Кевин Андерсон - Звездный Лес

Джоракс– кликисский робот, часто бывающий на Земле.

«Джаггернаут»– класс боевых кораблей EDF.

Добро– илдиранский колониальный мир.

«До смерти любопытный»– торговый корабль Рлинды Кетт.

Дремен– земной колониальный мир, туманный и облачный.

Древесные танцы– акробатические представления в лесах Терока.

Дроп-корабль– скоростной грузовой корабль, используемый EDF.

Дуларикс– необитаемый мир в пространстве Илдиранской Империи, место бессмысленной атаки гидрогов.

Закрытый Сад– оранжерея во Дворце Шепота, в которой произрастают различные виды папоротников.

Зан’нх– илдиранский военный офицер, старший сын Первого Наследника Джора’ха.

Зеленый священник– служитель Вселенского Леса, способный использовать вселенские деревья для мгновенной связи.

Земная Ганзейская Лига (Лига Ганзы)– основанная на коммерции форма правления Землей и ее колониями.

Земные Оборонительные Силы EDF– космические вооруженные силы Земли, штаб-квартира располагается на Марсе, но состоит под юрисдикцией Земной Ганзейской Лиги.

Зеркальные Озера– группа глубоких озер на Тероке, по их берегам располагается одно из поселений терокцев.

Зизу, Анвар– сержант EDF, начальник охраны на «манте» Тасии Тамблейн.

Илдира– главная планета Илдиранской Империи, освещаемая семью солнцами.

Илдиранская Империя– большая инопланетная империя, вторая из ведущих цивилизаций в Рукаве Спирали.

Илдиранский Солнечный Флот– космический военный флот Илдиранской Империи.

Илдиране– гуманоидная раса.

Илкот– кликисский робот, участвовавший в ксеноархеологических раскопках на Рейндик Ко.

Импульсные снаряды– новая разработка EDF, также называемая «фрак».

Исперос– горячая планета, место пробной колонии Котто Окиаха.

«Кайлье»– один из одиннадцати кораблей поколений с Земли, пятый по счету и первый встреченный илдиранами; колонисты с «Кайлье» были доставлены, чтобы заселить Терок.

Камаров, Равен– капитан грузового корабля Скитальцев.

«Канака»– один из одиннадцати кораблей поколений с Земли, последний по счету; его колонисты стали называть себя Скитальцами.

Катер– маленький кораблик в илдиранском Солнечном Флоте.

Келлум, Дел– лидер клана Скитальцев, владелец гаваней в кольцах Оскувеля.

Келлум, Зетт– восемнадцатилетняя дочь Дела Келлума.

Кетт, Рлинда– деловая женщина, капитан «До смерти любопытного».

Киль-дерево– полое дерево с сильно перекрученным стволом, произрастающее на Илдире; использовалось Сай’ф для создания растения в технике бонсай.

«Кларк»– один из одиннадцати кораблей поколений с Земли, седьмой по счету.

Кли– горячий крепкий напиток, изготовляемый из упавших семян вселенских древ.

Клиб– унизительная кличка для новобранцев.

Клидия– одна из девятнадцати зеленых священников-добровольцев, согласившихся сотрудничать с EDF.

Кликисские роботы– интеллектуальные насекомоподобные роботы, созданные расой кликиссов.

Кликиссы– древняя насекомоподобная раса, давно исчезнувшая из Рукава Спирали, оставив после себя только пустые города.

Ковальски– один из кланов Скитальцев.

Когорта– боевая группа илдиранского Солнечного Флота, включающая семь манипул, или 343 корабля.

Коликос, Антон– сын Маргарет и Луиса Коликосов, переводчик и этнограф.

Коликос, Луис– ксеноархеолог, муж Маргарет Коликос; специализируется на памятниках древней кликисской цивилизации.

Коликос, Маргарет– ксеноархеолог, жена Луиса Коликоса; специализируется на памятниках древней кликисской цивилизации.

Колони-Таун– главное поселение на Корвус Ландинг.

Командир платформы– старший офицерский чин на борту орудийной платформы типа «Тандерхед» в EDF.

Компетентный компьютеризированный компаньон– интеллектуальный служебный робот, также называемый компи; имеются в распоряжении Дружественные, Учителя, Гувернеры, Слушатели и другие модели.

Комптор– илдиранский колониальный мир, место легендарного лесного пожара.

Компторские лилии– большие мясистые цветы с Комптора; оранжево-розовые лепестки их съедобны.

Компи– сокращенный термин для «компетентных компьютеризированных компаньонов».

Кондорфлаи– разноцветные летающие насекомые на Тероке, похожие на гигантских бабочек; иногда их держат дома как ручных животных.

Коралловые яйца– съедобные подводные растительные конкреции на Илдире.

Кори’нх, Адар– командующий илдиранским Солнечным Флотом.

Коррибус– древний кликисский мир, в котором Маргарет и Луис Коликосы открыли технологию Факела Кликиссов.

Корвус Ландинг– колониальный мир Ганзы, живущий главным образом сельским хозяйством и отчасти – горнорудным делом.

Королевский канал– облагороженный канал, окружающий Дворец Шепота.

Кот Исикс– дикое кошкоподобное животное на Илдире.

Котопакси– колониальный мир Ганзы.

Кренна– внешняя колония илдиран, эвакуированная из-за эпидемии.

Кретеблоки– сборный строительный материал Ганзы.

Кри’л– легендарная несчастная пловчиха из илдиранского мифа.

Кристофер– третий Великий король Земной Ганзейской Лиги; так же называется и один из больших спутников Онсьера.

Кронха– двойная система, два из илдиранских «Семи Солнц». Содержит две обитаемых планеты и один газовый гигант Кронха-3.

Кул– илдиранский военный чин, звание командира манипулы, или сорока девяти кораблей.

Кхали, Нира– зеленая жрица, возлюбленная Первого Наследника Джора’ха и мать его дочери-полукровки Осира’х. Содержалась в плену в селекционном лагере на Добро.

Ланьян, Курт– генерал, командующий EDF.

Лиа– бывшая правительница Терока, мать Алексы.

Лларо– заброшенный кликисский мир.

Логан, Криста– последний капитан последнего корабля поколений «Бертона»; привела колонистов на Добро.

Лотц, Давлин– экзосоциолог Ганзы и шпион на Кренне.

Мае, Терене– лейтенант EDF, назначенная на «манту» под командованием Тасии Тамблейн.

Манипула– боевая группа илдиранского Солнечного Флота, состоящая из семи септ, или сорока девяти кораблей.