Ольга Лисс - Добро пожаловать на Луну. Космос.

- Говорит, что он из Гуандуна, - перевел парень. - Там другая речь.

В ответ Курт сунул ему планшет.

- Пиши. Иероглифы у вас у всех одинаковые.

Вей послушно нарисовал на экране несколько иероглифов, однако пожилой китаец взглянул на них и ничего не ответил.

- Неграмотный, наверное? - спросил Курт, и, перебросив винтовку за плечо, коротко ударил капитана в лицо. Тот лишь молча вытер рукавом кровь из разбитого носа и с неприязнью зыркнул на немца.

Внезапно Вей заговорил быстро и уверенно. По лицу капитана невозможно было разобрать понимает ли тот хоть что-то из сказанного, но неожиданно он перебил затянувшийся монолог резким ответом. Вей попытался договорить, эмоционально размахивая руками, но капитан гневно прервал его на полуслове короткой фразой.

- Что он сказал? - спросил немец.

- Чтобы вы садились в свой корабль и убирались прочь, - ответил побледневший подросток, превозмогая слабость.

- Если он отказывается нам помогать, не вижу смысла тратить на него воздух, - Курт снял с плеча винтовку.

Взглянув в серые равнодушные глаза, китаец тяжело вздохнул и что-то произнес.

- Он скажет пароль, - чуть слышно прошептал Вей и неожиданно потерял сознание.

Через несколько минут довольный Курт нес парня в его комнату.

- Спокойно, он жив, - опередил немец Ольгу, увидев ее расширяющиеся от гнева глаза. Девушка сбежала из рубки и дожидалась окончания переговоров в медотсеке.

- Добился своего, - шипела она, помогая устроить мальчишку в спальном мешке, но Курт только молчал в ответ, не обращая внимание. Высказав немцу, какая он бесчувственная скотина и бессердечное чудовище, Ольга наконец-то успокоилась и полетела за Ричардсом - Вея нужно было осмотреть. Джона девушка нашла в рубке, тот задремал с планшетом в обнимку, похоже работая над своими научными трудами даже во сне. Бесцеремонно растолкав, Ольга потащила ученого в медотсек, сбивчиво рассказывая по дороге о случившемся.

- С ним все в порядке, но больному необходим покой, - не сводя укоризненного взгляда с немца ответил Джон после осмотра - парнишка уже пришел в себя и как всегда жизнерадостно улыбался. Ольга крутилась рядом, заботливо поправляя лямки спальника. Ричардс сделал Вею укол и уже собирался уходить, но неожиданно, что-то вспомнив, хлопнул себя по лбу.

- Оля вы так поспешно меня разбудили, что я совсем забыл - вас Бен искал. Он кажется направлялся в каюту. - Девушка обрадованно кивнула и вылетела вместе с профессором.

- О чем вы говорили?, - поинтересовался Курт, как только они остались с Веем вдвоем. В голосе слышалось любопытство.

- Я сказал, что у него есть шанс спасти жизнь своей команды, а иначе мы все умрем здесь. Но капитан скажет пароль, если его людей отправят на Землю.

- Вот как, - немец задумался. - А как же ваше непонимание?

- Он военнослужащий, а не крестьянин.

Курт подождал более подробного объяснения, но так и не дождался.

- Как думаешь, что тебя ждет на Земле? - спросил он.

- Казнят, - равнодушно ответил парень.

- Вас ведь уже обучили, могут отправить на Луну следующим рейсом. Неужели никто вернуться не захочет?

- Я не хочу, - последовал краткий ответ.

Курт похлопал юношу по плечу и направился к выходу.

- Отдыхай, - уже вылетая в коридор произнес немец, - позже я принесу тебе ужин.

Через сутки утомительных торгов один из захваченных Русичей улетел на Землю с двумя пленными тайконавтами.

- Я думал, капитан захочет, чтобы отпустили женщин, - хмыкнул Влад. Среди команды транспорта оказалась пара китаянок, но любые контакты с пленным экипажем Курт запретил, что вызывало у старпома ощущение несправедливости.

- Восток, - на лице немца читалось редкое выражение удовольствия, - не всем же быть джентльменами.

Ольга с трудом подавила порыв ответить ему что-нибудь язвительное.

- Надо было всю команду отправить, от них только хлопоты. Кормить, в душ водить, следить за ними, - сказала она, добавляя в два пакетика горячей воды. Инстинктивно принюхалась, ожидая почувствовать аромат кофе. Конечно же ничего не уловив, один пакет отдала Бену, а из второго через трубку потянула бодрящий напиток.

- Еще про воздух забыла, - спокойно возразил немец. - Экипаж это наша единственный шанс что нибудь получить с Земли. К тому же на корабле мест не было.

- Как не было? - удивился Бен. - В "Русич" только в нормальном режиме помещается шесть человек, а в этот можно было и десяток затолкать, его перехватят еще на орбите.

- Там и улетел почти десяток, - усмехнулся Курт в усы. - Несколько заключенных изъявили желание вернуться на Землю.

- Они тебе сами об этом сказали?

- Почти. Они бродили по верхней палубе, когда мы со Стивом корабль готовили. Я думаю, им тут не нравилось, иначе сидели бы в камерах.

Бен сделала глоток и задумался. То, что на транспорте стало еще на десять человек меньше, конечно не могло не радовать, но проблему с запасами это все равно не решит.

- Влад, действительно, свяжись с Брианой. Попробуем поменять наших пленников на кислород и воду.

- Всех? - удивился Курт. - И сколько ты хочешь за них кислорода?

- Попросим двадцать тонн за двоих. И тонну воды. Там посмотрим.

Старпом щелкнул по кнопке вызова и надиктовал сообщение для канала чрезвычайных ситуаций. Получив заверения от диспетчера, что Бриана ответит в ближайшее время, он с чувством выполненного долга открыл свернутое было окошко, в котором брутальный парень в каске времен второй мировой войны точил огромный двулезвийный топор. Парень поднял голову, хмыкнул, закинул топор за спину и куда-то пошлепал под дождем.

В рубке повисла тишина, лишь профессор, делая очередные расчеты, бормотал под нос ему одному понятные термины. Бен допил кофе, надул пустой пакет и, закрутив крышку, с силой шлепнул по нему ладонью. Влад с Ольгой охотно приняли его игру и импровизированный мячик залетал под экраном-потолком странным космическим кораблем на фоне Земли и звезд . В конце концов девушка промахнулась и пакет, ударившись о стену, отлетел в сторону, попав по макушке отвернувшегося немца. Фыркнув, Ольга сделала вид, что изучает облачный покров над Евразией.

- Штрафной удар в ворота россиян проведет форвард немецкой сборной, - попытался Влад вовлечь Курта в игру. Но тот, не обернувшись, поймал пакет и оставил его рядом с собой.

- Не очень то и хотелось, - пробормотал старпом. - А давайте я вас в игре зарегистрирую?

- Спасибо, я в тюрьме в это наигрался, - отозвался Бен.

- Гуманные в Китае тюрьмы, - прокомментировал немец.

- После того как меня отобрали на Луну, особо не на что пожаловаться, - заметил бывший пленник. - Единственное - в игрушки эти заставляли играть в часы отдыха. Все, что добудешь - потом продается за деньги. Администрация там так зарабатывает.