Айзек Азимов - Второе Установление

отдельным личностям на протяжении долгого времени. Знакомая нам речь стала ненужной. Даже

краткий фрагмент предложения был бы здесь избыточен. Жест, смешок, изменение черт лица, даже

рассчитанная пауза -от всего исходили токи информации.

Итак, изложим происходящее со всей возможной свободой, даже рискуя упустить особенно

тонкие нюансы. Расскажем о небольшой части заседания в тех предельно специфических

комбинациях слов, которые необходимы для нормальных сознаний, с детства привыкших к

естественно-научному мировоззрению.

Ведущим был "голос", принадлежавший личности, известной просто как Первый Спикер. Он

сказал:

– Теперь, видимо, совершенно ясно, что именно остановило Мула в его первом бешеном

натиске. Я бы не сказал, что это делает нам честь… ну, скажем, при подготовке этой ситуации.

Видимо, он почти отыскал нас с помощью искусственно стимулированной умственной энергии

одного из тех людей, кого на Первом Установлении именуют "психологами". Этот психолог был убит

как раз перед тем, как он успел сообщить свое открытие Мулу. События, приведшие к убийству,

полностью согласуются с расчетами до Фазы Три. Полагаю, вы продолжите.

Смена тона указывала на Пятого Спикера. Тот произнес с оттенком некоторой угрюмости:

– Несомненно, ситуация была выпущена из рук. Мы, конечно, очень уязвимы для

массированного нападения, особенно для нападения, возглавляемого таким ментальным феноменом,

как Мул. Вскоре после того, как он, завоевав Первое Установление, достиг господствующей позиции

в Галактике, через полгода, чтобы быть точным, он был на Транторе. За следующие полгода он

отыскал бы нас, и наши шансы были бы поразительно малы – 96.3% плюс-минус 0.05 против нас, если

быть точным. Мы затратили значительное время, анализируя остановившие его силы. Мы знаем,

разумеется, что в первую очередь двигало им. Внутренние воздействия его физического уродства и

ментальной уникальности для всех нас были понятны. Однако лишь с проникновением в Фазу Три мы

смогли определить, – уже после того, как сам факт имел место, – что существует возможность его

аномального поведения в присутствии другого человека, испытывающего к нему искреннюю

привязанность. А поскольку такие аномальные действия определяются присутствием подобного

человека в соответствующий момент времени, весь ход событий в этом смысле сделался случайным.

Наши агенты уверены, что психолог Мула был убит одной девушкой – девушкой, к которой Мул

испытывал сентиментальное доверие и которую он, таким образом, не контролировал ментально -

просто потому, что нравился ей и без того. Для тех, кто желает знать все подробности,

математический анализ данного происшествия помещен в Центральную Библиотеку, – происшествия,

которое предостерегло нас. После этого мы начали сдерживание Мула неортодоксальными методами,

тем самым каждодневно рискуя всей Селдоновской исторической схемой. Это все.

Первый Спикер помедлил, чтобы дать собравшимся в полной мере впитать в себя все

следствия и неявные намеки доклада. Затем он сказал:

– Итак, ситуация очень нестабильна. Мы упускаем время. Я думаю, что нам остается только

одно решение – но даже оно очень рискованно. Мы должны позволить Мулу найти нас – в некотором

смысле.

Последовала еще одна пауза. Объединив реакции присутствующих, он добавил:

– Я повторяю: в некотором смысле!

2. Двое в отсутствие Мула.

Корабль был почти готов к старту. Недоставало только конечной цели. Мул предложил опять

начать с Трантора – мира, являвшегося остовом несравненной галактической метрополии самой

крупной из когда-либо известных человечеству Империй, мертвого мира, бывшего когда-то столицей

всех звезд.

Притчер не одобрял такого решения. То был старый путь, обглоданный дочиста.

Он обнаружил Беиля Чанниса в навигационной рубке звездолета. Курчавые волосы молодого

человека были в меру растрепаны, один локон спадал на лоб, словно его аккуратно поместили туда – и

даже сверкающие в улыбке зубы соответствовали прическе. Подтянутый офицер смутно уловил в

самом себе растущее предубеждение.

Возбуждение Чанниса бросалось в глаза.

– Притчер, это не может быть совпадением.

– Я не в курсе темы нашего разговора, – холодно сказал генерал.

– Ох… Ну тогда придвиньте стул, старина, и усаживайтесь. Я просматривал ваши путевые

заметки. Я нашел их превосходными.

– Как… приятно с вашей стороны.

– Но я задаюсь вопросом: приходили ли вы к тем же заключениям, которые сделал я? Вы

когда-либо пытались проанализировать проблему с дедуктивной стороны? Я имею в виду, что это,

конечно, очень впечатляюще – прочесывать звезды наугад. Все, что вы сделали в этих пяти

экспедициях – это весьма широкие скачки от звезды к звезде. Это очевидно. Но подсчитали ли вы,

сколько времени займет перебор всех известных миров при таких темпах?

– Да. Несколько раз, – Притчер не испытывал желания идти навстречу молодому человеку, но

важно было уловить ход его неконтролируемой и, следовательно, непредсказуемой мысли.

– Что ж, тогда попробуем подойти к делу аналитически и постараемся для начала определить,

что именно мы разыскиваем.

– Второе Установление, – угрюмо сказал Притчер.

– Установление психологов, – поправил Чаннис, – которое так же слабо в физике, как Первое

Установление было слабо в психологии. Да вы же сами с Первого Установления, не я. Значит, выводы

для вас должны быть очевидны. Мы должны отыскать мир, управляемый силой ментального

искусства и, тем не менее, очень отсталый в научном смысле.

– Разве эта связь обязательна? – спокойно спросил Притчер. – Наш собственный Союз Миров

не является научно отсталым, даже при том, что наш правитель своей силой обязан ментальным

возможностям.

– Потому что он опирается на культуру Первого Установления, – последовал слегка

нетерпеливый ответ, – оно же является единственным в Галактике вместилищем знаний такого рода.

Второе Установление должно питаться сухими крохами рухнувшей Галактической Империи. Им

нечем там поживиться.

– Значит, вы утверждаете, будто они обладают ментальной силой, достаточной для

распространения их власти на группу планет, и одновременно физически беспомощны?

– Относительно беспомощны. Они в состоянии защитить себя от соседей, пребывающих в

упадке. Но против возрождающейся мощи Мула, с ее опорой на зрелую атомную экономику, они

устоять не могут. Иначе зачем им, начиная с самого их основателя Хари Селдона, нужно было так

тщательно скрывать свое местонахождение. Ваше собственное Первое Установление не делает