Б.Собеседник и Юлия Дии - Блуждающие в мирах. Маршал Конфедерации. Карста

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Создатель Многоликий, главный объект поклонения в религии Свона.

Ароон Велеречивый, «Песнь о Ваагле», пер. Б. Собеседник.

Святой, повелитель стихии земли, владыка руд, лесов, углей, покровитель горняков, металлургов, кузнецов, фальшивомонетчиков, нищих, бродяг.

Орден – аналог церкви, религиозная организация Свона.

На местном наречии – гомосексуалист.

Галера – гребной военный корабль с одним рядом вёсел, несущий до трех мачтс треугольными и прямыми парусами, использующимися в качестве дополнительного движителя.

Владелец арены, организатор боев.

Святой, повелитель огненной стихии, владыка железа, покровитель воинского дела, боевых искусств, воинов, палачей, разбойников, грабителей.

Керк – административный центр, Оплот Веры дистрикта Святого Сииркса.

Королевский наместник в дистрикте, глава исполнительной и законодательной власти.

Наместник Святого Ордена Ваагла в дистрикте, полномочный посланник Его Святейшества Главы Ордена.

Военно-политическая организация Ордена.

Группа разрозненных княжеств на восточных границах Свона.

Гемур – островное государство на северо-западе в Западном Море.

Горный хребет на юго-востоке Королевства Свон.

Груша – орудие пытки, состоящее из металлической раскрывающейся конструкции грушевидной формы и винта. Изобретена в XVI веке. Основная часть механизма – винт, при закручивании которого лепестки груши раскрывались, как цветок. Лепестков могло быть 3-4 штуки. Таким образом она разрывала гортань (оральная), прямую кишку (анальная), влагалище (вагинальная).

Фламберг (от нем. die Flamme – пламя) – двуручный (иногда полуторный, редко – одноручный) меч с клинком волнистой (пламевидной) формы. Лезвие затачивалось по всей длине, при этом волны чуть отгибали, «разводили», как у ножовки. Раны, нанесённые таким клинком, практически не заживали и чаще всего приводили к гангрене. Очень сложные в изготовлении и дорогие мечи.

Основные техники и приемы фехтования на мечах в европейской фехтовальной школе Средневековья.

Кизяк – высушенный навоз, кое-где используемый, в частности, как топливо.

От der Hanswurst (нем.) – шут, паяц, клоун, петрушка, дурак.

От holy shit (англ.) – срань господня.

Святая, повелительница воздушной стихии, владычица и покровительница искусств, развлечений, художников, жриц любви, насильников, содомитов.

От der Dummkopf (нем.) – идиот, тупица, бестолочь, болван.

Министерство государственной безопасности Германской Демократической Республики (ГДР) ( нем.Ministerium für Staatssicherheit, неофициальное сокращение – Stasi) – контрразведывательноеи разведывательное ведомство ГДР. Образовано 8 февраля 1950 годапо образцу и при участии МГБ СССР. Самая эффективная спецслужба за всю мировую историю.

От Dreck mit Pfeffer (нем.) – дерьмо с перцем.

Государство – заморский союзник (Западное Море) Свона, столица – Таранга. Спорные территории – острова Святого Пуута – двойной протекторат Элефии и Свона.

От der Albtraum (нем.) – кошмар.

От verrückte (нем.) – чокнутый, безумец, сумасшедший.

Святой, повелитель морских течений, покровитель мореплавания, палачей, осужденных и рабов.

От dumm (нем.) – глупый, тупой, безмозглый.

От der Kopf (нем.) – голова.

От Donnerwetter! (нем.) – Гром и молния! Чёрт побери!

Святой, повелитель ветров, покровитель торговли, купцов, аферистов, жуликов и воров.

Грюнвальдская битва – решающее сражение «Великой войны»1409 – 1411 годов, произошедшее 15 июля 1410 годаблиз местечек Грюнфельд (Грюнвальд), Танненберг и Людвигсдорф. Союз Королевства Польскогои Великого княжества Литовскогопод предводительством короля Владислава II Ягайлои великого князя литовского Витовтаодержал решающую победу над войском Тевтонского ордена.

От die Schickse (нем.) – шлюха, давалка, курва.

Младший научный сотрудник.

Старший научный сотрудник.

Мусака – традиционное блюдо из баклажановна Балканахи Ближнем Востоке.

Единый государственный экзамен.

die Scheiße (нем.) – дерьмо.

Классическая психостатика (не путать с довольно распространенной на рубеже ХХ – ХХI вв. вульгарной так называемой экстрасенсорикой) – наука о природе возникновения, физико-химико-биологической сущности, закономерностях, механизмах существования и взаимодействия психостатических полей Марковича. Прикладная психостатика включает в себя проектирование, создание матриц источников психостатических полей (т. н. психородов), исследование, конструирование, поддержание стабильности, реминисценцию результирующих матриц перехода («слоек Седова»), обеспечение безопасного бесперебойного применения психокумулятивного эффекта Рубина результирующих матриц (смена реальности – т. н. психостатический переход).

Вильхельм фон Хумбольдт ( 22.06. 1767 – 0 8.04. 1835) – немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат. Старший брат учёного Александра фон Хумбольдта. Осуществил реформу гимназического образования в Пруссии, основал в 1809 году университетв Берлине.

Персонаж повести А. П. Чехова «Огни».

Понтиийцы (понтийские греки) – эллинская этническая группа, потомки выходцев из исторической области Понтна северо-востоке Малой Азии(современная Турция). Проживают в основном в Греции, США, Германии, России, Турции, на Украине и т. д. Языки общения преимущественно русский, греческий, турецкий, украинский, значительно реже – понтийский.