Иван Ефремов - Сердце Змеи

Лимб — посеребренное кольцо с нанесенными на него делениями градусов, минут и секунд.

Верньер — дополнительная шкала делений для точных отсчетов по лимбу.

Пустынный загар — блестящая черная корка, которой покрываются долго находящиеся на поверхности в пустыне камни, даже кирпичи в развалинах старых городов.

Силяу — дружеский дар в Средней Азии.

Такыр — участок степи, покрытый засохшей гладкой и твердой глиной, без растительности.

Дебит — количество воды, даваемой источником в определенный промежуток времени.

Шеллак — индийская смола, после растворения в спирте дает прочный лак.

Отпалка — взрыв шпура.

Шпур — скважина глубиной до двух метров, пробуренная в горной породе для закладки взрывчатого вещества.

Моряк летучей рыбы — плававший в океане, где только и водятся летучие рыбы.

Сухая бизань — задняя мачта с косой парусностью. Корабль с прямыми парусами не менее чем на двух мачтах и с сухой бизанью называется "барк".

Лисель — дополнительный парус, ставящийся на выдвижных реях сбоку от главного паруса (марселя или брамселя).

Красный флаг — флаг английского торгового флота.

Меры длины в футах. Фут равен 30,5 сантиметра.

В английском флоте самые верхние паруса (трюмсели) назывались лунными, бом-брамсели — небесными, брамсели — королевскими и т. п.

Ревущие сороковые — сороковые широты южного полушария, очень бурный.

Бакштаг — ветер, дующий сзади наискось по курсу корабля; здесь: дующий в правый борт корабля.

Бейдевинд — ветер, дующий наискось, спереди и сбоку.

Старнпост — ахтерштевень, вертикальный кормовой брус, к которому крепится руль.

Вант-путенсы — боковые нижние растяжки мачт.

Нактоуз — деревянная колонка, на которой устанавливается судовой компас.

Крюйсельные паруса — паруса на задней мачте (бизани).

Брамсели и бом-брамсели — верхние паруса на мачтах.

Халфвинд — полветра, когда ветер перпендикулярен курсу корабля.

Кабельтов — 0,1 морской мили — 185,2 метра.

Да (англ.).

Закон усреднения — математическое выражение, в котором конечные результаты подсчетов обозначаются неким средним числом. Крайние наибольшие и крайние наименьшие величины отбрасываются.