Дэйв Дункан - Меченные проклятием

- Привет, сын! - сказала она. - Восхищаюсь твоим трудолюбием в такую жару. Вы тут делаете большое дело.

Молчание.

- Хм. Спасибо, матушка. - Брактион всегда начинал говорить после паузы, словно куда-то задевал свой голос и отыскивал его в спешке всякий раз, когда ему надо было что-то сказать. Брактион нравился Гвин куда больше его брата Возиона.

Он застенчиво улыбнулся.

- Хочу еще раз сказать тебе спасибо за красавицу невестку, которую ты нам привезла. Она хороших детей принесет в семью! - Его глаза были глазами Полиона.

- Ниад не против?

Молчание.

- Очень не против! Просто с ума по парню сходит, хотя чего она в нем видит, кроме как хлопот, его мать и я просто в толк не возьмем!

- Он отличный юноша! - возразила Гвин. - В драке в гостинице показал себя настоящим героем. Так он тоже хочет сыграть свадьбу, я верно поняла?

Брактион взвесил вопрос, словно он его удивил.

- Полион сделает, как ему будет велено, - изрек он потом.

Гвин хотела было возразить, но затем решила не вмешиваться. Старинный зарданский обычай - свадьбы детей устраивают родители.

- Гвин как раз спросила, - жестко сказал Булрион, - почему мы не очистили до сих пор старый колодец. Она подумала, что с тех пор, как строили старый замок, вода могла уйти, а крепость без воды никакой осады не выдержит. Она думает, что сперва надо бы о воде позаботиться, а потом уж строить стены, не то узнаем, что воды нет, когда уже поздно будет.

- Я ничего этого не говорила! - возразила она. - Я просто... Мысль отличная, да только не моя.

Бранкион долго смотрел на них. Потом снял шляпу, вытер грязь с локтя о лысину, потом снова надел шляпу.

- Думаешь добавить семье мозгов, отец?

- Пожалуй, пора! - Булрион был в ярости.

- Хм. Лучше поздно, чем никогда. Так я начну копать! - Бранкион широким шагом отправился за лопатой.

- 'Я этого не говорила! - крикнула Гвин ему вслед.

- Ты мне возражаешь на людях?! - проворчал Булрион.

- Но я же этого не говорила.

- А должна была сказать. И в следующий раз скажи, хорошо? А если я не захочу слушать, шепни "колодец!" мне в старое глухое ухо! Пойдем домой.

- Я люблю тебя, Бык.

- Я люблю тебя, Ниен. Понять не могу, зачем тебе нужен глупый старик вроде меня.

29

Среди нескольких десятков новых слов, которые Гвин успела выучить за этот день, был "астран" - зарданское обозначение "пространства, в которое открывается несколько домов". Его не следовало путать с "устраном" "пространством позади домов". В астран не полагалось заходить просто так пройти через него, просто чтобы сократить путь, было верхом грубости.

Когда они с Булрионом вернулись в его астран, она с удивлением увидела, что там полно людей. Еще больше ее удивили приветственные крики. Впрочем, обращены они были не к ней и не к Булриону, а к Тибалу Фрайниту, который стоял в середине толпы и благодарно раскланивался во все стороны.

Как все мужчины в долине, он был голым по пояс, однако на нем были надеты только штаны - ни шляпы, ни башмаков. Кроме того, ему не хватало могучих грудных мышц и густых покрывающих их волос. В слепящем солнечном свете, отражающемся от беленых стен, он выглядел длинным скелетом, обернутым только в кожу, напоминая немного Кэрпа, но только совсем молодого.

По всему периметру стояли взрослые, или сидели на скамьях, которые тянулись у всех дверных проемов, или лежали на земле. И каждого словно опутывали дети - они были повсюду, а некоторые забрались даже на кровли, чтобы лучше видеть ни на кого не похожего пришельца.

- Что тут происходит? - рявкнул Булрион.

- Мы слушаем предсказания, дедушка. - Полион, как и следовало ожидать, обнимал Ниад за плечи, но его глаза нервно поблескивали. - Тибал-садж только что предсказал, что вы вместе войдете вон оттуда.

- Спасибо, спасибо, спасибо! - сказал Тибал. - Следующее мое чудо: сейчас вот из того дома выйдет Занион Тарн! - И он указал на хижину.

- Что, во имя Судеб, тут происходит? - сердито сказал Занион, выходя из нее. Новые вопли восторга.

Но что все-таки происходит? Гвин вглядывалась в толпу. Вон позади других угрюмо стоит Раксал Раддаит, а вон Возион. И даже Джукион с Шупиим.

Булрион начал надуваться, как лягушка-бык...

- Ш-ш! - сказала она, прежде чем он успел взреветь. - Мне кажется, это что-то важное.

Тут присутствовали все, кого он назвал как их спутников, когда они поедут в Рарагаш. Взгляд Тибала встретился с ее взглядом через разделявшую их половину астрана. Он приветственно улыбнулся ей, а потом вновь обратился к своим слушателям:

- Может быть, вас удивляет, зачем я созвал вас сюда. Ну, так я просто хочу, чтобы вы больше не опасались меченых.

Внезапно над астраном нависла тревожная тишина, нарушаемая только лепетом самых маленьких детей. Тибал медленно повернулся, озаряя всех дружеской улыбкой.

- Вы нас боитесь? Да, некоторые меченые бывают опасными. Хотя редко по собственному желанию. Обычно мы так заняты собственными трудностями, что у нас нет времени досаждать взысканным. Так мы называем вас в Рарагаше взысканные Судьбами. Если вы не меченые, то, значит, вы взысканные. Например, дальше по дороге поселилась джоолгратка, Джодо Кавит. Вы можете узнать, что она задумала, просто навестив ее. И скоро узнаете, что она думает. А она узнает, что думаете вы, а потому не таите никаких коварных замыслов. Но оставьте ее в покое, и она оставит в покое вас. Ей не подойти близко без того, чтобы вы об этом не узнали.

Он помолчал и снова повернулся. "Я объясню завтра" - вот что он хотел сказать ей. И значит, уже планировал это или предвидел.

- А вон там стоит Раксал-садж. Поговорите с ним, если хотите узнать, каково быть муолгратом. Возможно, он не захочет затрудняться и ничего вам не скажет. Ему все равно, будете вы знать или нет. Ему ни до чего нет дела! В его жизни нет страсти, нет чувств. Нет цели. Бедный Раксал? Нет, не бедный Раксал. Не жалейте его. Ему все равно!

Гвин опять поискала глазами Ниад. Девочка закусила губу и прижалась к Полиону, ожидая, что последует дальше. Но Тибал не упомянул про ивилгратку.

- А потом я. Вернее, буду я. Или был я. Я - шуулграт. Моя память глядит вперед, а не назад, как у вас. Вы помните это утро, вчерашний день, прошлый год. А я предпомню нынешний вечер, завтрашний день, будущий год. Ваши жизни все время развертываются, удлиняются, моя укорачивается. Я совсем не помню прошлого, кроме самых последних минут. Я не помню, как пришел сюда. Я не буду знать, сколько пробыл здесь или когда пришел...

- Вчера! - крикнули мальчишки.

- Хотя и знал, что вы мне про это скажете! - Тибал весело ухмыльнулся, и некоторые в толпе ответили ему боязливым хихиканьем. Потом он выпрямился и скрестил на груди худые костлявые руки. - Но знать будущее - это не благословение Судеб! Все время, каждый день, каждую минуту я нахожусь в страшной опасности. Хотите узнать почему?