Олесь Бердник - Вне времени и пространства

Мэри прервала его:

— Как я мечтала, мистер Копылов, чтобы мой сын пошел по пути отца… Нет! Нет! Вы не так меня понимаете!.. Я хочу, чтобы он не бестелесную мечту искал там, не за Временем и Пространством, а помог людям приблизить далекие миры, сделать космическую бездну не ужасной пустыней, а дорогой для единения разных миров…

Копылов пожал ее руку.

— Я тоже думал над этим. Мы поможем вам в этом. Еще не меньше десяти лет мы будем тщательно готовиться к этому самому ответственному полету, и ваш сын, сын Барвицкого, имеет право первым полететь, чтобы открыть путь в бессмертие… Да, да! В бессмертие! Не удивляйтесь! Ваш муж много верных и нужных идей дал миру. За пределы Времени и Пространства мы, конечно, не будем рваться, но будем прокладывать пути для будущих поколений, которые действительно станут практически бессмертными… Да, Да! Наши потомки станут бессмертными!..

Копылов задумался. Мэри смотрела на его освещенное синими огоньками лицо, и благодарность к этому бескорыстному другу ее мужа наполнила ее измученное сердце…

— Итак, что вы скажете? — повернулся к ней Копылов.

— Я остаюсь, — ответила Мэри. — Сын пойдет только по этому пути…

Скорость космолета достигла уже скорости света. По расчетам Святослава она равнялась 280 тысяч километров в секунду. Все как будто подтверждало теорию Барвицкого. Первые миллиарды километров пути он, согласно показаниям атомных часов, летел без особых приключений, не замечая ничего необычного. Но, когда скорость аппарата начала приближаться к скорости света, все изменилось. Как показывали приборы, Сириус стремительно приближался, и космолет пролетел большую половину пути за несколько часов согласно атомным часам. Это давала себя знать относительность Времени и Пространства!.. Святослав торжествовал:

— Значит, Время и Пространство, действительно, фикция человеческого чувства, сон материи, замедленной в своем движении к минимуму! Значит, можно победить извечную несправедливость судьбы и выйти в иное Бытие!..

Вес будто начала исчезать. Во всем теле ощущалась необычная легкость.

— Может, это и есть начало той метаморфозы, которая должна произойти при переходе на сверхсветовую скорость! Не провести ли эксперимент сейчас?

Потом решил — нет!

Звала к себе далекая голубая звезда, снова настойчиво роились в голове причудливые видения, не давала покоя сказочная мечта.

— Где ты, любовь моя? Встречу ли я тебя на чужих планетах, или ты в бесполезном бреду привиделась мне для муки?..

Время галлюцинаций прошло. Святослав посмотрел на звездное небо. Теперь звезды изменили свой облик — они были какие-то разноцветные, переливались живыми огнями, как узоры в калейдоскопе. А звезды, оставшиеся позади, наоборот, становились темно-вишневыми, или вовсе исчезали с фиолетового неба…

Это проявлялся эффект Доплера, в связи с колоссальной скоростью космолета…

И вот что-то странное начало происходить с глазами Святослава. Очертания приборов в рубке и звезд в иллюминаторе расплывались, колыхались, будто в тумане. Он протер глаза, взглянул опять… Нет! Не помогает!..

Святослав, пошатываясь, встал с кресла и со стоном повис в воздухе.

— Что такое? Ускорения больше нет?.. Неужели это граница, которую предсказывает теория относительности?.. Нет! Не может быть!..

Он дотянулся до пульта, до предела включил мощность разрядов… И тут его с невероятной силой бросило назад, в кресло, прижало страшным бременем. Звезды в иллюминаторе закрутились разноцветными кругами, и Святослав погрузился в какую-то темную яму…

…Когда Барвицкий снова открыл глаза, то увидел четкий узор созвездий, а вокруг стены рубки и приборы, очертания которых больше не расплывались. Значит, все нормально?.. Приступ был, наверное, при переходе к необычной скорости!..

Святослав посмотрел на приборы. Половина пути была пройдена. Барвицкий начал тормозить аппарат. Электромагнитные разряды в канале космолета излучались в другую сторону, задерживая полет…

Сириус в перископе изменил свой вид. Это уже была не одна голубая звезда, а две, составляющие единую систему — одна желтая, другая — белая.

Святослав внимательно наблюдал в телескоп новую систему. Наконец, он поймал в окуляр телескопа несколько темных тел — планет, светивших отраженным светом. Внешние планеты были огромные, закутанные тяжелыми непрозрачными атмосферами. Очевидно, процесс их образования был такой же, как и в нашей системе, ибо и здесь, как и в семье Солнца, за планетами-гигантами Святослав увидел две небольшие планеты. Они вращались вокруг двух солнц по каким-то странным запутанным орбитам, потому что на них действовало притяжение двух огромных светил этой системы.

Одна из планет была затянута облачным зеленоватым покровом. Очевидно она, была подобна Земле. К ней и направил космолет Святослав. Сильное волнение охватило его сердце. Впервые человек Земли достиг другой звездной системы. Скоро, скоро он ступит на землю чужой планеты. Скорость уменьшилась до обычной космической — 18 километров в секунду. Надо быть осторожным — можно встретиться с метеоритами. А между тем они не такие страшные! Автомат-радиолокатор предупреждает о встречном небесном теле автопилот, и тот сворачивает с пути…

Планета медленно росла в перископе. В разрывах облаков виднелись моря и океаны, блестевшие искорками под лучами двух солнц. Аппарат вздрогнул — попал в сферу притяжения планеты. Перископы запотели.

Послышался тихий свист. Аппарат вошел в атмосферу. Святослав до предела усилил мощность разрядов. Зашумело в голове. Мимо молниеносно пронеслись и исчезли белые волокна облаков. В перископе появилась поверхность таинственной планеты — темные горы на горизонте, залив близкого моря, темно-зеленые изгибы реки, прибрежные красные пески…

Аппарат со свистом опустился над широкой излучиной и тяжело сел на берегу реки, погрузившись в густую голубоватую траву…

Электронный вычислитель проанализировал воздух планеты. Он было таким же, как на Земле — только чуть больше углекислоты. Можно было выходить из аппарата.

Барвицкий задумался. Что он встретит здесь? Зачем, собственно, он опустился на неизвестную планету?

Мечта, сумасшедшая лихорадочная мечта позвала его сюда! А где же гарантия того, что именно здесь она — его мечта, что приходила к нему в видениях… В этом порыве нет уже ни научного расчета, ни логики! Есть только фантастические химеры!..

Открылись люки. Волна свежего воздуха с ароматом странных цветов и трав ударила в отверстие. Барвицкий вышел и шагнул на первую ступень спирали. Оглянулся вокруг.