Роберт Мак-Каммон - Песня Свон

- Стой, - сказал он.

Роланд остановился.

Солдат постучал в дверь.

Выглянул низенький лысый человек с узкими лисьими чертами лица. Он тепло улыбнулся.

- Привет, вы уже здесь! Он скоро будет готов увидеться с вами. Он хочет знать ваше имя.

- Роланд Кронингер.

Человек втянул голову обратно в комнату и закрыл зверь. Потом она вдруг открылась, и лысый спросил:

- Вы еврей?

- Нет.

А потом стянул капюшон с головы Роланда.

- Смотрите! - сказал человек с ружьем. - Передайте ему, что они послали какого-то больного!

- Ох. Ох, милый, - и другой посмотрел раздраженно на забинтованное лицо Роланда. - Что с вами, Роланд?

- Я обгорел, семь...

- Да это лжец с раздвоенным языком, брат Норман! - Дуло ружья уперлось в твердые наросты на черепе Роланда. - У него Чертова Проказа!

Брат Норман нахмурился и сочувственно почмокал губами.

- Подождите минутку, - сказал он и снова скрылся за дверью склада.

Потом вернулся, приблизился к Роланду и сказал:

- Откройте рот.

- Что?

Ружье толкнуло его в череп.

- Выполнять.

Роланд повиновался. Брат Норман улыбнулся.

- Хорошо. Теперь высуньте язык. О, я думаю, что вам нужна новая зубная щетка!

Он положил на язык Роланда маленькое серебряное распятие.

- Теперь подержите это несколько секунд во рту, хорошо? Не проглотите!

Роланд передвинул распятие по языку и закрыл рот.

Брат Норман одобрительно улыбнулся.

- Это распятие благословлено Спасителем, - объяснил он. - Оно особое. Если в вас есть какая-то порча, то оно потемнеет, когда вы откроете рот. А если оно потемнеет, брат Эдвард вышибет из вас мозги.

Глаза у Роланда за очками мгновенно расширились.

Прошло примерно секунд сорок.

- Откройте! - объявил веселым голосом брат Норман.

Роланд открыл рот, медленно высунул язык и стал наблюдать за реакцией на лице мужчины.

- Догадываюсь, - сказал брат Норман.

Он снял распятие с языка Роланда и поднял его.

- Вы выдержали это испытание! Спаситель сейчас с вами увидится.

Брат Эдвард в последний раз хорошенько толкнул Роланда в голову, и Роланд последовал за братом Норманом в помещение склада. Пот струйками тек по спине Роланда, но внутренне он был спокоен и беспристрастен.

Освещенный лампой на стуле, перед столом сидел мужчина с вьющимися, зачесанными назад седыми волосами, в обществе мужчины и молодой женщины. В комнате находились еще два или три человека, все стояли за пределами освещенного участка.

- Привет, Роланд, - тихо сказал седоволосый человек, сидящий в кресле, и в улыбке скривил левый уголок своего рта; он очень спокойно держал голову, и Роланду был виден только его левый профиль - высокий аристократический лоб, сильно крючковатый нос, прямые седые брови над ясными голубыми глазами, чисто выбритые щеки, челюсть и мощный как молоток подбородок. Роланд подумал, что ему уже под шестьдесят, но на первый взгляд у него было крепкое здоровье и неиспорченное лицо. На нем был полосатый костюм с жилетом и голубым галстуком, и выглядел он так, словно готовился к выступлению по кабельному телевидению. Но при более близком рассмотрении Роланд увидел протертые заплатки то тут, то там на трущихся местах пиджака, и кожаные кусочки, пришитые на коленях. Спаситель носил походные ботинки. На шее висели, покачиваясь спереди на жилете, примерно двенадцать или пятнадцать серебряных и золотых распятий на цепочках, некоторые усыпанные драгоценными камнями. Крепкие руки Спасителя были украшены полудюжиной сверкающих бриллиантовых колец.

Мужчина и молодая женщина, пользующиеся его вниманием, с карандашами и аппликаторами работали над его лицом. Роланд увидел на столе открытый набор с макияжем.

Спаситель слегка поднял голову, чтобы женщина могла попудрить шею.

- Через пять минут я собираюсь предстать перед своими людьми, Роланд. Они сейчас поют в честь меня. У них голоса, как у ангелочков, не правда ли?

Роланд не ответил, и Спаситель слабо улыбнулся.

- Сколько времени прошло с тех пор, как ты слышал музыку?

- У меня есть своя, - ответил Роланд.

Спаситель повернул голову направо, пока мужчина подрисовывал ему бровь.

- Я люблю выглядеть как можно лучше, - сказал он. - Для запущенного вида не может быть никаких извинений, даже в наше время, в эти дни. Мне хочется, чтобы мои люди смотрели на меня и чувствовали уверенность. А уверенность - хорошая вещь, не так ли? Она означает, что вы сильны и что вы можете справиться с ловушками, которые расставил вам Сатана. О, Роланд, Сатана сейчас очень занят - да, в эти дни! - Он сложил руки на коленях. Конечно, Сатана имеет множество лиц, множество имен, - и одним из этих имен может быть Роланд, не так ли?

- Нет.

- Но Сатана всегда лжет, так что чего мне ждать?

Он засмеялся, и все другие засмеялись. Когда он кончил смеяться, он позволил женщине наложить румяна на левую щеку.

- Хорошо, Сатана, - я имею в виду, Роланд, - скажите мне, что вы хотите. И еще скажите мне, почему вы и ваша армия, состоящая из демонов, преследовали нас последние два дня, и почему вы сейчас нас окружили. Если бы я что-нибудь знал о военной тактике, я бы мог подумать, что вы собираетесь начать осаду. Мне бы не хотелось так думать. Это может меня расстроить, если думать об этих всех бедных демонах, которые умрут за своего Хозяина. Говори, Сатана!

Голос его щелкнул как кнут, и все в комнате, кроме Роланда, подпрыгнули.

- Я капитан Роланд Кронингер из Армии Совершенных Воинов. Полковник Маклин - мой старший офицер. Нам нужен ваш бензин, топливо, еда и оружие. Если вы дадите нам это в течение шести часов, то мы отойдем и оставим вас в покое.

- Вы хотите сказать, что оставите нас разделанными на кусочки? усмехнулся Спаситель, и почти повернул лицо к Роланду, но женщина пудрила ему лоб. - Армия Совершенных Воинов? Кажется, я слышал о вас. Я считал, что вы в Колорадо.

- Мы перебазировались.

- Да, это то, что обычно делают армии, верно? Нам уже приходилось встречаться с "армиями", - сказал он, с отвращением выговаривая это слово. - У некоторых из них не хватало обмундирования и было мало оружия, и все они ломались, как бумажные куклы. Ни одна армия не может устоять перед Спасителем, Роланд. Возвращайтесь и скажите своему "старшему офицеру". Скажите ему, что я буду молиться за ваши души.

Сейчас от Роланда отделаются. Он решил испробовать другую тактику.

- Кому вы собираетесь молиться? Богу на вершине горы Ворвик?

Тишина. Двое гримеров замерли и посмотрели на Роланда. Он слышал в наступившей тишине, как дышит Спаситель.

- Брат Гэри присоединился к нам, - спокойно продолжал Роланд. - Он все нам рассказал - куда вы собираетесь и зачем.

Под убедительным воздействием Роланда в черном трейлере, Гэри Кейтс повторил свой рассказ о Боге, живущем на вершине горы Ворвик, в Западной Вирджинии, и что-то о черном ящике и серебряном ключе, который должен решить, будет жить Земля или умрет. Даже пытка не смогла изменить его рассказ. Верный своему слову, Маклин оставил ему жизнь, и с брата Гэри содрали кожу и повесили за лодыжки на флагштоке перед почтой в Саттоне.