Журнал «Если» - «Если», 2012 № 01

СПИНРАД Норман

(SPINRAD, Norman)

Один из ярких представителей американской «Новой волны» Норман Ричард Спинрад родился в 1940 году в Нью-Йорке и там же закончил городской колледж с дипломом юриста. Затем жил в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, а в последние годы обосновался в Париже. Его дебют в научной фантастике состоялся в 1963 году (рассказ «Последний римлянин»), с тех пор Спинрад опубликовал 17 романов — «Люди в джунглях» (1967), «Чокнутый Джек Барон» (1969, номинирован на премии «Хьюго» и «Небьюла»), «Мир между» (1979, номинирован на Британскую премию по научной фантастике), «Песни со звезд» (1980), «Русская весна» (1991) и другие, а также более шести десятков рассказов и повестей, которые позже вошли в состав сборников «Последнее „ура“ Золотой Орды» (1970), «Нет направления домой» (1975) и еще шести книг. Произведения Спинрада неоднократно номинировались на премии «Хьюго» и «Небьюла».

Выход в свет ряда произведений этого автора (по его собственной аттестации, «анархиста и синдикалиста») сопровождался скандалом и даже редкими в западном обществе цензурными ограничениями. Так, нашумевший роман «Железная мечта» (в этой «альтернативной истории» небесталанный художник Адольф Гитлер отказался от карьеры политика, эмигрировав в США и там сделав себе карьеру творческую) был временно запрещен в ФРГ (хотя на родине писателя номинирован на премию «Небьюла», а во Франции завоевал высшую премию в жанре — Prix Apollo).

Кроме того, Спинрад является автором трех книг non-fiction: «Опасный эксперимент» (1976, в соавторстве с Марион Зиммер Брэдли и Альфредом Бестером), пособие для начинающих писателей «Как выжить» (1983) и «Научная фантастика в реальном мире» (1990). Дважды, в 1980–1982 и 2001–2002 годах, исполнял обязанности президента Американской ассоциации писателей-фантастов.

ЯБЛОКОВ Александр

(JABLOKOV, Alexander)

Александр Яблоков родился в 1956 году в Чикаго (штат Иллинойс) в семье эмигрантов из России. После окончания университета проработал некоторое время инженером по средствам связи в Бостоне, после чего в 1988 году окончательно переключился на литературную деятельность (однако, по его собственному признанию, «для денег» продолжает работать главой отдела маркетинга одной из фирм).

В фантастике писатель дебютировал рассказом «В тени ее улыбки» (1985) и с тех пор опубликовал шесть романов — «Вырежь небо» (1991), «Глубокое море» (1992) и другие — и около 40 рассказов и повестей; лучшие из них составили сборник «Остановка дыхания» (1994). Короткая повесть Яблокова «Лето и лед» (1995) была номинирована на премию «Хьюго».

Подготовили Михаил Андреев и Владимир Ильин

Юджин Эндрю Сернан (род. в 1934 г.) — американский астронавт, в настоящее время последний человек, стоявший на поверхности Луны 14 декабря 1972 г. (Здесь и далее прим. перев.)

Новая модель смартфона фирмы «Шарп».

Начиная с 20-х годов прошлого века герой научно-фантастических рассказов, комиксов, телесериалов — лейтенант американских ВВС. после пятивекового сна оказавшийся в будущем.

Лоран Кассегрен (1629–1693) — французский католический священник и оптик.

Невил Маскелайн (1732–1811) — английский астроном. На самом деле его именем на Луне назван кратер, а не море.

Реголит — лунный грунт, разнозернистый обломочно-пылевой слой, достигающий толщины нескольких десятков метров.

Так с 1963 по 1973 год назывался мыс Канаверал.

Эдвардс — авиационная база ВВС США в Калифорнии, использовалась для приземления шаттлов.

Saber (англ.) — сабля, шашка, кавалерист.

Линдон Бэйнс Джонсон (1908–1973) — 36-й президент США (1963–1969).

Китти-Хок — курортный городок в Северной Каролине, где братья Райт совершили первые полеты на планере (1901–2003).

Буквально — голубое, а на американском сленге — «кайфовое» веселье, уличное название разновидности ЛСД, то есть попросту группа «Кайф». (Здесь и далее прим. перев.)

Народный струнный инструмент в Иране, Индии, Афганистане и Узбекистане.

Американский хореограф и режиссер, известный постановкой масштабных костюмированных танцевальных номеров с большим количеством участников и их перестроениями по принципу калейдоскопа.

Эклектическая альтернативная медицинская система, не признанная наукой, сосредоточенная на природных средствах и жизненных способностях организма исцелять и поддерживать себя. (Здесь и далее прим. перев.)

Рэйки — духовная практика, основанная в 1922 году японским буддистом Микао Усуи. В ней используется техника так называемого «исцеления путем наложения рук».

Обезьянья ловушка — сетчатый садок с бананом внутри, отверстие которого достаточно большое, чтобы в него прошла лапа обезьяны, но не настолько, чтобы животное могло вытащить лакомство. (Здесь и далее прим. перев.)

Барри Моррис Голдуотер (1909–1998) — американский политик, придерживавшийся реакционных взглядов.

Нетландия — вымышленная страна из произведений шотландского драматурга и романиста Джеймса Мэтью Барри (1860–1937) о Питере Пэне.

Серия картин, нарисованных американским художником Кассиусом Маркеллусом Кулиджем (1844–1934).

NPR (National Public Radio) — Национальное общественное радио, крупнейшая некоммерческая организация, собирающая и распространяющая новости почти с тысячи радиостанций США. Южный центр правовой защиты нищеты (Southern Poverty Law Center, SPLC) — американская правозащитная организация, известная своими образовательными программами толерантности и судебными разбирательствами с расистскими и экстремистскими организациями.

Фраза принадлежит Оливеру Уэнделлу Холмсу-младшему (1841–1935), американскому юристу и правоведу, много лет являвшемуся членом Верховного суда США.

Сомадева — писавший на санскрите кашмирский поэт XI века. Сведений о его жизни практически не сохранилось; биография Сомадевы реконструируется по косвенным данным. Известно, что он происходил из касты брахманов, придерживался шиваизма и был придворным поэтом кашмирского царя Ананты, правившего в 1029–1064 годах. Для развлечения его жены Сурьявати (ум. 1081) Сомадева, по его собственным словам, составил прославившее его сочинение «Катхасаритсагара» («Океан сказаний»), которое представляет собой собрание индийских легенд, волшебных и народных сказок, состоящее из 18 томов, 124 частей и 21000 стихов, помимо прозаических частей. (Здесь и далее прим. перев.)