Айзек Азимов - Дибук с Мазлтов-IV
- Название:Дибук с Мазлтов-IV
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Текст, Книжники
- Год:2011
- ISBN:978-5-7516-0877-4 («Текст»), 978-5-9953-0057-1 («Книжники»)
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Айзек Азимов - Дибук с Мазлтов-IV краткое содержание
Айзек Азимов и Уильям Тенн, Роберт Шекли и Роберт Силверберг, Бернард Маламуд и Исаак Башевис Зингер… Золотые перья американской фантастики, классики мировой литературы. В этом сборнике они предстают в несколько неожиданном качестве — как авторы еврейской фантастики. Еврейская фантастика! Разве такая существует? А вы представьте себе, что герои Шолом-Алейхема или Менделе Мойхер-Сфорима в космических скафандрах странствуют по другим планетам. Представили? А теперь послушайте, что они об этом рассказывают. И главное — как рассказывают…
Дибук с Мазлтов-IV - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
28
Раши — акроним словосочетания «Рабейну Шломо Ицхаки» (1040–1105), крупнейший средневековый комментатор Талмуда.
29
Сандак ( иврит ) — почетный гость на обрезании, который во время обряда держит младенца на руках.
30
Миньян ( иврит ) — букв. «счет», десять взрослых мужчин, требуемых для религиозной службы.
31
День независимости, День поминовения и День труда — праздники, которые отмечаются в США соответственно 4 июля, 30 мая и в первый понедельник сентября.
32
Гевалт ( идиш ) — восклицание, выражающее страх, изумление.
33
Талес ( идиш ) — молитвенное покрывало.
34
Филактерии — то же, что тфилин.
35
Йомтов ( идиш ) — праздник.
36
Айнрэдэниш ( идиш ) — чепуха.
37
Нухсшлеппер ( идиш ) — рохля.
38
Махер ( идиш ) — деляга.
39
Ганев, гонев ( идиш ) — жулик, вор.
40
Хохем ( идиш ) — умник, мудрец.
41
Люфтменч ( идиш ) — малахольный.
42
Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1987) — американский архитектор, дизайнер, инженер и изобретатель, автор множества проектов, которые считаются утопическими.
43
Potage au petit pois ( фр. ) — суп из зеленого горошка.
44
Petits fours ( фр. ) — птифуры, сорт печенья.
45
Шеол ( иврит ) — загробный мир в иудаизме.
Интервал:
Закладка:
