Сато Цутому - Непутевый ученик в школе магии 1: Зачисление в школу (Часть 1)

Но я принял своё поражение.

«В мире не все так сладко» — это один из полезных жизненных уроков, полученных мной в качестве служащего.

Тем не менее, иногда в жизни происходят и «неожиданно хорошие» события.

После разговора, начавшегося с обычного приветствия с человеком из редакторского отдела Dengeki Bunko, которого я встретил (хотя, вероятно, скрывать его имя нет необходимости, я, следуя обычаю, буду называть его М-сама).

Я был очень удивлен, когда у меня спросили: "Разве вы не 'XXXX'-сан который написал 'YYYY'?".

Работой, с которой я участвовал в Dengeki Novel Prize, была эта работа, хотя они и разделяли некоторый сеттинг, стиль НФ был совершенно другой, более того, псевдоним был также написан с использованием кандзи, будучи фонетическим эквивалентом английско-американского имени.

Пожалуйста, запомните, что это случилось с моей отклоненной работой, но если вы читали эту работу в интернете и у вас в голове возникает мысль "Этот сеттинг, я уже видел это где-то раньше". Кажется, это и послужило причиной того, что меня вызвали.

Кажется, M-сама колебался по поводу изменения бесплатного контента на платный, он очень беспокоился о том, что интернет читатели подумают, представляя себя на их месте.

Я тоже думал об этом. Тем не менее, из-за длительного экономического спада, упадка компании, а также ограничения сверхурочных авторов, встречный ветер дул мне в профессии служащего, так что я подумал: "Ха, будет трудно, если я не буду подрабатывать. Но тогда у меня больше не будет времени писать романы".

Поэтому продолжать писать эту работу было лучшим из того, о чем я мог просить.

Мир не так уж сладок, но иногда ожидание удачи — хорошее событие. И конечно, этой удачей было предложение на публикацию от М-самы. А так как мы публиковали изначально появившуюся в интернете работу, при публикации я так же получил различную помощь от администраторов сайта «Let's Become a Novelist». Но прежде всего, спасибо всем тем, кто поддерживал эту работу до сих пор. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность.

Я также хочу выразить свою благодарность Кавахаре-сэнсэю, который очень помог мне своими советами, Исиде-саме, который внес свою лепту иллюстрациями, Стоун-саме, который занимался дизайном, Суенаге-саме, который занимался координацией цвета, а также всем тем, кто принимал участие в создании этой книги.

И больше всего хочу поблагодарить вас, всех тех, кто купил эту книгу, которую мне удалось издать, я хочу от всего сердца вас поблагодарить. Моя удача ещё не закончилась, так что я сделаю все, чтобы все вы смогли прочесть следующий том этой истории, пожалуйста, поддержите меня в будущем.

(Сато Цутому)

Эррр, когда М-сама, редактор «Mahouka Koukou no Rettousei», попросил меня написать напутствие, я с волнением ответил: "Я сделаю это! Я сделаю это! Я напишу две тысячи страниц!",- глядя на него при этом с довольно самонадеянным или может даже высокомерным взглядом... Так как такого длинного напутствия просто не может быть, я смиренно прошу вас, пожалуйста, прочитайте вместо этого эту страницу.

Пожалуй, я начну с того, что сам хочу сказать. Я — Кавахара Рэки. Моя первая книга была издана Dengeki Bunko в 2009 году. В то время не было почти ни одного случая, чтобы любительская работа, опубликованная в сети, издавалась на коммерческой основе (ориентированная на молодежь). За эти два года большое количество «Веб-адаптаций» было опубликовано множеством компаний. И я почувствовал, что существование веб-романов наконец-таки признали. И сейчас вы держите в руках долгожданную публикацию от Dengeki Bunko, «Mahouka Koukou no Rettousei» (с этого момента просто «Mahouka»).

Если вы читатель, то, я думаю, вы уже знаете, что «Mahouka» выкладывалась на сайте «Let`s become a Novelist» с октября 2008 года до марта 2011 года как очень длинная работа. Более того, она с большим отрывом лидировала в рейтинге популярности в течение длительного периода времени, и её прочли более 30 миллионов раз (!).

Хотя здесь недостаточно места, чтобы написать о всех прелестях «Mahouka», которой оказали так много внимания, в общих чертах я могу сказать вам, что это «Интернет-роман с уникальными отклонениями», которые прекрасно и эффективно в него вписываются.

Например, если «Mahouka» была написана как конкурсная работа новичка, даже с детально продуманной теорией магии и множеством колоритных персонажей, которые один за другим появлялись с самого начала произведения, значительная часть произведения была бы упущена, чтобы соответствовать требованиям. Кроме того, в веб-романе нет никаких ограничений, кроме «Ограничений автора». Так что автор может написать про множество событий, персонажей и постепенно объединить все это в захватывающую историю.

Конечно, это также было большое отклонение от теории бизнеса. Лично я считаю, что превратить такое отклонение в очарование может только «количество материала», другими словами — только количество написанного текста. Ранее я говорил, что это авторский лимит. У меня возникли некоторые сложности с двумя сериями, которые я пишу, их размер становится все больше и больше. Во всяком случае, мотивацией автора при написании веб-романа являются лишь комментарии читателей (которые отсутствуют на ранней стадии работы). Когда мы используем энтузиазм, как источник энергии при написании работ, отличающихся от основной массы, конечно же, работа будет обладать своим ослепительным шармом.

«Mahouka» редкая работа, которая преодолела этот предел и быстро достигла вершины. Общий объем авторского текста, написанного мистером Сато Цутому за два с половиной года, превзошел многих профессиональных писателей. Для всех вас, дорогие читатели, которые только что вошли в мир «Mahouka» от Bunko Dengeki, пожалуйста, начиная с этого момента, с нетерпением ожидайте расширения этого мира.

И хотя до сих пор я, к сожалению, писал в формальной форме, ярким примером очаровательного отклонения в«Mahouka» является то, что если вы хотите, чтобы Миюки-сан любила вас больше, чем своего Онии-саму, я считаю, что для начала вам следует занять место Тацуи-куна как сильнейшего. Для Тацуи-куна, который был великолепно проиллюстрирован Исидой Каной (Ishida Kana), и стал лучше, чем когда либо, думаю, Миюки-сан, безусловно, покажет нам ещё больше ярости, и если это произойдет, продолжение публикации больше не будет забавой.

«Mahouka Koukou no Rettousei», безусловно, «Запоздавший шедевр» из мира веб-романов.

Онии-сама:Если кто не знает, это уважительное обращение к старшему брату. Так же, в японской речи присутствует очень много суффиксов, добавляемых к имени или фамилии персонажа. И они зачастую очень влияют на понимание разговора. Мы будем оставлять все суффиксы, как в оригинале и не будем расшифровывать значение каждого. Для их полного понимания — обратитесь на информационные блоги или Вики.