Эндрю Свонн - Акция возмездия

— Политические взгляды? У него их нет. А лавчонку держит так, для отвода глаз. Настоящие деньги он делает, выполняя спецзаказы. Частенько выступает также в качестве юрисконсульта, так сказать, помогает местным разобраться в законодательстве Конфедерации, когда им приходится иметь с ним дело.

«Бывший адвокат, — подумал Магнус. — Вот он, один из многочисленных парадоксов Бакунина — вокруг анархия, а юристы все равно не остаются без работы».

— Он вроде бы участвовал в паскальской революции, — продолжала Тетсами. — Из-за этого довольно высоко котируется среди местных политиканов. Бунт на Паскале подавил ЗИК, так что Леви имеет все основания ненавидеть Конфедерацию.

Доминик почувствовал легкий укол совести из-за того, что тайком от Тетсами ознакомился с биографией предложенных ею кандидатов. Да и с ее собственной тоже. Но он давно, еще до поступления на службу в ЗИК, выработал у себя привычку проверять и перепроверять людей, с которыми ему доводилось работать бок о бок.

А, может, следовало все же поставить Тетсами в известность?

Девушка похлопала его по плечу.

— Вон он. Пошли.

Невысокий лысеющий джентльмен запирал двери книжной лавки. Следуя за переходившей через улицу Тетсами, Доминик поймал себя на мысли, что с большим трудом представляет себе этого человека в качестве отчаянного бунтаря или эксперта-подрывника.

Они подошли к Леви в тот самый момент, когда тот начал отворачиваться от запертой двери. Владелец магазина выглядел рассеянным. Он не заметил Тетсами, и едва не натолкнулся на нее.

— Что? — встрепенулся он.

Девушка улыбнулась.

— Привет, Йоханн.

Леви прислонился спиной к двери и вытер тыльной стороной ладони испарину со лба.

— Дорогуша, я думал, ты уже сделала ноги с этой планеты.

— Обстоятельства изменились, — пожала плечами Тетсами. — Нужно переговорить.

Леви снова бросило в пот. «Тоже мне, революционер, — усмехнулся про себя Дом. — Того и гляди в штаны наделает».

— Тебе известно, что за твою голову назначена кругленькая сумма?

Тетсами кивнула.

— Может, войдем?

Леви бросил настороженный взгляд по обеим сторонам улицы и, суетливо отперев дверь, впустил запоздалых посетителей в магазин.

В пыльной лавке с высокими книжными полками пахло старой бумагой и неким постоянством, столь несвойственным Годвину. Все свободное пространство на стенах занимали портреты вождей социализма — Маркса, Ленина, Мао, Сталина.

Леви провел гостей в заднюю часть магазина, в маленький кабинет без окон. Тщательно прикрыв за собой дверь, он сел за зеленый металлический стол, заваленный книгами и бумагами. Тетсами раскрыла было рот, но он остановил ее, приложив палец к губам. Порывшись в одном из ящиков стола, он извлек небольшую плоскую коробочку. Доминик узнал эту штуковину — полевой противоподслушивающий генератор старого образца. Толку от него было мало — он вносил помехи только в радиосигналы, — но Магнусу прибор показался первым признаком того, что Леви имеет какое-то отношение к «подпольной» деятельности.

— Кто твой друг?

Тетсами улыбнулась.

— Что, уже можно говорить?

— Не иронизируй, пожалуйста. Подстраховаться никогда не помешает. — Он снова смахнул пот со лба. — Объясни мне, что происходит?

— Что касается моего друга, Йоханн, то он — мой новый работодатель. Больше тебе знать не обязательно.

— Ты снова взялась за работу?

Тетсами кивнула.

— Но ведь за тобой охотятся! За тобой и еще за пятью-шестью сотнями человек. И дня не проходит без того, чтобы кого-нибудь не замочили. Многие наши знакомые залегли на дно, чтобы не попасть под перекрестный огонь. Я мог бы неплохо заработать, просто пристрелив тебя…

— Ты этого не сделаешь.

Доминику показалось, будто его сердце сжала ледяная рука.

Сумел ли кто-либо из его людей спастись? Застанет ли он кого-либо в горной общине, когда, наконец, доберется туда? Если они разыскивают только пять-шесть сотен человек, значит, около тысячи все еще.:.

«Не думай об этом, сейчас ты все равно ничего не можешь сделать».

— Почему ты так уверена? — Тон, каким Леви задал вопрос, заставил Доминика насторожиться.

— Не торопись. Слишком уж ты любопытен. Сам понимаешь, я не стала бы высовываться в такое время, если бы не надыбала что-то чрезвычайно интересное.

Леви кивнул, вымученно улыбнувшись.

— Я несколько заинтригован, должен признать. Так о чем мы будем говорить?

— Мы будем говорить о доле, по крайней мере, в сотню мегов или о партнерстве в совладении небольшой корпорацией.

Кожа Леви приобрела сероватый оттенок.

— Да-а-а, дело, похоже, действительно стоящее… — Он сделал глубокий вдох. — А я-то вам зачем?

— Нам нужен специалист по вскрытию сейфов.

— Какой конструкции сейф?

Тетсами повернулась к Доминику — твоя, мол, очередь.

— Сейф сделан по заказу Службы Безопасности Кейваку. Доставлен с Канаки пять лет назад и установлен под фундаментом здания. С четырех сторон окружен твердыми скальными породами.

— Значит проникнуть можно только спереди.

Доминик кивнул.

— Через две заблокированные двери. Одновременно их открыть невозможно.

— Обе двери одной и той же конструкции?

— Нет, внешняя дверь — просто дополнительная мера предосторожности. Вся проблема во внутренней двери. Общая толщина — метр, включая двадцатисантиметровый слой внешнего покрытия из бронированной стали. С внутренней стороны, в футляре из алмазного моноволокна — генератор поля Эмерсона со своим собственным источником питания. Электромагнитные запоры…

Леви поднял руку.

— Достаточно, картина для меня ясная… думаю, я не смогу вам помочь.

Тетсами покачала головой.

— Я же видела, как ты кивнул, Йоханн. Ты можешь взломать этот сейф.

— Возможно, я и смог бы, но для этого мне пришлось бы самолично отправиться туда. Одного рецепта, как вскрыть сейф, вам будет недостаточно. Вам нужен специалист-практик.

— Мы понимаем, — тихо сказала Тетсами.

Леви взглянул на нее, потом на Доминика, затем опять на Тетсами. Лицо его посерело еще больше. Наконец он энергично замотал головой:

— Нет.

Он быстро заговорил, отмахнувшись от Тетсами, которая попыталась было перебить его.

— Я давно уже не занимаюсь практической работой. Я могу составить для вас план. Могу изготовить взрывчатку какой угодно мощности. Будь у нас достаточно времени, я смог натаскать вас, как проникнуть в любую… нет, сам я не стану этим заниматься. Слишком я стар, чтобы пачкать руки.

Доминик почувствовал, что уголок его рта дернулся и попытался подавить нервный тик.

— Знаете, где находится сейф, мистер Леви?

— Для меня это не имеет значения…

— А я думаю, что имеет. Сейф принадлежит «Годвин Армз».