Грег Иган - Диаспора

Как только они второй червоточину, группа Forge смогут сделать этого древнего мысленный эксперимент реальностью. Скорее всего, решение парадокса участвуют виртуальные частицы-устьях вакуум-червоточины путешествия в цикл, который включает как червоточина Forge и корабельных один. Виртуальные частицы постоянно потоковое вдоль каждой доступный путь через пространство-время, и, хотя пересечения обычном пространстве между устьями двух червоточины бы взять их определенное количество времени, перемещаясь по корабельной червоточина будет нести их обратно в прошлое, сокращение общего времени, необходимого, чтобы пойти вокруг петли. Как два корабля приблизились к точке, где передача сигналов из будущего в прошлое стало возможным, транзитное время на цикл будет стремиться к нулю, а каждая виртуальная частица нашли бы экспоненциально растущей армии двойников жесткий на пятки: будущие версии самой, которая уже сделал поездку. Как они проскользнул в идеальной фазе друг с другом, их быстро растет плотность энергии сделает червоточину взрывать уст в крошечные черные дыры, которые затем исчезают в клубах излучение Хокинга.

Кроме того, что исключает путешествия во времени, это будет иметь серьезные практические последствия: как только галактики, будут исперещены червоточинами, не возникло бы бы петли потоков виртуальных частиц, и при любой неосторожной манипуляции это бы могло уничтожить всю сеть.

Габриэль сказал: "Это займет чуть-чуть времени. Будем…?"

Они вскочили на дальнем конце Кузницы, где пейзаж показывал самые последние имеющиеся данные: еще оставалось несколько минут до начала обстрела гамма-лучами. Второй FM сидел в камере наблюдения, контролируя цилиндрический массив гамма-детекторов, помогая иногда УФ лазерами держать совершенно по центру. Слабый разброс от лазеров был всего лишь признаком того, что вещь действительно существует; без электрического заряда или магнитного момента, была гораздо более неуловимым объектом, чем один атом.

"Не думаю, что мы должны быть с другими?" Бланка прожила с далеких обещаний Кузницы так долго, что теперь трудно было перенести на этой первой, микроскопической намек на то, что впереди. Но если они действительно были на пороге глобальных изменений, которые будут определять историю Коалиции на ближайшие десять тысяч лет, казалось бы, что есть справедливый повод для общественного праздника.

"Я думал, вы были бы довольны." Габриэль засмеялся коротко, обижаясь. "В конце концов мы были вместе восемь веков. Не означает ли это что-нибудь для вас?"

Бланка погладила его ссадину на ноге от удара. "Я глубоко тронута. А вы не думаете, что вы оставите своим коллегам-"

Он отсоединился от нее сердито. "Все правильно. Пусть будет ваш путь. Мы присоединимся к толпе."

Он прыгнул. Бланка последовала за ним. Когда вернулись в общественный режим все казалось, значительно расширилось; половине Картер-Циммерман была парящей в пространстве над точкой наблюдения камеры, а образ был вновь отмасштабирован в соответствии с их положениями.

Люди признали Габриэль и сразу собрались вокруг, чтобы поздравить его. Бланка отошла в сторону и слушала возбужденных доброжелателей.

"Вот оно! Можете себе представить реакцию глейснеров, когда они прибудут к следующей звезде и обнаружат, что мы были там до них?" Иконка гражданина была в форме обезьяны в клетке полной крошечных постоянно кружащихся желтых птиц.

Габриэль ответил дипломатично, "Мы будем избегать их целей. Это всегда было в плане."

"Я не хочу сказать, мы должны изучать систему в конкуренции с ними. Просто оставьте правильный однозначный символ". Бланка рассматривая внутрь, что первые несколько тысяч червоточин они расширили бы свое присутствие скорее всего, не включая любые из миров зоны влияния глейснеров, но затем передумала.

В прыжках по пространству, они были синхронизированы по умолчанию с остальными жителями, чтобы средняя скорость его жителей была около ста тысяч. Он колебался, хотя, некоторые люди испытывали растущее нетерпение, тогда как другие пытались продлить период напряжения. Бланка пусть дрейфовала вместе со средней, наслаждаясь том смысле, что толкали через время по прихоти толпы. Она бродила по пейзажу, обмениваясь любезностями с незнакомыми людьми, им трудно принять огромный механизм наблюдения камеры серьезно так скоро после знакомства все это в масштабе, где бы были едва комнате распространяться по отношению оружия. Он пятнистый Ятима на расстоянии, глубоко в разговоре с другими членами группы Кузницы, и чувствовал, забавные волну квази-родительской гордости, даже если большая часть навыков учил сирот было бы больше пользы Кониши Miner чем физик КЦ.

Как момент подошел, люди начали скандировать обратный отсчет. Бланка искала Габриэль, он был окружен демонстративно не знакомыми, но когда он увидел ее приближающеюся он вырвался.

"Пять!"

Габриэль принял его руку. "Мне очень жаль."

"Четыре!"

Он сказал: "Я не хочу быть с другими. Я не хочу быть ни с кем, кроме тебя."

"Три!"

Страх мелькнул в его глазах. "Моя оболочка запрограммирована так, чтобы смягчить потрясения для меня, но я не знаю, как я восприму это."

"Два!"

"Одна проходимая червоточина, а затем остальные потоком. Я сделал это всей моей жизнью. Я сделал это целью моей жизни".

"ОДИН!"

"Я перекрою, найду другую цель, выберу другую цель, то кем я буду?"

Бланка протянула руку и коснулась его щеки, не зная, что сказать. Ее собственное мировоззрение было гораздо меньше сосредоточено; она никогда не сталкивались с таким резким переходом и это ей не нравилось.

"НОЛЬ!"

Толпа замолчала. Бланка ждала шума, возгласов, криков торжества. Ничего. Габриэль посмотрел вниз и Бланка тоже. Фемтоотверстие рассеивало ультрафиолетовые лучи лазеров, как всегда, но гамма-лучи не появлялись.

Бланка сказала: "другое устье д должно было отдрейфовать от точки фокуса."

Габриэль нервно засмеялся. "Но этого не произошло. Мы были там, и машины все помалкивали." Люди вокруг них шептали свои собственные теории незаметно, но их настроение казалось было скорее терпимое, чем насмешливое. После восьми веков неудачи, это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой, если Кузница бы вынесла окончательное доказательство его успеха при первой же возможности.

"Тогда должна быть ошибка калибровки. Если вход дрейфовал, но машины считали, что все еще в фокусе, то вся система должна быть откалибрована.

Да. Габриэль провел рукой по меху на его лице, и они засмеялись.

— Здесь я ожидаю упасть с края мира, и еще одна вещь пойдет не так, чтобы спасти меня. "

"Последний виток до плавного перехода. Чего еще можно еще желать?"