Станислав Лем - Дневник, найденный в ванне

- Вы давно здесь? - спросил я еще раз.

- Дальше, - сказал он, не прекращая скрести под подбородком.

- Что - дальше? - спросил я, сбитый с толку, но он не соизволил даже ответить. Склонившись над умывальником, он небрежно споласкивал лицо.

Водяные брызги долетели даже до меня.

- Осторожнее. Вы брызгаете, - сказал я.

- Тебе это не нравится? Так можешь идти.

- Я здесь обосновался первым.

Он одним глазом глянул из-под складок полотенца.

- О? В самом деле?

- Да.

Он швырнул полотенце на пол и, протянув руку за пиджаком, бросил мне:

- Обед был?

- Не знаю.

- Впрочем, сегодня без мяса, - пробормотал он так, словно обращался сам к себе. Затем поправил одежду, отряхнул рукав и, подтянув штаны, добавил: - Хоть бы картошки жареной дали, а то наверняка снова каша. Вечно эта каша. Жареного бы чего-нибудь, чтоб им пусто было, попробовать.

Затем мельком посмотрел на меня.

- Ну, ты начинаешь, или как? А то я пойду.

- Что я должен начинать?

- Не прикидывайся. Старо.

- Я не прикидываюсь. Это вы прикидываетесь.

- Я? - удивился он. - В чем, например?

- Вы знаете, в чем.

- Так можно без конца, - рассудил он неохотно. Потом внимательно присмотрелся ко мне. У меня не осталось никаких сомнений. Последний раз я его видел, когда он фотографировал секретные документы в сейфе.

- Штатник? - медленно произнес он. - А почему? Очередь на мундирники, да?

- Какой штатник?

Он подошел ближе и посмотрел на мою ногу. Она заинтересовала его.

- Стукач, - решил он наконец.

- Что? Кто?

- Ты!

- Я? Может, вы будете, наконец, говорить вразумительно? Никакой я не штатник и не стукач.

- Нет? Тогда откуда ты? Из выплюйницы?

- Какая выплюйница?

- Тогда откуда? Из ниоткуда? И чего ты хочешь?

- Ничего. Это вы чего-то хотите.

- Да-а?

Он прошелся два раза по ванной от стены к стене, засунув руки в карманы, от двери искоса посмотрел на меня, наконец остановился и сказал:

- Ну, хорошо, хватит. Допустим, что я ошибся. А ты не шифролаз случайно?

- Нет.

- Сороковуха?

- Я не знаю, о чем вы говорите.

Он протяжно свистнул.

- Ладно. Не верю, но ладно. Мне-то что за дело? Ну, лезь сам в дерьмо. Так, говоришь, ты миссийщик?

Я колебался, не зная, что сказать.

- Я не вполне понимаю, о чем вы говорите, - начал я, - но если речь идет о моей миссии...

- Та-а-ак, - протянул он. - Инструкцию получил?

- Получил, но...

- Испарилась?

- Да. Вы, может, знаете, что...

- Погоди.

Он наклонился, достал из-под ванны фотоаппарат в футляре и, усаживаясь осторожно на биде, извлек из-под крышки футляра бисквит.

- Мясной рулет с обеда, - пояснил он с полным ртом. Несколько крошек упало ему на грудь. - Занимаюсь самопожертвованием, как видишь. Хочешь, значит, знать, что тут делается?

- Хочу.

- Священник был?

- Был.

- Лилейная белизна?

- Извините?

- А, еще нет! Хорошо. Как будто бы восьмидесятка.

Он примеривал какую-то мысль к моей непрерывно трясшейся ноге, внимательно вглядываясь в нее, не переставая жевать. При этом кончиком языка он не давал упасть с губ наиболее крупным крошкам.

- После старика, - заключил он наконец. - А жирного тебе уже подсовывали? Пухляк, отъевшийся! Можешь не говорить: по тебе видно. А тик - это явно после старика.

Он ткнул пальцем в футляр фотоаппарата.

- Не голоден? Хочешь?

- Спасибо.

Казалось, он даже не слушал, что я ему отвечаю, поудобнее усаживаясь на стульчаке, умудряясь не задеть крестцом торчавшие сзади краны. Его движения были сноровистыми и рассчитанными, словно он полжизни просидел на унитазах.

- Храпа, - сказал он с какой-то тоской, - насмотрелся, а? Кожа синеет, бородавочки в парочки... Затем струпья живой изгородью, темно, смутно, мутно, а ты - как авгур какой-то, ломающий голову над чихом! Кустиком в ухе, холера, говорит, а ты и так, и сяк, складываешь, раскладываешь - и ничего не понимаешь. У тебя сейчас что: испытание или уже выподление?

- Извините, - сказал я, - но...

- На испытании, - решил он. - Комбинациями занимаешься, брат, и тем живешь! Чайком живешь! Долго так не протянешь! Нога любит иногда так вот, что дальше некуда, и не хочет, проклятая, перестать. Булавками во сне тебя кололи?

- Нет. Почему вы...

- Не мешай. Мухи в чае были? Искусственные...

- Были!

Я не понимал, к чему он клонит, однако улавливал в этом какой-то смысл, связанный со мной самым тесным образом.

- Эти кусты, - вырвалось у меня, - вы об адмирадире?

- Нет, о Струделе. Старик-то переживет нас обоих, могу об заклад побиться. Помню, таким уже был, когда полотенец еще и следа не было, а бритву друг у друга из рук рвали. Кофейная гуща... Канцелярствовали тогда без этой гигиены, а тех, о ком выяснили с помощью гущи, тайком брали, так, что все концы спрятаны, все шито-крыто. В Подвальный Отдел направляли, а там - трах-бах, каблуком в морду, выслушивание, латание и будь здоров. А теперь, самое большое - это постреливают. Стреляли?

- В коридоре? Да. Что это значит?

- Триплет. Провал третьяка. Ну, шпунцели перетасовались, и один поторопился, перестарался, то есть.

"Сноровистый шпион! - быстро думал я. - Видно хотя бы уже по жаргону. Но чего он от меня хочет? От обеда ради разговора отказался - какой благорасположенный!.. Ого! Я должен держать ухо востро".

- Ухо должен держать востро, а? - спросил он. Затем прыснул при виде моей мины.

- Ну, что ты удивляешься? Я человек бывалый, поднаторевший, собаку на этом съел... все по инструкции... Думаешь, как твоя? Да нет! Это ты серийный, мой дорогой. Мушки в чае и тому подобное. Из всего этого только чай остался такой же, что и прежде...

Он помрачнел и уставился на сверкавшую девственной белизной дверь. Выражение скуки вдруг сделало его лицо постаревшим, одиноким и усталым.

- Послушайте, - обратился к нему я. - Неужели вы не можете говорить просто, по-человечески?

- А я как говорю? - удивился он.

- Что все это значит? И что вы... зачем вы здесь?

- Ну, успокойся. Ты занимаешься комбинациями без необходимости, и удается тебе это плохо. А может, ищешь пятнышки для вымаливания? Или, может, подтасовка, яичко, бутылочка, прутик, а? Эх, не стоит. Все равно конец.

- Чему конец?

- Всему конец. Все здесь надувательство. Нет бы по-старому: лепесток розы обнюхиваешь, а сердце бьется - провал или нет? И уж крыса у тебя под кожей - если не шмыгнет, весь трясешься, весь каменеешь, по привычке, разумеется, потому как что осталось? Подставные?

- Что вы этим хотите сказать? Какие подставные? Крыса? Это вы насчет того, что у меня нога трясется? Вы об этом? Ну и что с того? А что, собственно, вы тут делаете?

- Знал бы ты, что я делаю... Присмотрись-ка. - Наклонившись ко мне, он указал пальцем на свое лицо. - Как, хорошо я выгляжу, а? Загубили меня, и знать бы хоть, кто - а то тут одни чесуны-шимпанзе, шпундели-мандрильоны, кодла, морока и все...