Карел Чапек - Как я был великаном (сборник рассказов)

Майор несколько секунд помолчал.

— Здесь есть приписка. «Я продолжаю верить, что существует лишь одно человечество. И поэтому ухожу. Вам понятна эта логика? Ф.Л.»

В глазах Ирмы Дари блеснули слезы.

— Сколько? — прошептала она.

Мельхиад отвел взгляд от ее пепельно-бледного лица.

— Двадцать секунд. Десять… Пять. Кислород кончился.

— Конец, — тихо сказал Юрамото.

На стене раздражающе замигала зеленая сигнальная лампа. Задумавшийся было Родин вздрогнул.

— Что это значит?

Глац стряхнул оцепенение.

— Это солнечные батареи на холме зафиксировали утро. Начинается новый день, — сказал он усталым, невыразительным голосом.

На крайнем экране, на фоне однообразного, холодного, неопределенного света, к звездам тянулся радиотелескоп. Солнечные лучи на его вершине играли каскадом красок.

Господи помилуй (греч.). — Прим. перев.

Яйцо из Нюрнберга (исп.). — Прим. перев.