Ярослав Вейс - День на Каллисто. Сборник научно-фантастических произведений

По профессии врач-хирург, известен также как специалист по иглотерапии (в его переводе на чешский язык издательство «Мир» выпустило совместно с пражским издательством «Авиценум» книгу профессора Е. Д. Тыкочинской «Основы рефлексоиглотерапии»). Автор исторических романов и научно-фантастических рассказов, за которые неоднократно был удостоен наград как в ЧССР, так и за рубежом (в Швеции и в СССР). Его рассказы переводились в Советском Союзе, ГДР, Швеции и других странах.

Окончил философский факультет Университета имени Я. А. Коменского в Братиславе, где изучал словацкий язык и историю. Работал учителем, а затем редактором ряда издательств (крупнейшего словацкого издательства «Смена» в Братиславе, специализирующегося на выпуске литературы для молодежи, издательства «Словенски списователь»). Автор трех сборников рассказов. В настоящее время сотрудничает на радио и телевидении.

Видный словацкий прозаик, перу которого принадлежит много произведений для детей и молодежи. Занимается научной фантастикой, выпустил сборник «Месть потустороннего мира» (1971).

Окончил философский факультет Университета в г. Оломоуц. По специальности психолог. Автор четырех сборников рассказов, из них два посвящены научной фантастике. Известен его роман «Начать любить» (1980).

По специальности филолог-славист (окончила философский факультет Карлова Университета в Праге), переводчик с русского и испанского языков. Автор нескольких романов и книг для детей. В 1973 г. Моравцова была признана победителем конкурса, проводимого Чешским литературным фондом и журналом «Творба». В 1973 г. опубликовала сборник рассказов «Клуб неошибающихся», в который включены произведения из области фантастики.

Медик по образованию, психиатр. Как писатель хорошо известен в Советском Союзе. Его рассказы из сборников «Смерть Тарзана» (1958), «Мозг Эйнштейна» (1960), «Путешествие в обратном направлении» (1962) переведены во многих странах, в том числе в СССР.

Окончил Карлов Университет в Праге. Известный критик и профессиональный журналист, работает редактором воскресного приложения к газете «Млада фронта». Научной фантастикой занимается с 1975 г. Автор рассказов, повестей, критических статей о развитии фантастики в ЧССР (сборник «Что-то не так», 1982). В настоящее время работает над книгой по истории мировой фантастики.

Окончил Карлов Университет в Праге по специальности славянская филология и театроведение. Автор сборников стихов, фантастических рассказов (книга «Самый большой скандал в истории человечества», 1985). Псевдоним Эдуард Мартин.

Словак по национальности, но пишет по-чешски. Известен как автор стихов, песен, рассказов, участник фестиваля политической песни в Соколове (ЧССР). Л. Салаи — выпускник профтехучилища, работает обходчиком железнодорожных путей. Его стихи публикуются на страницах крупнейших чехословацких газет («Руде право» и др.). Салаи выпустил два сборника научно-фантастических рассказов (1984,1985).

Один из старейших фантастов Чехословакии, автор ряда произведений («Дорога слепых птиц», «Братья черной планеты», «Туннель в послезавтра» и др.). Врач по профессии, Л. Соучек как писатель проявлял интерес к научно-фантастической тематике, а также посвятил себя популяризации науки.

Окончил Педагогический институт в Банска-Бистрице по специальности словацкий язык и история. Учитель средней школы; на литературное поприще вступил в 1963 г., автор книг для детей, рассказов и стихов. С 1976 г. посвятил себя научной фантастике. В 1982 г. — победитель конкурса Словацкого литературного фонда (роман «Музыка для космоса»).

Преподаватель средней школы, известна как автор статей на темы воспитания молодого поколения. С 1977 г. в издательствах «Млада фронта», «Альбатрос» начали выходить сборники ее научно-фантастических рассказов.

Один из самых молодых авторов сборника. Окончил философский факультет Карлова Университета, работает редактором в издательстве «Одеон», переводит с английского и шведского языков, пишет сценарии для Чехословацкого радио.

Молодой писатель-фантаст. Больше известен в специальной печати как автор научных статей и публикаций в области биологии, зоологии, природоведения.

Пер. (с чешск.) изд.: Veis J. Den na Kallistó vydá za rok na Zemi: в сб. Železo přichází z hvězd. Mladá fronta, Praha, 1983.

© Mladá fronta, 1983.

Пер. (с чешск.) изд.: Veis J. Srdce: в сб. Veis J. Experiment pro třetí planetu. Mladá fronta, Praha, 1976.

© J. Veis, 1976.

Пер. (с чешск.) изд.: Veis J. ...počkejte, kde jsem to skončil: в сб. Veis J. Moře času. Mladá fronta, Praha, 1985.

© J. Veis, 1985.

Пер. (с чешск.) изд.: Velinský J. Epidemie: в сб. Železo přichází z hvězd. Mladá fronta, Praha, 1983.

© Mladá fronta, 1983.

Пер. (с чешск.) изд.: Volný Z. Oheň celý ze zlata: в сб. Volný Z. Zlatá past plná času. Práce, Praha, 1983.

© Z. Volný, 1983.

Перевод с сокращениями.

Пер. (с чешск.) изд.: Volný Z. Žena z dotazníku: в сб. Zlatá past plná času. Práce, Praha, 1983.

© Z. Volný, 1983.

Пер. (с чешск.) изд.: Zýka J. Rozhodováni: в сб. Neviditelní zloději. Albatros, Praha, 1980.

© J. Zýka, 1980.

Пер. (со словацк.) изд.: Isakovič I. Samota: в сб. Indický kľúč. Šport. Bratislava, 1977.

© Šport, 1977.

Пер. (с чешск.) изд.: Kajdoš V. Kurupiru: в сб. Lidé ze souhvězdí Lva. Mladá fronta, Praha, 1983.

© Mladá fronta, 1983.

Перевод с сокращениями.

Игра слов: Teufel (нем.) — черт. — Прим. ред.

Пер. (со словацк.) изд.: Kužel D. Nekrológ za ing. loachimom: в сб. Indický kľúč. Šport, Bratislava, 1977.

© Šport, 1977.

Перевод c сокращениями.

Пер. (со словацк.) изд.: Lenčo J. Pokús zničiť hviezdu: в сб. Lencô J. Pomsta zo záhrobia. Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1971.

© J. Lenčo, 1971.

Перевод c сокращениями.

Пер. (с чешск.) изд.: Macháček L. Domácí pomocník: в сб. Stalo se zítra. Svoboda, Praha, 1984.

© Svoboda, 1984

Пер. (с чешск.) изд: Moravcová J. Kytka: в сб. Moravcová J. Klub omylaých. Mladá fronta, Praha, 1983.

© J. Moravcová, 1983.

Пер. (с чешск.) изд.: Nesvadba J. Golem 2000: в сб. Jedním dechem. Albatros, Praha, 1970.

© J. Nesvadba, 1970.

Перевод с сокращениями.

Пер. (с чешск.) изд: Neff О. Lenoch: в сб. Neff О. Vejce naruby. Mladá fronta, Praha, 1985.

© O. Neff, 1985

Пер. (с чешск.) изд.: Neff О. Omamný nápoj volnosti: в сб. Neff О. Vejce naruby. Mladá fronta, Praha, 1985.