Боб Фишер - Молох из Балморала

Клифф смущенно махнул рукой.

- Главный свидетель - это сильно преувеличено, мистер Алистер, - сказал он. - Просто я первым там оказался. Это было ужасно, скажу я вам. Убийца перерезал ей горло.

- Но, говорят, секс здесь ни при чем, - сказал Джон Мак-Алистер.

- Сначала все так и подумали, - возразил Богарт. - Но все-таки эта история очень темная.

Мак-Алистер кивнул.

- Говорят, у жертвы быта татуировка - цветок на животе, продолжал он. - Здесь есть где-нибудь хиппи?

- Никогда не видел.

- Ну, а убийцу вы видели? - продолжал спрашивать инспектор.

- К сожалению, только сзади, да и то одну-две секунды, ответил Богарт. - Сильный голый тип с лысым черепом. Интересно, кто это бегает по ночам в таком виде. Насколько я знаю, насильники не раздеваются, когда они... ну, вы понимаете, что я имею в виду.

- Мне это тоже непонятно, - сказал инспектор. - А в последнее время здесь не случалось ничего странного? - продолжал он допытываться у столяра.

Богарт пожал плечами и почесал в затылке.

- Что здесь может произойти?

- Рассказывают о людях, которые бесследно исчезают, продолжал Мак-Алистер. - Говорят, что полиция этим занималась, но все напрасно.

Клифф Богарт облизал губы.

- От говорильни пересохло во рту, - хитро ухмыльнулся он. - Может, продолжить в "Собаке", тут, неподалеку?

- Неплохая идея, - сказал инспектор. Пара хороших глотков сделает его еще более разговорчивым.

Через десять минут они сидели за столиком в углу под любопытными взглядами посетителей и хозяина.

Перед ними стояли два полных стакана виски. Богарт сделал основательный глоток и закатил глаза от удовольствия.

- Да, тут на самом деле приключилась одна история, - разговорился он. - Дело было в четверг, за день до убийства девушки. Барт, хозяин, считает, что дело, правда, не стоит и выеденного яйца.

- Что, кто-нибудь пропал?

- Да не совсем, чтобы так, - продолжал Богарт. - У него была постоялица, богатая леди, скажу я вам. Ночью она исчезла из своего номера, но оплатила счет и оставила записку, что ей нужно срочно уехать. Странно, не так ли?

- Может быть, - сказал Мак-Алистер. - Кто была эта женщина?

Столяр пожал плечами.

- Понятия не имею, - сказал он. - Могу лишь сказать, что деньги у нее были. Это сразу видно. И машина у нее дорогая.

- Бывают люди, которым ночью приходят в голову бредовые идеи, - сказал инспектор.

- Ясное дело, - согласился Клифф Богарт, - но тут все равно не чисто. А когда потом в пятницу в деревне появился хромой Дориан...

- Хромой Дориан? - прервал его Мак-Алистер.

- Дориан Мак-Килларн, - объяснил Клифф Богарт. - У него есть старое поместье Девилз Лодж и куча долгов, как говорят. Каждую пятницу он появляется у нас, идет в банк, а потом ковыляет назад, в свою развалину. Мы тут все не можем понять, что он там делает.

- Есть какая-то связь между уехавшей женщиной и Дорианом? - спросил Мак-Алистер.

Богарт сделал еще один глоток и подкачал головой.

- Связи я не вижу, - сказал он. - Но мне все это не нравится.

- А что за человек этот Мак-Килларн? И почему его связывают с пропавшими? - спросил Джон.

Толкового ответа он Богарта он так и не получил, но детектив встревожился.

- Кстати, я запомнил номер ее машины, - вдруг сказал столяр. Он вытащил измятый листок из кармана и протянул его инспектору. - Может, вы знаете, что с этим делать.

Мак-Алистер взглянул на цифры и буквы. Он сразу понял, что машину зарегистрировали недавно, только в этом году.

- А вы были когда-нибудь в Девилз Лодж, мистер Богарт?

Столяр кивнул.

- Года три назад я отвозил туда гроб. - Богарт наклонился над столом. - Я тут об этом никому не говорил, чтобы надо мной не смеялись. Но я слышал странные звуки и песнопения, как будто бы из-под земли.

- Может, это было радио? - спросил инспектор.

- Вообще-то, почему бы нет, - согласился Богарт, - но Девилз Лодж все равно - темная берлога. Как-то раз я видел машину, ну как в банках, где деньги возят. Как броневик, с двумя охранниками, на дороге в Девилз Лодж. Что там делать такой машине, спрошу я вас?

- Может, Мак-Килларн торгует ценностями, - предположил инспектор.

- Да, ценностями, которые он и его дружки снимают с жертв, - проворчал Богарт.

- У вас есть доказательства?

- К сожалению, нет, - Клифф Богарт осушил свой стакан.

Инспектор поговорил еще немного со столяром и ушел в свою комнату, но ложиться не стал. Он сел у окна и, глядя в темноту, еще раз проанализировал весь разговор.

Он понимал, что многое из того, что ему рассказал Богарт, обычные сплетни. Однако некоторые соображения столяра неплохо было бы проверить.

После того, как он прикончил полпачки сигарет "Нейви Кат", инспектор пришел к выводу - уехать еще до восхода солнца, чтобы подойти к истории с другой стороны и не поселять в Крэтле ненужные подозрения.

На следующее утро Мак-Алистер уже в десять часов сидел в кабинете своего коллеги Уайтла. Они продвинулись вперед и сумели установить личность убитой девушки. Ее звали Сьюзен Лоусон из Ливерпуля. Она исчезла девять месяцев назад после того, как выиграла в лотерее большой приз и уехала с ним в Лондон. Там ее след затерялся. Расследование показало, что она сняла все деньги со счета в банке.

- Больше двадцати тысяч фунтов, - прорычал инспектор Уайтл. - За такие деньги надо попотеть.

Вскоре из Лондона поступил телекс.

Наморщив лоб, Джон Мак-Алистер читал телеграмму.

- Машина женщины, которая уехала ночью, принадлежит Глории Стэнфорд из Оксфорда, коллекционерше и эксперту, наследнице миллионного состояния.

Инспектор Уайтл пискнул, как мышь-полевка.

- Еще одна богатснькая девочка, - проворчал он. - Кто-нибудь знает, где она?

- Привратник сказал, что она в прошлый четверг уехала в своей машине и с тех пор ее никто больше не видел.

Следуя какому-то чутью, он набрал номер своего бюро в Скотланд Ярде. Сержант Эшли сразу же ответил.

- Разузнайте, какими банками пользуется мисс Глория Стэнфорд, Эшли, - сказал он, - и объявите розыск на нее и ее машину.

- Слушаюсь, сэр, - раздалось в ответ. - Когда вы вернетесь в Лондон?

- Это зависит от хода следствия, - ответил инспектор.

Он положил трубку и посмотрел на Уайтла, который тоже разговаривал по телефону и делал какие-то пометки. Выглядел он при этом, как охотничья собака.

Когда он наконец положил трубку,то торжествующе посмотрел на Джона Мак-Алистсра.

- Я разговаривал с главным отделением Крофт-банка, - сообщил он.

- Это банк, у которого филиал в Крэтле? - включился в разговор инспектор из Ярда.

Уайтл кивнул.

- Они говорят, - сообщил он, - что бы вы думали, делал Дориан Мак-Килларн в прошлую пятницу в банке?

- Разменивал фунтовую ассигнацию на мелочь?

- Намного интереснее, - заявил инспектор. - Он предъявил чек на 800000 фунтов стерлингов и поручил перевести их на его счет в Барклей-банк в Лондоне. Что вы на это скажете?