Пол Андерсон - Огненная пора

Он уронил голову на грудь. Даниэль Эспина тоже был всего лишь смертным.

Мы вскоре попрощались, и слуга разбудил нашего пилота, который должен был доставить нас туда, где нас содержали.

Мы ждали его снаружи. Воздух был тих, холоден и невероятно чист. Солнце уже высветило пики, и по их гранитным склонам заскользили тени, а небо стало сапфировым.

— Год, — вздохнул Иен. С каждым вздохом выходил белесый пар. — Или максимум два. А потом отправимся домой. «И если нам повезет, начнем нашу работу», — подумал я.

— Как ещё долго, — ответила ему Джилл. Они больше не прятали от меня своих секретов, как и я от них — своих. Нас было трое, но этот час принадлежал им. — Тебе бы вызвать сюда Роду.

— Как она сможет приехать, — возразил он, хотя и знал ответ.

— Судья это устроит. Ты не был бы сам собой, если бы его об этом не попросил. — Она расправила плечи. — А пока что… Потом… Ладно, мы посмотрим.

Она не стала говорить о том, что любить и быть любимым приносит и обязанности. Ее взгляд сказал мне, что я тоже вхожу в это «мы».

Пришел пилот. Джилл повела нас к флаеру. Идя вслед за ней, я лелеял в душе надежду.

Добрый вечер. Следуйте за мной, пожалуйста. — (исп.)

Вселенская грусть. — (нем.)

Но. — (фр.)

Что вы сказали? — (фр.)

Господь этого не допустит. — (португал.)

Попал — фехтовальный термин. — (фр.)

Хватит! Прекрати, идиот! — (фр.)

Библейские отроки.

Вполголоса. — (ит.)

Помоги мне, Боже. — (фр.)

Да… Все хорошо, спасибо. Есть идея… — (фр.)

Между нами говоря. — (фр.)

Я понял. — (исп.)

Само по себе. — (лат.)