Сборник - Фантастика, 2004 год

– А Дьявол? - заинтересованно спросил Бертон.

– Это очевидно! Дьявол - существо из альтернативной вселенной. В конце концов, то, что считается правильным, законным, этичным в одном мире, вполне может оказаться неправильным, незаконным и неэтичным - в другом. Иные, понимаешь ли, физические условия, иные законы эволюции… Добро и зло, вообще говоря, амбивалентны. Все зависит от конкретных обстоятельств. Заряд электрона вполне могли назвать положительным, а заряд протона - отрицательным.

– Сравнил! Где протон с электроном, а где добро и зло…

– Какая разница? Это знаковое различие, различие в принятых природных законах. Идея в том, что и наш мир, и оба других - мир добра и мир зла, скажем так, - материальны, но мы еще не знаем законов перехода из одного мира в другой, хотя смерть - наверняка один из таких способов…

– "Паломники" - фундаменталисты. И значит, духовная природа Ада и Рая, как и Добра со Злом, для них несомненны, - возразил Бертон.

– Совершенно верно, - сказал я. - Потому они и не хотят, чтобы Бойзена казнили. Для них это все равно, что эксперимент по проверке существования Бога. В любом случае - кощунство, ересь, с которой нужно бороться.

– Совершенно бездоказательная концепция, - возмущенно сказал Рик. - У тебя фантазия, похоже, пошла вразнос. Азимов нашелся!

– Не обижайся, Рик, - сказал я примирительно.

– Мне-то не на что обижаться, - пожал плечами Бертон и налил себе коньяка. - Ты платишь из своего гонорара, я на тебя работаю, вот и все. Хотя и не понимаю, зачем тебе эти сведения, если ты не собираешься использовать их в суде.

Я промолчал. Не мог же я сказать Рику, что интересовали меня не столько "паломники" и не вздорная, как ни крути, идея убийства Дьявола, сколько личность Ревекки Браун. Возможно, я влип, возможно, зря трачу деньги, возможно, нужно было прямо назвать Бертону цель расследования, но я не мог этого сделать. Ревекка смотрела на меня, говорила со мной, но только тогда, когда сама того хотела.

У "паломников", похоже, была приличная служба безопасности, я подозревал это с самого начала - они вычислили Рика, мисс Браун мне дала понять это совершенно определенно. Я не хотел, чтобы она поняла другое…

– Ты получил всю информацию, что заказывал - сказал Рик. - И ты не можешь сказать, что я зря потратил твои деньги.

– Но ты сделал что-то сверх того, - догадался я, и Бертон кивнул. Господи, неужели он все-таки догадался, кто меня интересует на самом деле?

– Анита Матеуала, - сказал Рик. - Тебе что-нибудь говорит это имя?

– Нет.

– Можешь себе представить, полиции это имя тоже не известно.

– Разумеется, - сказал я, - если бы эта девушка… или женщина?

– Женщина. Мать двоих детей, если быть точным.

– Если бы полиция нашла женщину, имеющую к Бойзену какое-то отношение, ее имя фигурировало бы в деле, и я бы, конечно, его знал.

– Логично, - Бертон потянулся было за пультом, но, встретив мой предостерегающий взгляд, сделал вид, что всего лишь хотел почесать щеку. - Так вот. Анита Матеуала - жена Бойзена. У них двое детей - мальчик и девочка.

– Бойзен - холостяк.

– По документам - да. Однако в его биографии есть лакуна - период примерно в два года, о которых практически ничего не известно. Два года между его демобилизацией из спецназа и первым убийством.

– Бойзен мотался по разным штатам, это есть в деле, - возразил я. - Более точные сведения действительно отсутствуют, но никому эти годы и не были интересны. С законом у него проблем не возникало, в полицейском компьютере данных на Бойзена за те годы нет.

– А в компьютере федеральной службы - есть, - объявил Ричард. - Если бы следственная группа поинтересовалась…

– Что ты обнаружил? Запись о браке? Где это произошло? Когда? И почему эта женщина не появилась на процессе? Ее не интересует судьба мужа? Почему Бойзен ни словом не обмолвился о том, что женат?

– Не все сразу! - Бертон поднял руки. - Анита Матеуала - не гражданка Соединенных Штатов, вот почему полиция не нашла о ней ничего в федеральном банке данных. Она живет в Мексике, небольшой городишко Нуэва-Росита, шестьдесят миль от американской границы. Девять лет назад она нелегально работала посудомойкой в одном из ресторанов Хьюстона, там огромное количество мексиканских рабочих, большая часть находится на территории Соединенных Штатов незаконно…

– Знаю, - прервал я. - Дальше.

– Бойзен, как ты справедливо заметил, в те годы переезжал с места на место. Познакомился с Анитой - подробностей не знаю, но, скорее всего, обедал в том ресторане, где она работала… Брак зерегистрирован в мэрии Нуэва-Росита. Наверняка в какой-нибудь церкви этого городка можно найти и запись об их венчании - оба они католики, дело вряд ли ограничилось гражданской регистрацией. Эта женщина и сейчас живет в Нуэво-Росита. Бойзен навещал семью два-три раза в год - границу пересекал нелегально в обоих направлениях, поэтому полиции об этом ничего не известно. То есть, они бы наверняка раскопали, если бы поинтересовались…

– Да-да, - нетерпеливо сказал я. - У Бойзена есть жена и дети в Мексике. Что это нам дает?

– Тебе решать!

– Жена Бойзена знает, что муж в тюрьме?

– Конечно, об этом пишут в газетах - в мексиканских в том числе.

– И не появилась…

– А как она тут может появиться? Работала нелегально, мужу помочь ничем не может, наверняка жила на деньги, которые он зарабатывал…

– Ты ее видел? Говорил с ней?

– Ты действительно воображаешь, что я способен перевернуть мир? Я польщен. Нет, я ее не видел. Говорил с ней по телефону - минуты три, не больше, она повесила трубку, когда я начал настаивать на ее приезде. Сказала, что все в руках Божьих, и судья примет правильное решение… В общем, в суд ее можно привести только силой.

– Та-ак, - сказал я. - Ну спасибо. Надо будет получить копию записи о регистрации брака…

– Этим сейчас занимается Гарри, возможно, копия уже в моем компьютере. Вернусь в офис - проверю.

– Замечательно! Спасибо, Рик. Когда получишь документ, перешли мне.

– Естественно. Присяжные любят душещипательные истории. Надеюсь, этот мексиканский сериал найдет в их душах активный отклик. А ты перестанешь забивать себе голову идеями о Дьяволе и потустороннем мире.

– Одно не связано с другим, Рик. Жду копию свидетельства. А теперь мне нужно отдохнуть - завтра с утра заседание…

– Понял, - сказал Бертон, вставая.

Он дотянулся, наконец, до пульта, и включил телевизор. На экране забегали, гоняя мяч, красно-зеленые и фиолетовые, шел уже другой матч, и Бертону непременно нужно было увидеть счет в верхнем левом углу. Ноль-ноль. "Атлантик" против "Кардамо баффолз". Мне эти названия ничего не говорили, а Бертон застыл в напряжении, отгородившись от меня локтем, чтобы я не мешал ему вслушиваться в скороговорку комментатора. Трибуны вопили.