Джек Вэнс - Планета приключений

Гонг прозвенел двенадцать раз. Синий Чаш закричал:

— Перерождение осуществилось! Человек переступил границу! Он ощутил блаженство! Вдохнул, запах радости! Человек, Зугел Едез, отдал жизнь за это восхитительное ощущение! Разве это не величайшее блаженство? Всю жизнь идти через страдания, ведя праведную жизнь. Он достиг цели! В первой жизни я сам был человеком Сагазом Осо, — продолжал Чаш.

— Я был женщиной Дисей Фурвг, — сказал другой.

— …так же как и все остальные. И если все так, то смерть в радость! Зародыш Зугел Едез был хорошим рабом. Человеческое тело породило Чаша. Пройдет две недели, и вы сможете навестить вашего дорогого Зугела Едеза!

Плакальщики, теперь совсем не печальные, отправились назад по тропинке под быстрые удары гонга и исчезли из поля зрения. Дроги с трупом скользнули в глубь здания. Синие Чаши отправились следом, и двери закрылись.

Рит тихо усмехнулся, но быстро замолчал, когда небесные сани проскользнули в опасной близости. Пробравшись через заросли, он вышел к моргу. Никого — ни Чашей, ни Людей Чашей — не было в поле зрения. Рит скользнул к задней стороне здания, которая почти примыкала к городской стене.

Тут находился арочный открытый вход. Рит подобрался ближе, прислушался, но услышал только приглушенный скрип машины и вздрогнул, подумав о том, какая страшная работа там происходит. Он долго вглядывался в полутьму и наконец понял, что перед ним кладовая — хранилище ненужных вещей. На подставках и полках стояли горшки, кувшины, тут и там лежали груды старой одежды и пыльные механизмы, назначение которых было не вообразить. В комнате никого не было, видимо, ею редко пользовались. Рит последний раз взглянул на небо и проскользнул в здание.

Широкая низкая арка соединила хранилище со следующим помещением. А дальше находилась еще одна комната, и еще одна, и еще — все освещенные тошнотворным мерцанием светящихся панелей, укрепленных на потолке. Рит, присев на корточки, спрятался за стеллажами и стал ждать.

Прошел час, потом другой. Рит начал беспокоиться и, двигаясь осторожно, отправился на разведку. В углу комнаты он обнаружил ящик, набитый фальшивыми черепами, каждый из которых имел ярлык с рядом характеристик.

Подняв один из них, Рит примерил его. Череп оказался подходящего размера. Рит забрал его и оторвал ярлык. Из кучи одежды он выбрал старый плащ и завернулся в него. Теперь издалека на первый взгляд он мог сойти за Человека Чашей.

Из окна струился тусклый свет. Выглянув, Рит увидел, что солнце уже садится в лохмотья облаков у горизонта. Деревья ада раки вытянули листья, ловя последние лучи водянистого света. Рит стал пробираться вперед, тщательно изучая небо — не появятся ли где небесные сани. Он подошел к дереву у самой стены морга и полез наверх. Кора дерева оказалась скользкой, что делало подъем более трудным, чем Рит предвидел. Наконец, весь липкий от ароматического сока, взмокший от пота, Рит перебрался на крышу.

Тут астронавт опустился на колени, разглядывая Дадич. Небесные сани исчезли. Небо в преддверье сумерек стало коричнево-серым.

Рит подошел к дальнему краю крыши и посмотрел на стену. Край стены находился на расстоянии шести футов. Он был плоским, с зубцами в фут высотой, расположенными через пятидесятифутовые интервалы. Зубцы — на всякий случай? Рит не мог пред ставить другой причины. С другой стороны, ему предстояло перепрыгнуть с крыши на стену на высоте двадцать пять — тридцать футов. Если Рит не зацепится руками, он упадет. Рит прикинул шансы на то, что он приземлится, не переломав костей и не растянув связок. Два против трех, что от него только мокрое место останется. Будь у него веревка, он мог все это проделать в полной безопасности, но в нижних комнатах морга веревок он не нашел, только горы старых одежд.

Изучив ситуацию, Рит снял плащ и прошел вдоль края крыши, пока не оказался напротив одного из зубцов. Махнув плащом, Рит накинул его на зубец.

Результат оказался ужасным. Из зубцов с обеих сторон ударили струи белого пламени, пронзив и подпалив плащ. Рит отдернул плащ, сбил пламя, торопливо посмотрел вдоль стены. Несомненно, теперь поднимется тревога. Стоит ли ему рисковать: перепрыгнуть через стену, а потом побежать по саду? В любом случае шансы на удачу были очень невелики, и не важно было, поймают его тут или в саду за стеной. Рит подбежал к тому углу крыши, возле которого росло дерево, и спустился намного быстрее, чем поднимался. Над городом снова появились небесные сани. Рит услышал далекий сверхъестественный свист, который привел его в отчаянье… Хлопая плащом, он побежал назад под сень деревьев. Блеск воды привлек его внимание: маленький загон, засаженный бледно-белыми водяными растениями. Сбросив плащ и фальшивый череп, Рит прыгнул в воду, погрузился так, чтобы только нос его торчал из воды, и стал ждать.

Шли минуты. Мимо проехал отряд стражей порядка на электрических мотоциклах. Небесные сани два раза пролетали мимо с опущенными вниз нюхательными детекторами, один раз справа от Рита, другой раз слева. Сани улетели на восток; видимо, Синие Чаши подумали, что он перебрался через стену и выбрался из города. В любом случае, если они решат, что он сбежал в горы, у него будет намного больше шансов… Рит почувствовал, как что-то движется по дну пруда. Существо оказалось мускулистым, целеустремленным. Угорь? Водяная змея? Чьи-то щупальца? Рит пулей вылетел из пруда. В десяти футах от него что-то высунулось из воды и издало звук, словно фыркая от отвращения.

Рит подобрал плащ и фальшивый череп, а потом, оставляя за собой мокрый след, потащился к моргу…

Он шел по переулку, извивающемуся среди одноэтажных домов Людей Чашей. На ночь все дома были закрыты, заперты. Окна домов были маленькими и располагались выше, чем в восьми футах над землей. Из некоторых струился желтый свет, так, словно там, внутри, горели лампы. Это привело Рита в замешательство. Неожиданно выяснилось: люди Тскейя столь цивилизованны, что Синие Чаши смогли снабдить их электрическим светом или лампами дневного света… Еще один парадокс этой планеты.

Влажные одежды не только раздражали кожу Рита, но и ужасно пахли. «В данной ситуации они могут скрыть мой собственный запах», — подумал Рит. Он натянул на голову фальшивый череп, завернулся в плащ. Медленно шагая на негнущихся ногах, он продолжал приближаться к воротам.

Небо потемнело. Ни Аза, ни Браза не было, и дорожки Дадича освещались только случайными источниками света. В поле зрения появилось два Человека Чашей. Рит опустил голову, сгорбился, но шаг не сбавлял. Два Человека Чашей прошли мимо, даже не взглянув в его сторону.

Слегка приободрившись, Рит вышел на центральный бульвар и увидел в двух сотнях ярдов впереди ворота. Высоко расположенные лампы заливали светом портал. Трое стражей в пурпурном и сером замерли в ожидании, но они выглядели вялыми. Их ничего не интересовало. Уверенность Рита в том, что Синие Чаши решили, что он покинул город, возросла.