Альфред Хичкок - Тайна попугая-заики

Только отбежав немного, сыщик № 1 прислушался и узнал голос Пита.

- Да иди сюда! - шипел Пит.- Быстрей же!

Он схватил Юпитера за протянутую руку и втащил приятеля на стенку. Отсюда были различимы конусы желтого света, как бы плывущие во мгле. Это Конрад включил фары грузовика, чтобы ребята могли сориентироваться. Они перебежали пустырь. Вскоре грузовик повернул от берега, где туман был плотнее всего, и, осторожно набирая скорость, двинулся на восток.

Глава девятнадцатая

Пират знает все

Все трое долго молчали. Наконец Конрад спросил:

- Ну, как, все в порядке?

Пит поглядел на Юпитера, Юпитер - на Конрада.

- Знаешь,- сказал он,- как Пит врезал этому Адамсу!

- Да,- невесело улыбнулся Пит.- Вот этой штуковиной,- он показал кусок трубы, который прихватил с собой.- А погонятся - еще получат.

- Чего им за нами гнаться? - вздохнул Юпитер.- Картины-то у нас нету.

- Могут и погнаться,- возразил Пит.- Они же этого не знают.

- Я думаю, что... Мы с тобой дошли только до шестой части письма. Они нашли ящик, но...

- Слушай, Юп! Но ведь есть седьмая часть! И там, ты говоришь, просто насмешка? Думаешь, эти слова ничего не значат?

- Почем я знаю! - рассеянно сказал главный детектив и весь оставшийся путь больше не проронил ни слова.

Перед самым Роки Бич они снова проехали полосу тумана, затем часть пути видимость была хорошей, и снова влажная мгла поглотила шоссе. К фирме Джонсов подъехали уже в полной темноте.

- Пойдем в штаб,- предложил Юпитер.- Расскажем все Бобу.

Они вылезли из грузовика и прошли в штаб-квартиру через ход № 3, почти не прячась. Для этого им пришлось открыть большую дубовую дверь, запертую на ключ. Дверь, казалось, была просто прислонена к куче хлама, а на самом деле приделана к огромному паровому котлу. Через него ребята попали в штаб-квартиру, где Боб проскучал в одиночестве целый вечер.

- Нашли? - радостно закричал он, но сразу умолк, увидев, что в руках у них, кроме куска ржавой трубы, ничего нет.

- Нашли,- сказал Пит.- Но не мы. И не картину.

Боб вытаращил глаза.

- Не удивляйся, Боб,- объяснил Юпитер.- Пит говорит правду. Мы прошли весь путь до места, где должны были найти сокровище. Но по нашим следам шла шайка Овера. И клад достался ей. Только он оказался пустым ящиком с издевательской запиской: "Профан, держи карман". Ты бы видел, Боб, каким идиотом этот Овер выглядел. Он чуть не помер от злости. Весь лоск как рукой сняло.

Пит засмеялся.

- Ага! В этот момент мы как раз вырвались от Адамса. Он нас с Юпом одной рукой держал, представляешь? Но я его вот этой штукой ка-ак шарахну!

И Пит предъявил Бобу доказательство своего геройского поступка - старую железяку.

- Интересная какая! - заметил Боб.- Где вы ее взяли?

- Да там же, где камни разваливали, где второй бандюга нашел ящик с запиской.

- Погоди, Пит,- остановил его Боб.- А больше там ничего не было?

- Нет, а что?

- А ящик был с замком?

- Ну и что? Овер его кусачками сорвал.

- Да я не про то,- начал Боб, но Юпитер перебил его:

- А Одноглазый ведь сказал: "Ящик заперт без ключа".

- Вот и я говорю! - настаивал Боб.- Без ключа! Значит, без замка! Может, там другой ящик был, а вы его не заметили?

- Может, и был. Нам-то пришлось сбежать оттуда,- мрачно признался Юпитер.

- Так, может, они и нашли что-нибудь? - предположил Пит.

- Может, и нашли. Может, Овер совсем не профан, он разгадал то, до чего мы не додумались,- сказал Юпитер, грустно уставившись на обломок трубы, лежавший на столе.-Одно утешение - хоть Пит стукнул того бандита,- улыбнулся он, поднимая железяку.- Из чего это она - такая тяжелая?

- Да уж, врезал я ему - надолго запомнит,- похвастался Пит.

- Пит! Она же свинцовая!

- Тем лучше. На такого и свинца не жалко! - пошутил Пит и осекся.

- Пит!! - закричали Юпитер с Бобом.- Ты слышишь, что сказал?

- Я сказал: на такого и свинца... Вот черт, в точности, как Черный Пират.

- Да ты посмотри, что у тебя на столе лежит!

Пит взглянул на кусок трубы. Он был свинцовый, концы запаяны.

- Свинцовая трубка с заделанными концами! Откуда она на кладбище? Надо ее вскрыть! Юп! Тащи ножовку.

В этот момент зазвонил телефон. Юпитер взял трубку.

- Бюро "Три сыщика".

- Мистер Джонс? - произнес насмешливый голос с французским акцентом.

- Это Овер,- закрыв микрофон рукой, прошептал Юпитер.- Кто говорит? сказал он, переключив звук на усилитель.

- Говорит ваш конкурент, уважаемый детектив,- хмыкнув, ответил голос.

Надо признать, в этот момент сыщики немного струхнули. Уж очень быстро шайка Овера шла за ними. Буквально по пятам.

- Я слышу, как вы затаили дыхание, мистер Джонс,- насмешливо продолжал главарь шайки.- Это вы напрасно. Я не сержусь, более того - одобряю. Ловко вы от меня удрали. И, пожалуй, Адамсу от вас не зря досталось. Я давно хотел его уволить. Грубовато работает. Да-да, не удивляйтесь. А что касается поисков сокровищ,- то вы просто молодцы. Работаете не хуже меня. Подрастете - возьму к себе в компанию,- он расхохотался.- Ну, а пока прощайте, улетаю в Европу. Спасибо за помощь. Этот Джон Сильвер долго водил нас за нос. Был бы он жив, я бы ему показал! Впрочем, что я говорю? Я ведь ужасно добрый человек. Это знают все. Вот я звоню, чтоб хоть немного вознаградить вас. Запишите адрес: Санта-Моника, Оушен-стрит, 17. Гараж. Там я оставил всех попугаев. Теперь они ваши. Оревуар. То есть, гуд бай.

- Гуд бай, мистер Овер,- растерянно пробормотал Юпитер.- Счастливого полета.

И повесил трубку.

- Выходит, он нашел картину? - спросил Пит.- Вот так да!

- Черт знает,- отозвался Юпитер.- Пит, вот ножовка. Попробуй все-таки распилить эту трубу.

- Чего зря стараться? - удрученно сказал Пит.- Он же ясно выразился: спасибо за помощь. Значит, нашел. А эта штука годится только в утиль твоему дяде. Пойду заброшу куда-нибудь.

- Тогда я сам распилю.

Юпитер взял ножовку и стал водить ею поперек толстой свинцовой трубы у самого ее торца. Материал плохо поддавался и, даже не дойдя до половины, Юпитер уже взмок.

- Давай, Пит, попили теперь ты немножко.

- Нет уж, я не такой идиот, надрывайся сам,- ответил Пит.- Ты же до половины допилил, не видишь разве - она сплошная?

В этот момент Юпитер посильнее нажал на распиленный конец, и он отломился, открыв полую трубку! Из отверстия выглядывал туго скрученный сверток...

- Держи,- Юпитер бережно протянул Питу контейнер со свертком.- Ведь это ты подобрал и чуть не выкинул. :"

Сыщик № 1 был человеком великодушным и справедливым и не обижался на разные глупости. Пит осторожно вытянул сверток из трубки, развернул его и аккуратно разложил на столе. Это было полотно!

Затаив дыхание, сыщики смотрели на него.

Прелестная девушка, одетая пастушкой, склонилась над ягненком. Роскошный летний пейзаж. Ясные свежие краски. Драгоценное полотно!