Нагару Танигава - Интриги Харухи Судзумии

Я копаю там, где ты мне говоришь копать. А есть ли там сокровища или нет… Хочешь согреться, можешь сама покопать.

Асахина-сан, державшая Харухи за руку, выглядела немного растерянной.

- Ммм… может быть, помочь им?

- Не стоит.

Очень спокойно ответила Харухи.

- Это полезно для Кёна. Пусть будет тренировкой для его карьеры в плотничном деле или другой работе. Если у него не будет никакого опыта, то позже ему будет значительно труднее.

Не хочу выслушивать уроки жизни от кого-то моего возраста.

- Однажды, чуть позже, ты вспомнишь и подумаешь, что это был замечательный опыт. Да, именно так. Нужно попробовать все, когда есть возможность.

Ну тогда может и ты покопаешь.

- Эй, Харухи.

Я перестал копать и вытер лоб.

- Даже если я буду копать правильно, мы все равно ничего не найдем. Ты не можешь планировать перекапывание всей горы, ведь мы не уверены в существовании сокровищ.

- Что? После всего этого ты еще не понял? Мы не можем быть уверены в этом, пока не найдем его.

- Мы его не нашли, более того, мы не знаем есть ли оно вообще. Сначала, мы должны выяснить, существует ли сокровище, а потом копать.

Челюсть Харухи упала от шока, но глаза все еще сияли и были полны радости.

- Разве это не доказательство?

В ее руке была карта из дома Цуруи-сан.

- Здесь сказано, что тут что-то закопано, поэтому оно должно быть здесь. Я верю предкам Цуруи-сан. Поэтому оно есть здесь, его не может не быть!

Даже преподнеся такой бессмысленный довод, который первым пришел ей в голову, уверенность Харухи ни на йоту не уменьшилась.

- Но я в каком-то роде я соглашусь.

Как будто думая о чем-то, Харухи ударила себя по лбу.

- Так как они думали, что закапывание на вершине будет необдуманным, а подъем слишком затруднительным, возможно, оно чуть ниже. Да и я хотела бы, чтобы оно было в более интересном месте.

Харухи отвела руку Асахины-сан и поправила свою обувь.

- Начну искать другие места, где могли прятать сокровища. Да, Кён, покопай еще немного вот тут.

Показав мне новое место для раскопок, Харухи пошла вперед, в огромный лес. Там не было ничего, напоминающего тропу, и он находился с противоположной стороны относительно того, откуда мы пришли, при ходьбе ее обувь издавала странный звук.

Я молчаливо смотрел вперед, когда Харухи ушла. Если мое ориентирование в пространстве меня не обманывает, то, если идти прямо туда, в середине горы будет плоская область. А затем тот похожий на тыкву камень. Похоже, что теперь придется копать там, словно камень это гигантский указатель.

Хоть я мог и закончить рытье ямы, которое просила Харухи, я бросил лопату и дал Коидзуми возможность закончить все ее засыпанием, в это время предпочитая сидеть на коврике.

- Вот…

Асахина-сан налила горячего чая в бумажный стаканчик и дала его мне. Это лучшее питание из всего того, что мне можно было бы предложить. Он очень сладкий, такой же, как Асахина-сан.

Асахина-сан, вжившаяся в роль, держала термос и смотрела, как я допиваю коричневую жидкость с улыбкой на лице.

- Фуфу, сегодня хороший день. А вид здесь какой красивый…

Мы смотрели вдаль, как будто кроме нас ничего не существовало. Повернувшись лицом на юг, мы смотрели с верха горы вниз. Там, вдалеке, можно было едва различить улицу, на которой я жил, а за ней море.

Хью~, подул ветер. Асахина-сан задрожала от холода.

- Чем быстрее наступит весна, тем лучше. Февраль такой холодный.

Я почувствовал то, насколько Асахине-сан одиноко, хоть она и осматривала окружающий пейзаж с вершины горы.

- Когда зацветут цветы, здесь будет очень спокойное и тихое местечко.

Тогда давай придем сюда еще раз. Чтобы посмотреть на цветы. Через два месяца, когда воздух перестанет быть холодным и станет теплее, мы придем.

- Как замечательно. Цветы. Мне всегда хотелось этого.

Асахина-сан обхватила колени и поменяла позу, в которой она сидела.

- В апреле, наверное. Я буду уже двенадцатиклассницей, когда это будет происходить.

Скорее всего. Надеюсь, и меня переведут в одиннадцатый класс. Если Асахина-сан сдаст экзамены, то она пойдет на последнюю ступень обучения в школе, в противном случае…..

- Э, да без проблем.

Когда она сказала это, было похоже, что она говорила это на выдохе.

- Но было бы здорово, если бы побыла одиннадцатиклассинцей еще год. Я подумываю об этом. Я бы хотела учиться в параллели с Кёном и остальными. Сейчас я вроде как на год старше остальных, но я не чувствую этой разницы в возрасте ни капельки…..

Когда Асахина-сан беспокоится о чем-то, это выглядит очень естественно. Детское личико, не очень высокая, красивая, цветущая, очаровательная, она была бы идолом для младших девочек. Единственная, кому удалось привлечь ее к работе в этой несуразной группе, была Харухи, ее никогда не удается переспорить. Если бы она захотела, чтобы Асахина-сан училась с нами в одной параллели, то Асахина-сан сама бы сделала все так, как хочет Харухи. Она сказала бы что-то вроде ты должна оставаться восхитительной служанкой Бригады SOS.

- Уфу. Спасибо.

Может она волновалась из-за того, что сидела рядом с Нагато, поэтому сказала:

- Было бы хорошо, если бы все было также в следующем году…..

Когда я только захотел рассказать ей про другую Асахину-сан, Харухи повернулась, спокойно прошла мимо кустиков и выкопанной земли.

- Ну как? Отдохнули?

Мне, думаю, нужно будет еще минимум 2 часа.

- Фуф, ладно. Я уже тоже хочу есть.

Отскочив назад, Харухи выглядела очень счастливо.

- Микуру-тян, выкладывай, что ты там приготовила.

- А, да, да.

То, как Асахина-сан открывала корзинки, выглядело просто божественно. Она вытаскивала один за другим: приготовленные бутерброды, треугольные онигири [21] Онигири – блюдо из риса в треугольной или круглой форме с начинкой из рыбы. и множество других простых вкусностей. Для меня именно это настоящее сокровище на сегодня, и я не совру, если скажу, что пришел сюда, только чтобы поесть все это.

- …………

Нагато молчаливо закрыла свою книгу и посмотрела на руку Асахины-сан. Коидзуми, закопав вырытую яму, подошел и на ходу воткнул лопату в мягкую землю.

- Выглядит очень аппетитно.

Любезно сказал я, прежде чем начал есть.

- Конечно, потому что ты принялся за обед после тяжелой работы.

Харухи, не думая, объяснила еще одну вещь мне. Затем она налила горячего чая в свою кружку. Сделав это, она подняла термос над головой.

- Думаю, когда мы найдем сокровище, то всем достанется немного.

Если посмотреть на это со стороны, можно было бы сказать, что у нас пикник. Если не принимать во внимание перепачканных Коидзуми и меня, то так и было.

Даже Харухи, с аппетитом уплетая нори [22] Нори – съедобные красные водоросли. и посматривая по сторонам, забыла, что мы пришли сюда на поиски сокровищ, так на нее действовала еда Асахины-сан. И даже хоть я и Коидзуми ничего не нашли, весь день копая наобум, это не будет засчитано как поражение. Сегодня Харухи выглядит почти полностью счастливой. Было похоже, что сегодня весь смысл прийти сюда был в том, чтобы пообедать всем вместе.