Иван Ефремов - Сердце Змеи

Они поняли то, что только намеком в последний момент расставания родилось в мозгу Афры, и, вызванное тоскою разлуки, осмелилось вырваться. Афра думала об изменении, дерзкой замене химических превращений, приводивших в действие весь величайшей сложности, организм человека. Путем воздействия на механизм наследственности заменишь фторный обмен веществ на кислородный! Сохранить все особенности, всю наследственность фторных людей, но заставить их тела работать на иной энергетической основе. Эта гигантская задача была еще так далека от возможности своего осуществления, что даже семь веков разлуки "Теллура" с Землей, веков непрерывного нарастания успехов науки, вряд ли намного приблизят ее решение.

Но как бесконечно много смогут сделать соединенные усилия обеих планет! Если же к ним присоединятся и другие мыслящие собратья… фторное человечество не пройдет бесследной тенью, затерявшейся в глубинах Вселенной.

Когда люди разных планет с неисчислимых звезд и галактик неизбежно соединятся в космосе, серокожие обитатели фторной планеты, может быть, не будут отверженцами из-за редчайшей случайности строения своих тел.

И может быть, тоска неизбежной разлуки и утраты была преувеличенной? Недоступно далекие по строению своих планет и тел, фторные люди и люди Земли похожи в жизни и уже совсем близки в разуме и чувствах Афре, смотревшей в огромные раскосые глаза командира белого звездолета; казалось, что все это она прочла в них. Или это было только отражением ее собственных мыслей?

Но чужие, видимо, обладали той же верой в могущество человеческого разума, которая была свойственна людям Земли. Вот почему даже робкая искра надежды, высказанной женщиной-биологом, так много значила для них, что их приветственные жесты более не походили на знак прощания, а ясно говорили о будущих встречах.

Оба звездолета медленно расходились, опасаясь повредить друг друга силой своих вспомогательных моторов. Белый корабль на минуту раньше окутался облаком слепящего пламени, за которым, когда оно угасло, не оказалось ничего, кроме тьмы космоса.

Тогда и "Теллур", осторожно разогнавшись, вошел в пульсацию, которая служила как бы мостом, сокращавшим прежде необозримую длину межзвездных путей. Надежно укрытые в защитных футлярах люди уже не видели, как укорачивались летевшие навстречу световые кванты и далекие звезды впереди голубели и делались все более фиолетовыми. Потом звездолет погрузился в непроницаемый мрак нулевого пространства, за которым цвела и ждала горячая жизнь Земли.

Панер — один из моментов съемки с якоря, когда якорная цепь приходит в вертикальное положение.

Трог — долина, выглаженная ледником, с очень крутыми склонами.

Опак-иллюминатор — специальный прибор в микроскопе для наблюдения минералов в отраженном свете.

Кабарга — жвачное млекопитающее из семейства оленей.

Тохто! — Стой! (якутск.)

Согджой — дикий северный олень.

Хиуз — поземка, устойчивый холодный ветер.

Кимберлит — плотная туфообразная горная порода из группы ультраосновных, то есть с малым содержанием кварца и увеличенным — железа и магния.

Грикваит, грикваитовая порода — порода из смеси гранита и оливина из очень глубоких зон земной коры.

Хромдиопсид и дистен — породообразующие минералы глубинных основных пород.

Сила тяжести — подразумевается сила земного тяготения.

Положительные аномалии — местные увеличения силы тяжести.

Прибор Штюкрата — маятниковый прибор для измерения самых незначительных колебаний силы тяжести.

Перидотиты — глубинные изверженные породы, состоящие преимущественно из оливина (ультраосновные).

Пальма — тяжелый нож-секач на длинной рукояти.

Диабаз — излившаяся глубинная древняя порода, аналогичная базальтовым лавам.

Интрузия — внедрение расплавленных пород (магмы) в трещины пустоты или между слоями в отдельных участках земли.

Элювиальная россыпь — месторождение, образовавшееся на месте без переноса или смещения продуктов разрушения горных пород.

Релка — залосненный бугор посреди болота.

Шурф — колодцеобразная разведочная выработка.

Коренная порода — твердое основание под рыхлыми, молодыми наносами.

Репер — высокий сигнальный или опознавательный знак.

Ромбододекаэдр — двенадцатигранник, каждая грань которого имеет очертание ромба.

Борт — вид алмаза, образованный сростком микроскопических кристаллов.

Распадок — короткая, обычно сухая долина.

Орты — поперечные по отношению к штреку горизонтальные короткие выработки.

Сбойка — соединение выработок между собой.

Квершлаг — горизонтальная выработка, в отличие от штрека проведенная по пустой породе.

Вап — старинное название известковой твердой глины.

Юберзихбрехен — горизонтальная выработка, соединяющая стволы двух соседних шахт.

Зарод — небольшой стог сена (местное название).

Чий — высокий, растущий пучками злак среднеазиатских степей.

Ак-Мюнгуз — Белый Рог (уйгурск.).

Шемшир — меч.

Метаморфическая толща — пласты осадочных пород, измененных влиянием давления и температуры в более глубоких слоях земной коры.

Джете — в древности так назывались крупные разбойничьи отряды или племена.

Мусульманский календарь солнечного года имеет двенадцатилетний цикл, каждый год которого называется по имени животного.

Кливаж — система трещин разной величины, пронизывающих породу.

Головы слоев — края наклонных слоев, срезанных обрывом или какой-либо поверхностью.

Мусковит — белая слюда.

Пластовая интрузия — вторжение расплавленной лавы между слоями осадочных пород. После остывания сама изверженная порода залегает в виде пласта.

Куфическое письмо — вид арабского шрифта. Отличается расширенными квадратными очертаниями тесно соединенных друг с другом букв.

Сплюшка — небольшой сыч; водится в южных районах Советского Союза.