Анна Белкина - Туристы. О путешествиях во времени.

- Нет, лучше так! - Траурихлиген положил весло, опустившись на соседнее сиденье - напротив Звонящей и взял мандолину, которая лежала рядом с ним. - Wandrers Nachtlied! - повторил он, перебирая струны своими длинными пальцами, наигрывая "К Элизе" Моцарта. - Über allen Gipfeln

Ist Ruh

In allen Wipfeln

Spürest du

Kaum einen Hauch

Die Vögelein

Schweigen im Walde

Warte nur balde

Ruhest du auch...

Слушая, как Траурихлиген читает ей стихи, Звонящая поняла, что заблуждалась в нём, считая его просто тупым бездушным зверем, который злобно рычит и пожирает всех, кого видит. По настоящему он совсем не такой, он хороший человек, у него приятный голос, красивая улыбка, добрые глаза, и наверное, даже есть душа... Он из тех, "других" людей, которые исчезли после войны...

- Ну, как? - осведомился Траурихлиген, остановив на Звонящей свой взгляд, а она, не выдержав его, смущённо отвела глаза, уставившись на свои неудобные блестящие босоножки.

- Ты здорово говоришь по-немецки... - выдала она первое, что пришло ей в голову. - И на этой штуке тоже классно играешь...

- Спасибо... меня ещё никто за это не хвалил... - хохотнул Траурихлиген, наигрывая на мандолине что-то современное, из Селин Дион, что ли?

- Только я не поняла ни слова... - соварала Звонящая, которая знала немецкий язык, просто хотела ещё и ещё слышать его голос и смотреть на него. - Прости, я Гёте только по-русски читала... Может, переведёшь?

- А я не знаю литературный перевод... - покачал головой Траурихлиген, отложив мандолину и пристроив её так, чтобы инструмент не свалился в воду. - Но можно перевести просто так, без рифмы! Называется "Ночная песнь странника".

- Красиво, - кивнула Звонящая, а над ней в быстро чернеющем небе горели большие звёзды.

- Над вершинами всех гор - покой, в верхушках деревьев ты не чувствуешь никакого дыхания, - продолжал переводить Траурихлиген, подгребая веслом, заставляя лодку двигаться дальше. - Птички молчат в лесу. Подожди только - скоро и ты обретёшь покой.

- Вау! - выдохнула Звонящая, а впереди показался большой мост, наполненный огнями, арками.

- Красивое стихотворение. А это - мост Риальто! - Траурихлиген кивнул вперёд, и начал причаливать. - Хочешь прогуляться?

- Конечно! - Звонящая согласно кивнула, протянула руку, взяла мандолину, пару раз чиркнула пальцами по струнам, получив смешное "Брям!"...

- Видишь, я ещё помню, как называются мосты! - говорил Траурихлиген, заставив лодку пристать к берегу, накинув швартовый канат на специальную тумбу. - Я сюда не приезжал, чтобы не видеть все эти загоны для евреев... Да и столько времени прошло! Я в Венеции не был уже семьдесят лет... Да, если хотите увидеть человека, который ограниченный и тупо злой - обратитесь к Муссолини!

Звонящая не смогла удержаться и рассмеялась, потому что Траурихлиген очень смешно прошёлся по Муссолини.

- У тебя чудесный смех! - заметил Траурихлиген, помогая ей выбраться из зыбкой лодки на твёрдую землю. - Как у ребёнка! Работа в опе сосвсем не повлияла на тебя!

...Они стояли на мосту, взявшись за руки, а мимо них проходили разные люди, разговаривали... Но они никого больше не видели, кроме друг друга, смотрели, не отрываясь и молчали...

Неподалёку шаркал башмаками некий тип, девушка которого отлучилась в магазин, а плащ и шляпа на нём оказались почти такие же, как у Траурихлигена. В другое время Звонящая обязательно заметила бы его, но только не сейчас, когда все её мысли были заняты одним лишь человеком. Звонящая не заметила даже, как прошло время, и супеперчный вечер сменился глубокой ночью... Завтра же ей на работу, а она...

- Эрик, прости, я должна идти домой... - печально вздохнула Звонящая, осторожно забрав у него свою руку. - Мне завтра на работу... в семь вставать...

- Ты за свою работу совсем не волнуйся! Ты на неё успеешь! - пообещал ей Траурихлиген, и вдруг неожиданно громко щёлкнул пальцами на правой руке. Звонящая не ожидала, и испугалась, когда, разоравав тихий ночной воздух, откуда ни возьмись, примчалась его игрек-тачка и приземлилась неподалёку, мигнув фарами, сообщив, что она уже здесь.

- Интеллектуальное управление! - пояснил Траурихлиген, приближаясь к тачке.

- Это что - силой мысли, что ли? - удивилась Звонящая, ведь у Репейника и близко не водилось таких техночудес.

- Почти! - улыбнулся Траурихлиген, помогая Звонящей устроиться на месте пассажира. - Сенсоры на пальцах - нанотехнология! Полетели! - сообщил он, и игрек-Майбах, повинуясь хозяину, взмыл ввысь, рассекая неподвижный ночной воздух.

- Куда? - Звонящая решила уточнить, потому как на экране навигатора видела какой-то странный курс.

- Домой! - просто ответил Траурихлиген, а потом вдруг что-то вспыхнуло, на миг ослепив, и машина задрожала, как будто бы попала в полосу турбулентности.

- Ай! - Звонящая испугалась, осознав, что Эрих пробросил тачку во времени... Только вот, куда?? Там, за окном неслись какие-то тёмные горы, страшные отвесные скалы, изрезанные глубокими ущельями, вершины, покрытые вечными снегами... Какое жуткое, неприветливое место, и небо над всем этим такое... ненастное, снежное... серое...

- Где мы? - шёпотом устрашилась Звонящая, не в силах оторвать глаз от этих бесконечных скал и вершин. Где-то в недосягаемой дали возникла какая-то светлая точка, вроде света в окне - в тысяче окон. Точка росла, становясь всё ярче, и вскоре превратилась в какой-то фантастический замок, с высокими острыми башнями, которые, словно бы являлись продолжением огромной скалы, на вершине которой стояли. На снежном ветру бешено развевались длинные флаги, а вокруг широченного, громадного искусственного плато, высеченного прямо в скале, высились острые игольные пики, которые словно бы резали ветер, заставляя его вихриться и выть так, что слышно было даже в звуконепроницаемом салоне игрек-тачки.

- Дома! - просто ответил Траурихлиген, и и направил тачку вниз, прямо к этому широкому плато, которое, казалось, был размером с целый район среднего города.

- А как же мой ретоподъезд? - прошептала Звонящая, прижимаясь к креслу, потому что шальные вихри заставляли тачку подпрыгивать и падать вниз, как какой-то кукурузник.

- Какой ретоподъезд? - якобы удивился Траурихлиген, крепко держа штурвал, а тачка тем временем, выскользнула из вихря и понеслась над громадным плато. Удивительно, но тут почти не было ветра - зато под крыльями мелькнул обширный лесопарк, скульптуры, озёра, мосты, аккуратно припаркованные автомобили, белые беседки, увитые вьющимися розами... - Это замок Траурихлиген, наш дом!

- Ну и домик - не наубираешься... - по инерции пробормотала Звонящая, отмечая, что этот замок Траурихлиген просто громаден - больше, чем любой многоквартирный дом... Намного больше, выше, шире...

- Знаешь, сколько слуг здесь убирают? - похвастался траурихлиген, лихо заводя тачку под своды широкой пещеры, в которую был проведен электрический свет.