Лайон де Камп - Магические крекеры

Бек осмотрел клетку. Если что-то и могло ему помочь, то только сладкие съедобные ветки. Он попробовал их руками на прочность и выбрал одну.

Но она оказалась слишком короткой.

Дело худо, подумал Бек. Но какой-то выход должен был быть. Скоро дзлиери придут и начнут заживо сдирать с него кожу. Не тогда же думать над решением этой маленькой загадки?

Вдруг он вспомнил, как готовился к вступительному экзамену по биологии (как давно это было, увы, кажется, целую вечность назад!) и читал о больших земных обезьянах. Кажется, какой-то шимпанзе по имени Султан однажды достал яблоко, сидя в клетке, с помощью двух палок, которые он воткнул одну в другую для увеличения их длины.

Realmentй – «на самом деле», «действительно» (порт.)

imediatamente – «немедленно» (порт.)

Obrigado – «спасибо» (порт.)

Por favor – «пожалуйста» (порт.)

sargento – «сержант» (порт.)

bolo – «печенье» (порт.)

calma – спокойно (порт.)

Atйlogo – «до скорого» (порт.)

Adeus – «до свидания» (порт.)