Кристофер Прист - «Если», 1998 № 02

У истории нет сослагательного наклонения — видимо, именно поэтому из нее не извлекают уроков, — но в фантастике оно быть обязано. Особенно в фэнтези, где понятия Добра и Зла, греха и воздаяния, справедливости и несправедливости возводятся в абсолют. Впрочем, если Бог действительно есть — значит, существует и Добро, а жалость не пустое слово, и даже жестокая королева Беатрикс постепенно начинает это осознавать. Хэппи энд, согласно традициям жанра, все-таки наступает. А фэнтези еще раз демонстрирует способность, сохраняя должную гибкость канонов, быть умной и глубокой — вопреки брюзжанию скептиков.

Владислав Гончаров

--------

Спрэг ДЕ КАМП

ЧАСЫ ИРАЗА

Москва: «Символика 1997. — 367 с.

Пер. с англ. Н. Эйдельман. 7000 экз. (п)

=============================================================================================

Книга одного из «отцов» современной американской фантастики, «птенца гнезда Кэпмбеллова», вызывает странное ощущение. С одной стороны — великое имя, с другой — серенькая фэнтези о приключениях экс-короля Джориана и его друзей. «Часы Ираза» — вторая книга трилогии «Король-отступник». Читать можно с любого места: удары мечом, кинжалы и интриги, путешествия и приключения… Диалоги озадачивают своей корявостью, описания сражений — скороговоркой.

Тем не менее этот роман являет собой весьма поучительный пример того, как талант истратился на поделки. Спрэг Де Камп, выдавший в свое время ряд интересных и даже, не побоимся этого слова, выдающихся произведений, затем резко сменил творческую ориентацию и принялся в соавторстве лепить книги о похождениях Конана-варвара в немереных количествах. Очевидно, все эти рукомашества и дрыгоножества ему порядком надоели. Авторское отвращение к материалу просвечивает буквально сквозь каждую страницу, сколь бы ни старались переводчик и редактор. Видно, как скучно автору писать о монстрах и могучих заклинаниях, о противных феридунцах и отважных защитниках Ираза и о прочих набивших оскомину материях… А ведь известно: с каким чувством пишется, с таким и читается.

Суровый рецензент скажет: так будет с каждым, кто покусится променять божий дар на обильный гонорар! Рецензент добродушный возразит: жить-то надо, а писательское ремесло не хуже и не лучше других! Кто из них прав — решает покупатель, мусоля заначенную десятку.

Павел Лачев

--------

Александр ЗОРИЧ

ЗНАК РАЗРУШЕНИЯ

Москва: ЭКСМО, 1997. — 400 с.

(Серия «Абсолютная магия»). 12 000 экз. (п)

=============================================================================================

Элиен, сын Трегмора, потомок Кроза Основателя из древнего рода Акретов, противостоит черной магии Октанта Урайна, который, как и положено негодяям, собирается захватить весь Сармонтазар.

Острый сюжет, благородные герои и их мерзкие противники, мастера иллюзий и виртуозы меча… Поклонники фэнтези найдут все это в большом количестве. В финале злодеи побеждены (а как же иначе!), Элиен, преодолев все препятствия, сжимает в объятиях свою возлюбленную Гаэт…

Намерения героев чисты, речи их величавы, подвиги восхитительны. Элиен в схватках просто великолепен, например, когда он «барахтался в воде, силясь воткнуть стрелу промеж глаз умертвия». Но чем «Знак разрушения» отличается от сотен и тысяч подобных романов — сказать трудно. Даже хитрая магическая связь между жизнями героини и главного злодея, Октанга, на поверку оказывается блефом, хотя и доставляет герою несколько неприятных минут, когда он выбирает между победой и Гаэт.

Роман Зорича особенно хорош после долгого трудового дня. Не раздражают даже всякие «оглушенные воздухом моллюски» и «небольшой герверитский хлебец в форме длинной палки». «Знак разрушения» читается легко и быстро. Забывается еще быстрей.

Денис Незалежный

Майя Каатрин Бонхофф родилась в 1954 году, а ее первый рассказ вышел в журнале «Analog» в 1989-м. С тех пор она опубликовала более 20 рассказов и 4 романа, из которых-наибольшую известность принесла автору трилогия в жанре фэнтези — «Мэри» (1992 г.), «Тамини» (1993 г.) и «Хрустальная роза» (1995 г.). Сейчас Бонхофф живет в Калифорнии. Публикуемый в данном номере «Если» рассказ — первое произведение Бонхофф, переведенное на русский язык Когда она узнала о готовящейся публикации, то через Интернет передала «Хотела бы, чтобы вы знали, как много для меня значит быть опубликованной в России. Ведь в начале века мой дед приехал в Америку не откуда-нибудь, а из России, и я горжусь своим русским происхождением!»

Пик творчества Спрэга де Кампа, одного из патриархов американской научной фантастики (он родился в 1907 году), пришелся на 1940-50-е годы, хотя дебютировал писатель еще в 1937 году. Он добился успеха как в «твердой» научной фантастике, так и в жанре фэнтези, особенно «героической», и в 1978 году был удостоен почетного титула «Великий мастер», присуждаемого Ассоциацией американских писателей-фантастов. Среди научно-фантастических произведений Спрэга де Кампа особое место занимают короткий роман «Да не опустится тьма» [7] Впервые на русском языке опубликован в «Если» № 3, 1992 г. и серия о Межпланетном туристическом агентстве. Что касается жанра фэнтези, то в нем наибольшей известностью пользуется серия юмористических романов Де Кампа о «дипломированном чародее» Гарольде О’Ши, написанная в соавторстве с Флетчером Прэттом. После 1950 года собственное творчество Де Кампа пошло на убыль, зато началась его бурная литературно-критическая и издательская деятельность (вместе с Прэттом и другими соавторами) по беспрецедентной «реанимации» персонажа Роберта Говарда — Конана-варвара.

Родился в 1958 году в Москве. Окончил географический факультет МГУ им. Ломоносова; кандидат наук. Сейчас работает в редакции фантастики издательства «Армада».

Занимался в литературно-художественной студии при СП СССР. Свой первый рассказ — «Хорошо, где нас нет» — опубликовал в журнале «Согласие» в 1973 г. Публиковался в журналах «Соло» и «Химия и жизнь». Литературные предпочтения: Фолкнер, Джойс, Стругацкие, Ши Найань.

(См. биобиблиографическую справку в «Если» № 6, 1997 г.)

Английский критик Дэвид Прингл, главный редактор «Окончательной энциклопедии научной фантастики» (1996 г.), дает следующую характеристику творчества американского писателя-фантаста Тимоти Зана:

«Получивший естественнонаучное образование, Зан нашел для себя естественную нишу в журнале «Analog», а после того как его повесть «Точка каскада» (1983 г.) завоевала премию «Хьюго», закрепил свое положение на книжном рынке с помощью романов «военной космической оперы» — «Кобры» (1985 г.) и ее продолжений. Герои этих боевиков — солдаты-киборги XXV столетия. Позже он отыскал себе новое и во всех отношениях выгодное занятие, написав несколько оригинальных романов по мотивам киноэпопеи «Звездные войны», которые разошлись весьма солидными тиражами».