Артур Ярин - Откуда в небе лошади (рассказы)

- И чем плохая задачка? Ты сама-то попробуй реши ее.

- Не хочу. У тех, кто учится на магов-переводчиков (это те, кто переводит вещество из одного состояния в другое, в просторечье "превращенцы"), у них задачи поинтересней.

- И что же у них за задачи?

- Например, "как мальчику Хрису воду превратить в вино?"

- Так, - я грозно посмотрела на малышку, - значит, тебя уже такие задачки интересуют?

- Чего ты злишься, мой интерес чисто теоретический.

- Ага, теоретический?

- Да.

- Так, чтоб через пять минут в твоей комнате было чисто, и не только теоретически!

Ясна демонстративно отвернулась, заложила руки за спину и стала медленно показывать всю скорбь своей тяжелой жизни с таким монстром, как я.

- Вот видишь, а потом говорят, что молодежь у них плохая, а сами даже поговорить с ребенком не желают! А ребенок, между прочим, подрастает и из девочки превращается...

- В неизвестно что!!! - закончила я за Ясну ее эпохальный монолог.

- А у меня, кстати, для тебя есть новость, но теперь я тебе ее не скажу.

- Что за новость?

- Я же сказала, что не скажу!

- Ясна, я вот сейчас отправлю тебя домой к Трататуну, и будешь ты там сидеть под домашним арестом до моего возвращения, а я уж постараюсь не возвращаться как можно дольше.

- Ты первая не выдержишь разлуки со мной!

- Еще как выдержу!

- Еще как не выдержишь!

- Еще как выдеру тебя сейчас!

- И пожалуйста, только тогда ты так и не узнаешь, что написано в записке... ой!

- Проболталась?! Теперь-то уж выкладывай, что за записка и от кого.

Ясна мрачно посмотрела на меня - проигрывать в спорах она не любила. Малышка подошла к секретеру, достала оттуда сложенный вдвое листок бумаги и протянула мне:

- Это утром принес почтальон. Он сказал - срочно.

- Так что же ты молчала?!

- Забыла.

- А поорать с утра пораньше свои песенки дурацкого содержания ты не забыла! Где ты только их услышала - какой-то совершенно подзаборный фольклор!

- Между прочим, это песни из репертуара самого Бок Ейна Серебряные Струны!

- Это еще не повод, чтобы утром орать громче соседского петуха.

- Я не орала - я занималась вокалом. Меня, к твоему сведению, пригласили вокалисткой в ансамбль "Манна Небесная", вот так-то!

- Ты бы лучше вместо того чтобы препираться со мной, пошла бы ужин приготовила, а то скоро дядюшка Друд придет, и если он останется без обеда... Голодный мужчина дрессировке не поддается. Я надеюсь, ты уже выучила эту аксиому?

- Я-то выучила эту аксиому, только ты вместо того чтобы препираться со мной, давно уже прочла бы записку, там, между прочим, написано "срочно!".

- Сгинь! - рявкнула я и, повернувшись спиной к Ясне, углубилась в изучение послания.

МАМАША

Умоляю вас, найдите его! Узнайте, где он! Вы всюду бываете! Вам будет не трудно! Передайте, что я хочу его видеть.

И. Ильф, Е. Петров

Когда Ясна вышла из комнаты, я, сгорая от любопытства, развернула листок и углубилась в изучение... трех слов:

СПАСИТЕ ПРИДУ ВЕЧЕРОМ

Как говорится, краткость - сестра таланта. Но не успела я отложить листок с посланием в сторону, как в комнату снова вошла Ясна с широко распахнутыми глазами и таинственным шепотом сообщила:

- Йо, к нам пришла...

Не успела она договорить, как на нее пала чья-то густая черная тень, и через несколько мгновений в комнату вошла, точнее, ворвалась, если не сказать влетела, как ураган, женщина средних лет и среднего достатка (судя по надетому на нее серенькому платьицу в розовый одуванчик).

Женщина, не заметив Ясну, прошла прямо ко мне и без приглашения села в кресло напротив. Ясна в дверях приходила в себя и, облокотившись о дверной косяк, наблюдала за происходящим в комнате.

Мне стало любопытно, как бывает любопытно начинающему врачу в реанимации.

В это время женщина посмотрела на меня своими большими голубыми глазами и, дождавшись момента, когда я, в свою очередь, пойму, что она уже здесь, что она уже пришла, тут же разревелась.

Большие печальные слезы падали на журнальный столик и маленькой струйкой стекали на паркет. Женщина достала носовой платок, но вместо того чтобы утирать им слезы на лице, стала утирать их на столе. Это продолжалось минут пять и продолжалось бы, наверное, еще больше, если бы сообразительная Ясна не принесла стакан воды.

Женщина отхлебнула из стакана все его содержимое за один раз и в ту же секунду перестала плакать.

- Вас зовут Йо?

- Да, а вас...

- Вы волшебница?

- Да, но как ваше...

- Вы...

- Простите, с кем имею честь?

- Ах, прошу прощения, зовут меня Менс.

- Очень приятно. Что привело вас ко мне?

- Горе, госпожа волшебница, чрезвычайное горе! У меня пропал сын!

- Сын?

- Да, мой единственный сыночек, моя кровиночка! Он пропал! Помогите мне, прошу вас! Я, как видите, даже не смогла дождаться вечера и поэтому пришла так рано, ибо сердце мое больше не может вынести этого горя! Я очень переживаю, не случилась ли с ним какая беда! Мой мальчик, мой соколик! Помогите мне, я...

- Но почему вы обратились именно ко мне? Может, вам лучше пойти к детективу, ведь это его профиль.

- Нет-нет, помочь мне можете только вы, ведь вы волшебница?

- Я волшебница и именно поэтому не занимаюсь пропажами, тем более детей.

- Ах, кто же, если не вы? Ведь мой мальчик был волшебником!

- Вот оно что.

- Я расскажу вам все по порядку, честно и искренне.

- Это правильно, чистосердечное признание облегчает поиски, не так ли, Ясна?

Менс наконец заметила, что в дверях стоит малышка.

- Будьте знакомы, это моя ученица - Ясна. Она помогает мне в моей магической работе и по дому.

- Да-да, очень приятно. Ах, ах, ах, ох, я так волнуюсь, так нервничаю и переживаю!

- Успокойтесь, все будет хорошо.

- Не могу, мне очень плохо, я переживаю, ведь у меня это первый раз в жизни.

- Что первый раз в жизни?

- Как что? Пропажа сына!

- А-а...

- Мой мальчик - единственное, что осталось у меня в жизни, кроме писем бывшего мужа.

- Ясна, деточка, принеси из моего кабинета настойку, снимающую нервное напряжение, будь так любезна, если тебе не трудно, - попросила я Ясну, пытаясь намекнуть ей, что ковыряться в носу перед гостями невежливо, некрасиво и вредно для здоровья.

- Это какую? "Отдохнешь и ты"?

- Нет, конечно! Что-нибудь порадикальней, к примеру, "Нирвана".

- Слушаюсь и повинуюсь! - ехидным голосом ответила Ясна и исчезла из комнаты. Не ушла, а именно исчезла, растворилась, оставив после себя запах каких-то странных духов.

Я принюхалась, кажется, это был последний аромат современной парфюмерии, духи под названием "Ты меня никогда не забудешь". Наверно, в следующем сезоне придумают духи "Ты меня никогда и не вспомнишь".

Пока я определяла название парфюмерии своей малышки, та уже вернулась материализовалась прямо перед носом мадам Менс, держа на вытянутой руке флакончик с травяной настойкой.