Дмитрий Кузнецов - Быстринка

Достаю шпаргалку с телефонами и адресами, звоню, представляюсь, спрашиваю Лагранжа или Хронга. Лагранж на уроке, его лучше не звать. Хронгу передадут, кто звонил… Как же я его упустил, ведь это же Хронг меня встречал!.. Надо искать. Беру папку и, вооружившись Руководством, пытаюсь найти выход из гостиницы. У нас для иностранцев всюду надписи "EXIT" и стрелочки, куда итти, а здесь — нет…

К счастью, гостиница маленькая, после пары кругов я оказываюсь перед задраенным люком и начинаю изучать инструкцию по использованию шлюза. Почему-то вместо изображения девочки, открывающей люк, длинное описание, кому чего не следует делать. Вдруг люк открывается и седая ведьма в купальнике вплывает в коридор. Дикция у нее хуже, чем у Хронга, но я почти понимаю. Стараюсь изобразить галантность. Ведьму зовут Клара, она узнала, что я проснулся и рада меня здесь видеть. Пытаюсь перейти к делу. Клара говорит, что Быстринку сейчас переместят сюда, в гостиницу. Они не хотели без представителя перетаскивать. Если я подозреваю, что не в порядке питание, сюда же перемонтируют и солнечную батарею.

— По воздуху?

— По пространству. По воздуху — сам компьютер.

"Быстринка" — это два шкафа, да еще экран, ее исправную собрать и запустить — день работы. А вдруг неисправность в "железе" и придется ждать запчасти?

— Не надо тащить Быстринку в гостиницу, я же специально ехал, чтобы чинить ее на месте!

Клара объясняет, что станция не приспособлена для иностранцев. Все удобства в гостинице, поэтому она не приглашает меня в школу, где установлен компьютер.

— За удобствами я могу возвращаться в гостиницу.

— Мы дышим специальной смесью. Я не могу изменить ее состав специально для вас.

— Я привыкну. Я занимался подводным плаванием. — Чтобы подчеркнуть свою готовность, я протискиваюсь в шлюз.

— Даже если бы вы ходили в горы…

— Я ходил в горы!

— Вам не следует быть таким самоуверенным…

— В нашей стране не принято бояться трудностей.

— Вы не в своей стране. У нас вам будет жарко.

— Я разденусь настолько, насколько вы позволите.

— Можете начинать. — Клара явно издевается.

— А вы скажете, когда хватит. — Я снял свитер. Мне действительно стало жарко.

— А если не будет "хватит"?

— Вы предлагаете мне явиться к вам… нагим?

— Вас это пугает?

— Нет, меня ничто не пугает.

— И вы решили это доказать?

— Да.

— Ну, доказывайте.

Я зашел слишком далеко, сосредоточившись на грамматике и произношении. Приходится снимать рубашку и ботинки.

— То есть у вас ходят… нагишом?

— Да. Это (она пошевелила бедрами, показывая почти прозрачные тряпочки, слегка прикрывающие груди и пах) специально для вас, мистер Релонг. Кстати, одежду можете сложить в шкафчик, а то потом не соберете.

С отчаяния я выбираю шкафчик номер 13. В детском саду на моем шкафчике была морковка. Когда я краснел, меня дразнили морковкой. Сейчас меня дразнит Клара. Она говорит, что моя нравственная жертва не понадобится, если я не выдержу низкого давления, какое у них принято; она советует двигаться, чтобы привыкнуть к дыхательной смеси. Свой купальник она уже спрятала.

— И вы готовы пожаловать к нам в таком виде?

— Но вы же говорили…

— Разумеется. А если вам понравится какая-нибудь девочка?

— Боюсь… что это будет сразу видно.

— Вас это не смутит?

— А девочку? А окружающих?

— Никто не удивится, но вы уже покраснели.

— Надо мной будут смеяться?

— Нет, все порадуются за вас. И за девочку, конечно. Я думаю, любой девочке понравится такой крепыш. Крепыш, который краснеет.

— Вы имеете в виду, эта девочка, быть может, порадует меня?

— А почему бы и нет, если вы готовы к этому?

— Вы считаете, что прямо при всех, в лаборатории…

— Лучше в оранжерее. Или в глухой комнате, если вы не уверены, что и со стороны это красиво.

Клара щелкает клавишами кондиционера и делает "ножницы", раздвигая ноги "в шпагат". От движения (а может, от перемены давления) морщины на ее коже разглаживаются, как у Маргариты, втирающей дьявольский крем. Конечно, без очередей живут, в невесомости; и груди не отвисают, и вены на ногах не расширяются. Клара обернулась ко мне.

— Простите, а девочка может порадовать мужчину при всех?

— Ваша жена бы не могла?

— При чем здесь моя жена?

— Ну, дочь. У вас, наверное, есть дочь?

— Она еще почти ребенок…

— Вы не привыкли на людях?

— А если девочка понесет?

— Конечно, понесет, если захочет.

— Если ОЧЕНЬ понравлюсь.

— Похоже, именно так и будет.

— Я вам нравлюсь?

— О-о вы же разорвете меня, толстый пришелец!

Очнулся я от того, что Клара трясла и шлепала меня, возвращая с курчавых облаков, где у дедушки Бога столь же белая Жан-Эффелевская борода, в шлюз станции SR.

— Клара, я с Вами говорил по телефону?

— Да. Я не нашла, что вам ответить… Но ведь я пришла!

— Вы ждали звонка?

— Хронг сказал, у вас помятый вид, вам надо было выспаться. Конечно, можно было ожидать, что вы проснетесь и позвоните.

— Вы знали, что понравитесь мне?

— Я знаю, что женщине легко найти общий язык с мужчиной.

— А если бы я вам не понравился?

— Тогда бы вы понравились Фрее. Вы ее увидите. Она очаровательная учительница, все видит глазами учеников. Вас она увидит вашими глазами. Она любит каждого, кто нравится себе.

— Ей по душе Нарцисс?

— Она любит трудные задачи.

— А вдруг я не нравлюсь себе?

— Тогда идите обратно, мы притащим компьютер. Вам захотелось уже и Фрею. А я для вас старуха.

— Нет, моя восхитительная девочка!.. Я догадываюсь, почему вы не хотели сразу вести меня на станцию…

— По "Положению" мы не имеем права рекламировать наш образ жизни. На таких условиях нам предоставили экстерриториальность. Кстати, наша встреча записана на видеофон. Важно, что я уговаривала вас остаться в гостинице. Я должна была сразу предупредить… Если хотите, я ее сотру, но тогда вы будете ремонтировать компьютер в гостинице.

— Это шантаж?

— Да нет, мне же от вас ничего не нужно; ну, кроме компьютера. Хотите проделать то же в вашей каюте?

— Там тоже видеофон?

— Я не могу ручаться, гостиница принадлежит другой компании. Но даже если там встроен "шпион", они в этом никогда не признаются. Так что можете не беспокоиться. Если вы хотите скрыть, что развлекаетесь со старухой, я сотру запись и пришлю к вам Фрею.

— И сколько это стоит?

— Да нисколько, просто Фрея хотела показать кино и пыталась использовать Быстринку… Она все сделает, чтоб вы ее починили.

Можно спросить, оплатит ли Фрея мои обеды. Судя по тому, как меня учили экономить валюту, от меня именно это и требуется, но я не могу быстро построить соответствующую фразу.

— Она давно считает на Быстринке?