Питер Бигль - «Если», 1996 № 07

Как показало время, «Звездные войны» остались наивысшим достижением Лукаса.

А теперь — у нас есть возможность перенестись во вселенную «Звездных войн», совершить пространственно-временной прыжок в далекую галактику, где сражались Люк и Лейя, Хан Соло и Дарт Вейдер, и многие, многие другие… Предлагаем вашему вниманию краткий иллюстрированный словарь персонажей фильма.

Акбар (Ackbar) — адмирал флота Повстанцев, уроженец планеты Мон Каламари. Руководил операцией по уничтожению «Звезды Смерти» - 2. Роль исполняет Тим Роуз.

Бантас (Banthas) — громадное, слоноподобное существо, обитающее на планете Татуин. Песчаный народ использует бантасов как вьючных и ездовых животных.

Вампа (Wampa) — огромный хищник, обитающий на ледяной планете Хот. В желудок вампе чуть было не угодил Люк Скайуокер.

Вейдер, Дарт(Vader, Darth) — правая рука Императора, бывший рыцарь-джедай Анакин Скайуокер, ученик Оби-Вана Кеноби, соблазнившийся Темной Стороной Силы. Никогда не расстается с черепоподобной маской, под которой спрятан респиратор. Отец Люка Скайуокера. Кстати сказать, в ожидающемся продолжении «Звездных войн» зрителям подробно объяснят, каким образом Анакин очутился на стороне Императора и стал Дартом Бейдером (события в новом фильме происходят, по сценарию, за 32 года до тех, что изложены в первой части трилогии). Роль исполняет Дейв Прауз, озвучивает Джеймс Эрл Джонс.

Джабба Хат (Jabba the Hut) — правитель преступного сообщества планеты Татуин, сначала работодатель, а затем заклятый враг Хана Соло. Это жирное, похожее на жабу существо обожает сажать на цепь у своих ног прекрасных женщин. Подобная участь постигла и принцессу Лейю, которая впоследствии задушила Джаббу своей цепью. «Оживили» громадную куклу Майк Эдмондс, Тони Филпотт и Дэвид Барклей.

Джавы (Jawas) — племя карликов, исконные обитатели планеты Татуин, закутанные с ног до головы в коричневые плащи, из-под капюшонов которых виднеются только светящиеся глаза. Джавы разъезжают по планете на громадных песчаных краулерах, подбирают брошенную технику и при торговывают роботами.

Джедаи (Jedi Knights) — рыцари ордена, который выступает на Светлой Стороне Силы и противостоит Империи. К моменту, с которого начинается трилогия, все джедаи погибли — за исключением Йоды, Оби-Вана Кеноби и детей Анакина Скайуокера — Лейи и Люка. Сила — биоэнергия, которой пользуются рыцари-джедаи. Существуют как Светлая, так и Темная Сторона Силы; последняя, соблазнившая Дарта Вейдера, питается страхом, ненавистью и агрессией.

Йода (Yoda) — рыцарь-джедай, древний старик (ему девятьсот лет) ростом всего два фута. По просьбе Оби Вана Кеноби согласился стать учителем Люка Скайуокера. Озвучивает Йоду Фрэнк Оз, известный кукольник, автор «Маппет-шоу». По шутливому замечанию Ирвина Кершнера, режиссера второй части трилогии, «работать с Йодой было довольно сложно. Пару раз мне пришлось дать ему пинка, чтобы он усвоил, что от него требуется».

Император (Emperor) — глубокий старик, средоточие того зла, которое олицетворяет Империя, обладающий сверхъестественными способностями. Роль Императора исполняют Клайв Ревилл («Империя наносит ответный удар») и Иэн Макдайармид («Возвращение Джедая»).

Калриссиан, Ландо (Calrlssian, Lando) — авантюрист, старинный приятель Хана Соло, волею обстоятельств вынужденный предать своего друга в Облачном Городе на планете Беспин. Впоследствии присоединился к Повстанцам, дослужился до генерала; во многом благодаря ему удалось уничтожить «Звезду смерти»-2. Роль исполняет Билли Ди Уильямс, которого раньше чуть было не выбрали на роль Хана Соло. Как признавался сам Уильямс: «Мне хотелось сыграть этакого очаровательного мерзавца. По-моему, такой персонаж гораздо интереснее, нежели очередной хороший парень».

Кеноби, Оби-Ван (Kenobi, Obi-Wan) — рыцарь-джедай, уединившийся в пустынях планеты Татуин под именем Бена Кеноби. Спасает от хищника Люка Скайуокера, становится его учителем, вместе с ним попадает на «Звезду смерти». Сраженный лазерным мечом Дарта Вейдера, в дальнейшем Кеноби является Люку как «призрак», помогает нанести удар по «Звезде смерти», отправляет на планету Дагоба, где юношу ожидает Йода… Роль исполняет сэр Алек Гиннесс.

Органа, Лейя (Organa, Lela) — принцесса, член сената планеты Олдераан, примкнувшая к Повстанцам. Впоследствии выясняется, что Лейя — сестра Люка Скайуокера и принадлежит «по крови» к джедаям. Роль исполняет Кэрри Фишер. В первой части трилогии есть забавный эпизод: когда Люк возвращается на планету Йавин после уничтожения «Звезды смерти» и встречается с Лейей, он называет ее Кэрри.

Песчаный народ (Sandpeople) — агрессивное племя кочевников, обитающее на планете Татуин Несколько представителей племени нападают на Люка Скайуокера, но отступаются от юноши, испугавшись Оби-Вана Кеноби.

Р2-Д2 (R2-D2) — робот, напоминающий наружностью мусорное ведро на колесиках. Поскольку роботы этой серии не могут говорить так. чтобы их понимали люди. Р2-Д2 сопровождает переводчик, тоже робот, серии Ц-ЗПО. Несмотря на свою не слишком впечатляющую наружность, Р2-Д2 то и дело становится главным действующим лицом, вокруг которого и разворачиваются события. «Оживил» робота Кенни Бейкер.

Скайуокер, Люк (Skywalker, Luke) — наивный провинциал с планеты Татуин, мечтающий о том, чтобы поступить в Имперскую академию. Жизнь Люка круто меняется после появления на Татуине роботов Р2-Д2 и Ц-ЗПО. Юноша знакомится с Оби-Ваном Кеноби, примыкает к Повстанцам уничтожает «Звезду смерти», впоследствии становится настоящим рыцарем-джедаем. Роль исполняет Марк Хэмилл. Кстати, незадолго до того как начались съемки второй части трилогии, актер угодил в автомобильную аварию. Его лицо было настолько обезображено шрамами, что пришлось делать пластическую операцию, в результате чего черты Люка во второй серии слегка изменились и понадобилось ввести эпизод с вампой (помните, когда Хан Соло привозит Люка на базу, юношу препоручают заботам хирурга?)

Соло, Хан (Solo, Han) — космический контрабандист, повадки которого подозрительно напоминают то Индиану Джонса, то Джека Райана. Поначалу Соло интересуют только деньги, ради которых он и соглашается помочь Кеноби и Люку, но затем «то хорошее, что заложено в каждом человеке» берет верх. Соло присоединяется к Повстанцам, получает генеральское звание; под его началом отряд повстанцев штурмует генератор силового поля на луне Эндора. Роль исполняет Харрисон Форд. После первой серии актер заявил, что согласен сниматься дальше, только если его персонаж станет более живым и положительным; затем предложил убить Хана Соло в процессе заморозки и весьма расстроился, когда Джордж Лукас отверг его предложение.