Родриго Гарсия-и-Робертсон - Старая вера
- Название:Старая вера
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Родриго Гарсия-и-Робертсон - Старая вера краткое содержание
Рассказ входит в цикл «Джок из Сайда»
Старая вера - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Но знака все не было. Лишь на низком карнизе ворковали голуби, свет утра струился сквозь дверной проем. На шероховатом, грубом полу болели колени, суставы одеревенели от напряжения и холода. Превозмогая боль, она снова и снова повторяла:
Радуйся, Мария, благодати полная,
Благословенна Ты между женами,
И благословен плод чрева Твоего Иисусе.
Святая Мария, Матерь Божия,
Молись за нас, грешных,
Ныне и в час смерти нашей.
Раздалось шумное хлопанье голубиных крыльев. Анна не решалась открыть глаз, пока не услышала тихий голос Девы. Впервые после Йоркшира Пресвятая Дева говорила с ней. Подняв глаза, Анна вначале увидела Ее босые и грязные ноги. Дева стояла между Анной и алтарем, в сиянии света, в окружении голубиных крыл, Ее талию обвивала золотисто-коричневая шкура лани. На тонкой нежной шее еще не зажили следы веревок. Она тихо промолвила:
— Анна, ты никогда не изменяла Старой Вере.
© Rod Garcia-y-Robertson. The Auld Religion. FSF May 1993.
«Сверхновая американская фантастика», 1994, № 1, с. 7-48
Перевод Н. Казаковой
1
Норны — богини судьбы в скандинавской мифологии
2
Дом Бога (фр.).
Интервал:
Закладка:
