-нибудь.

- Я отдала бы ему все на свете, если бы знала...

Пани Гана посадила девочку к себе на колени и нежно поцеловала ее.

- Это ты получила от меня, доченька.

- Что я получила от тебя, мама?

- Удовольствие и радость оттого, что делаешь подарки.

Она виновато посмотрела девочке в глаза: "Ведь и тебя, голубка, я подарила. Если бы не этот мальчик, ты не была бы моей..."

Пани Бедржишка принимала гостей в детской.

Одна стена, обращенная на юг, была стеклянной и выходила прямо в сад. Комната то заливалась светом, то погружалась в полумрак, когда молодое весеннее солнце скрывали облака. Это была светло-зеленая комната, застланная толстым ковром и обставленная практичной и удобной мебелью; тaм стояли также кремовый рояль и большой глобус с рельефным изображением материков, рек и высоких горных хребтов.

Прежде всего приступили к развертыванию бесконечных подарков - цветов, книжек стихов, редких фруктов, магнитофонных лент с камерной музыкой, чудесных семян комнатных миндальных и персиковых деревьев, которые цветут до самой осени.

Потом пани Бедржишка пригласила гостей в столовую, где был сервирован стол для небольшого угощения. В столовой сидел на стуле мальчик.