Анна Белкина - Туристы. О путешествиях во времени.

- Пустите! Пустите! Вы чего?? - ныл, вырываясь Риттенхоффер, но Иванков не выпускал. Он уткнул Риттенхоффера лицом во влажный, заплесневелый пол и уселся ему на спину.

- Вы с ума сошли! Вы меня задавите!! - кряхтел Риттенхоффер, и вяло ворочался, прижатый весом переводчика.

- Я понял, что это вы запустили ловушки, - сказал ему Иванков, переводя дух после непривычной для него драки. - И пытались заманить меня в западню. К тому же - вы сбросили лётчика в колодец, и меня тоже хотели сбросить. Машина вашего дедушки не могла стоять здесь, потому что вы ни за что бы не открыли эту дверь в одиночку.

- Да вы спятили! Какая западня?! - запротестовал Риттенхоффер и заворочался интенсивнее, задёргался, пытаясь сбросить Генриха Дитриховича со своей спины. - Лётчик слез в колодец по лестнице! Из колодца - единственный путь к изобретению дедушки Эриха! Другой путь завален камнями! Когда я был тут впервые - дверь открывал специальный механизм, а сейчас он сломался, поэтому пришлось толкать! - Иоганн Риттенхоффер бесновато взвизгивал поросячьим фальцетом и, кажется, пускал слезу. - А за ловушки... вы меня извините... - "граф" прекратил визжать и перешёл на смущённый полушёпот. - Я случайно наступил на "булыжник с сюрпризом", и вся эта гадость включилась сама!! - сокрушённо проблеял Иоганн Риттенхоффер и заглох, ожидая реакции Генриха Дитриховича.

Иванков не слезал со спины Риттенхоффера и не верил ни его визгу, ни его шёпоту, ни его сокрушённому блеянию. Специально, бандит, мозги пудрит, чтобы Иванков потерял бдительность! Тогда он сможет вскочить на ноги и... Генрих Дитрихович не удивится, если этот "фашист" выхватит пистолет из-за пазухи!

- Хорошо, - сказал Иванков, не двигаясь с места. - Допустим, я вам поверил. Но откуда вы знаете про ходы в колодце, когда вы здесь всего лишь второй раз?? Не наугад же вы их нашли??

Иванков уже решил, что припёр Риттенхоффера к стенке, но тот всё равно нашёл, как выкрутиться и промямлил следующее:

- Бабушка Эльза дала мне карту! - он сипел, потому что начинал задыхаться под Иванковым. - Она лежит у меня в кармане куртки... Я не могу дотянуться до неё, потому что вы на мне сидите! Да слезьте вы, наконец! - взбунтовался "граф" и снова задёргался, словно дикий рысак, на которого навалили сразу и седло, и седока. - Вы точно меня задавите! У вас с головой что-то не так... Да и весите вы, как Берлинская стена!

Иванков не слезал. Он разыскал у себя в кармане мобильный телефон и гадал над тем, сможет ли он отсюда вызвать полицию? На телефоне Генриха Дитриховича работал роуминг... вот только на замок Траурихлиген не распространялось покрытие телефонной сети. "Только 112" - возвещал с экрана мобильный телефон. Всё, Генрих Дитрихович никуда не дозвонится. Придётся ему справляться с "фашистом" в одиночку...

- Ну, чего вы?? - возмущался Риттенхоффер и колотил кулаками в пол. - Выпустите меня, наконец!! Я скоро умру, вы переломаете мне все рёбра!!

- Бра! Бра! Бра! - под невидимыми во мгле сводами зала носилось дьявольское визгливое эхо, казалось, что от него дрожали высокие стены и где-то сыпался мокрый песок.

Иванков ещё не придумал, как ему выпутаться из неприятной ситуации, в которую он угодил. Нужно и Риттенхоффера обезвредить, и назад как-то вернуться... А как он вернётся, когда единственный человек, умеющий двигать штурвал вертолёта, покоится сейчас, бездыханный, на дне ужасного колодца?! Генрих Дитрихович, кстати, вспомнил, для чего нужны были подобные колодцы: адепты деструктивных культов средневековья сжигали в них людей, принося в жертву ненасытным божествам... Кстати, тамплиеры тоже не гнушались приносить человеческие жертвы...

- Вы угробили пилота, чёрт бы вас подрал! - разозлился Иванков и в сердцах пришпорил Риттенхоффера каблуками ботинок.

- Ай!! - взвизгнул тот и снова заворочался. - Больно! Что вы творите?? Я никого не гробил, не клевещите!! Пилот живёхонек, я же вам говорил! Он уже спустился и стоит на дне колодца, ждёт, пока мы с вами слезем! А мы с вами тут, извините, дерёмся!

Иванков старался удерживать Риттенхоффера на полу. Он прекрасно понимал, что всё, несчастного Алекса Бурундукова можно теперь только помянуть. "Тамплиер" Риттенхоффер принёс его в жертву, определив на дно колодца... Скорее всего, обманом...

- Эй, где вы там?? - внезапно, словно взрыв водородной бомбы, из недр колодца вылетел голос "погибшего" пилота Алекса и заметался эхом где-то под потолком. - Не забывайте, что у меня - почасовой тариф!!

Генрих Дитрихович Иванков застыл верхом на ноющем Риттенхоффере. Он почувствовал себя так скверно, словно бы ему прилюдно нахлобучили на голову дурацкий колпак, облили дёгтем и обсыпали перьями из распоротой подушки...

- Ну? - скрипучим голосом потребовал Риттенхоффер.

Иванков не знал что делать. Пилот был жив. Глядя на колодец, переводчик видел, как над его бортами выбивается лучи фонарика - наверное, Алекс поднимался наверх, посмотреть, почему они так долго не спускаются.

- Из-звините... - пролепетал Иванков Риттенхофферу, неуклюже поднимая телеса с его спины.

- "Извините"! - фыркнул Риттенхоффер, выползая из-под тяжёлого Иванкова. - Отсидели мне весь позвоночник, а у меня, если вам интересно - остеохондроз!

- Извините... - повторил Иванков, отходя в стороночку. - Я подумал...

- Сумасшедшие туристы! - буркнул Риттенхоффер, отковыриваясь от пола, по которому его едва не размазали. - Подумал, чёрт бы вас подрал... Я, вот, ходить не могу!

- Ну, долго вы там? - это Алекс выпростался из колодца, его голова показалась над бортом, а луч фонарика ударил в лицо Иванкову.

- Сейчас, идём... - пробормотал Генрих Дитрихович, закрывая ладонью глаза.

- Ага, - пробормотал Риттенхоффер и подполз к своему фонарику. Фонарик по счастливой случайности не разбился, а мирно покоился на полу и освещал мозаичное изображение некоего красно-фиолетового спрута.

- Что вы там делаете? - не унимался пилот и светил то на Иванкова, то на Риттенхоффера.

- Он решил поколотить меня! - заявил Риттенхоффер, поднимая фонарик с пола. - Едва не придушил, честное слово! А я, понимаете, ни в чём не виноват...

Переводчик Иванков видел, как пилот пожал плечами и снова скрылся в колодце - наверное, не поверил он Риттенхофферу...

- Идёмте же! - позвал Генриха Дитриховича Риттенхоффер и приблизился к борту колодца, который доставал ему почти до пояса. - Считайте, что я всё забыл!

- Угу... - буркнул себе под нос Иванков и тяжело пополз вслед за знатным наследником, чувствуя, как дурацкий колпак превращается в свинцовый куб и прижимает к полу... Чёрт, надо же было впасть в такую дурацкую панику и затеять драку с этим Иоганном!..

Риттенхоффер перенёс одну ногу через пыльный борт, а второй ногой споткнулся и едва не полетел вниз, на невидимое дно колодца.