Айзек Азимов - ИНЫЕ МИРЫ, ИНЫЕ ВРЕМЕНА. Сборник зарубежной фантастики

Рассказ «Толкач» («Expediter») впервые опубликован в журнале «Analog Science FicHon» в мае 1963 года.

Род. в 1907 г. Широко известный американский писатель, работающий в жанрах научной фaнтаcтики и научно-популярной литературы. Наряду с «чистой» научной фантастикой автор ряда произведений в жанре «фэнтэзи» (типа «рыцарско-волшебной»), где продолжал цикл популярного мастера Роберта Ховарда об искателе приключений Конане. Научно-фантастический роман де-Кампа «Чтобы не наступила тьма» (1939), рассказ «Аристотель и оружие» («Aristotle and the Gun») опубликован впервые в журнале «Astounding Science Fiction» в феврале 1958 г.

Род. в 1936 г.

Один из популярнейших научно-фантастических авторов так называемого «нового поколения». В 1956 году получил премию «Хьюго» как «наиболее многообещающий молодой автор). Чрезвычайно плодовитый и многосторонний автор. (Кроме научной фантастики — научно-популярные и другие книги.) Лауреат нескольких премив «Хьюго» и «Небула». Использовал также ряд псевдонимов (в том числе и в соавторстве). Многие произведения Силверберга относятся к «психологической» фантастике, где главное место отводится психологии героев в необычных (фантастических) обстоятельствах, однако он часто трактует и «обычные», научно-фантастические темы — космическое путешествие, путешествие во времени, вторжения пришелвцев, будущее человечества и др.

Рассказ «Скрытый талант» («Hidden Talent») впервые опубликован в журнале «If» в апреле!957 года.

Род. в 1919 г. Один из самых известных и плодовитых английских научных фантастов и издателей научно-фантaстической литературы. Много произведений опубликовал под псевдонимами, которых у него около пятидесяти.

Наряду с более серьезными произведениями писал и много чисто развлекательных книг. Очень популярны две его серии — о приключениях секретного галактического агента Кеннеди (17 книг) и авантюриста Ирла Дюмареста (25 книг, серия продолжается).

Рассказ «Колокольчики Ахерона» («The Bells of Acheron») впервые опубликован в журнале «Science Fantasy» в апреле 1957 года.

Американский фантаст.

Автор ряда научио-фантастических рассказов, напечатанных в пятидесятые годы. В дальнейшем отошел от научной фантастики. Получил в 1975 году премию Пулитцера-за реалистический роман «Ангелы-убийцы».

Рассказ «Книга» («The Book») впервые опубликован в журнале «Galaxy» в ноябре 1953.года.

Род. в 1928 г. Один из ведущих авторов научной фантастики американского «среднегo» поколения. Особенно известны его рассказы и повести, хотя и некоторые из eго немногочисленных романов (например, «Путсшествие в послезавтра», «Корпорация «Бессмертие» и другие,) также получил высокую оценку. В творчестве Шекли очень сильны элементы юмора и сатиры («Билет на планету Тринай», «Травмированный» — переведены на русский язык).

Рассказ «Рыболовный сезон» («Fishing Season») впервые опубликован в журнале «Thrilling Wonder Stories» в августе 1953 г.

В. КАН. Инакопищущие… 3

Иные миры

Л. БРЕККЕТ. Тени. Перевод Г, Усовой…8

ШААРА. Книга. Перевод Г. Усовой… 28

Г. ДИКСОН. Спасательная операция. Перевод М. Гилинского 44

П. АНДЕРСОН. Драгоценности марсианской короны. Перевод В. Кана… 66

Э. ТАББ. Колокольчики Ахерона. Перевод А. Прокофьевой… 83

Л. НАИВЕН. Здесь бывают приливы. Перевод Г. Усовой… 93

Иные времена

Р. БРЕДБЕРИ. Подарок. Перевод К. Васильева…

Р. ЖЕЛЯЗНЫ. Ауто-да-фе. Перевод В. Кана…113

Дж. ПЕЙДЖ. Счастливец. Перевод Я. Ермаковой… 120

Иные люди

У. МУР. Парень, который женился на дочке Мэксилла. Перевод Г. Усовой….148

Р. СИЛВЕРБЕРГ. Скрытый талант. Перевод И. Кошкина… 171

Иная история

Г. ДИКСОН. Прислушайся. Перевод В. Романова… 194

Р. ОЛИН. И каждый день среда. Перевод А. Прокофьевой 202

А. АЗИМОВ. Последняя проблема. Перевод В. Кана… 214

Л. СПРЭГ де КАМП. Аристотель и оружие. Перевод А. Прокофьёвой… 228

Р. ШЕКЛИ. Рыболовный сезон. Перевод К. Плешкова… 266 т. РЕИНОЛЬДС. Толкач. Перевод А. Прокофьевой….279

Р. ГЭРРЕТ. «Джентльмены, обратите внимание». Перевод А. Прокофьевой…305

Ф. БРАУН. Вне игры. Перевод М. Гилинского… 326

Шутки… но со смыслом

Ф. БРАУН. Выдающаяся личность. Перевод М. Гилинского… 336.

Ф. БРАУН. Эксперимент!. Перевод М. Гилинского… 345

Ф. БРАУН. Хобби. Перевод М. Гилинского….347

Ф. БРАУН. Естёственно. Перевод М. Гилинского…349

А. КЭРР. Это не моя вина. Перевод В. Кана…350

Справки об авторах… 364

А в рассказе Г. Диксона та же идея проведена через юмористическую ситуацию с приятным «хэппи-эндом».

«Начала» (лат.).

Это письмо либо не сохранилось, либо было возвращено доктору Барроу. — G. X.

Понятия не имею, кто бы это мог быть. Так же как не знаю, О какой шутке идет речь, — С, X.

«О граде Божьем» (лат.).

«Подражание Христу» (лат.).

«Начала теологии» (лат.).