Грег Бир - Божья кузница (сборник)

— Когда мы прибудем на место? — спросил Джакомо. В столь тесном помещении Он явно чувствовал себя не в своей тарелке.

— Через десять дней, — ответил Хаким.

— Первые шесть дней вы можете просто спать, если хотите, — сообщил голос мома.

— Земные астронавты потратили бы на это месяцы, — заметил Хаким.

— Да, нам крупно повезло, — уныло откликнулся Джакомо.

— Давайте спать, — предложил Мартин.

Наступил сон. Он принес новую, более длительную полосу забвения. Мартин проснулся полностью дезориентированным. Выпив чашку подслащенного напитка и проделав упражнения, рекомендованные в условиях невесомости, он немного пришел в себя и начал наблюдать за своими приятелями.

Мартин полагал, что путешествие ухудшит его моральное состояние. Но к своему удивлению, он испытывал почти радостное возбуждение, у него появилось ощущение свободы, чего не случалось прежде.

Хаким вел себя так, будто бы бремя уныния передалось от Мартина к нему. Он работал спокойно, но без энтузиазма. Джакомо проводил много времени, созерцая маленькую звездную сферу.

— Мы сейчас дальше, чем когда-либо, от своих друзей, — сказал он в конце второго дня после пробуждения. Заброшенный корабль был теперь всего лишь в двух днях пути от них. — Но что бы там ни было, — продолжал он, — я не чувствую себя изолированным. А вы?

— «Спутник Зари» сам по себе достаточно изолирован, — заметил Мартин.

— Да, но они там все вместе… А нас только трое.

Когда Мартин по-настоящему уснул, он увидел увидел темный призрак Розы, гуляющей внутри невероятно яркого зеленого поля. Ветер отрывал от призрака маленькие кусочки и уносил, как пушинки черного одуванчика. Призрак поднимался над холмами и деревьями. Он был хрупким и трогательно уязвимым.

Проснувшись окончательно, Мартин начал помогать Хакиму готовиться к предстоящим исследованиям. Мом кратко инструктировал их по вопросам устройства Кораблей Правосудия, выпущенных в глубокий космос за последние несколько тысяч лет. Но сведений об их исходных координатах и местах назначения он, как всегда, не давал. Мартин начинал верить, что они действительно сейчас выполняют нужную работу, что его присутствие на этом судне окажется полезным для всего экипажа.

Ведь помощь экипажу тоже входила в список обязанностей самого Корабля Правосудия. Возможно, мозговой центр знает о страхах и подозрениях команды и пытается уменьшить их.

— Надо что-то предпринимать, — произнес Хаким. Два дня подряд их одолевала скука. — Предлагаю поместить себя в центр пустоты и посмотреть, что из этого получится.

Джакомо смотрел на Хакима жалобным взглядом.

— Ты хочешь, чтобы мы спятили?

— Я думаю, это позабавит нас, — усмехнулся Хаким. Его мрачное состояние прогрессировало, чувство юмора приобрело странный оттенок — частично фатальный, частично озорной. Лицо Хакима оставалось спокойным, глаза безучастными, но он иногда предлагал такое, что не могло бы прийти в голову его приятелям.

— Не уверен, — сказал Джакомо.

— Слушай, ты такой сильный, здоровый парень, тебе должно быть все нипочем, — с улыбкой произнес Хаким. — Или католик не может принять вызов от мусульманина?

Джакомо отвел глаза в сторону:

— Мои родители даже не посещали церкви.

— О, а почему никто не вспомнит о моей религии? — в шутку возмутился Мартин. Ему казалось, что разговор становится слишком напряженным, и он уже не может оставаться в стороне.

— Мы не знаем, какая у тебя вера, — сказал Хаким.

Мартин задумался:

— Я и сам не знаю, — произнес он наконец, — Я думаю, мои предки были унитарианцами.

— Я предлагаю посидеть внутри проекции окружающего пространства космоса и обменяться впечатлениями, — не отступал от своего Хаким.

Джакомо и Мартин переглянулись.

— О кей, — сказал Мартин.

Мом оказал им услугу, и через несколько минут их уже окружало интенсивно пестрая тьма — впереди, кружащиеся ожерелья размытых звезд — сзади.

Мартин мгновенно почувствовал головокружение. Невесомость никогда не беспокоила его раньше, теперь же он со всей силой вцепился руками в сиденье, на теле выступил пот. Они не смотрели друг на друга несколько минут, боясь афишировать собственные чувства.

Голос Хакима вывел Мартина из всепоглощающего ощущения бесконечного падения.

— Это хуже, чем я предполагал, сказал Хаким. — С вами все в порядке?

— Все нормально, — коротко отозвался Джакомо. — Вот только кто будет убирать, если меня стошнит?

— Хаким бросил вызов, ему и убирать, — поддержал шутку Мартин.

— Эй, подайте мне швабру, — закричал Хаким. Нервное хихиканье немного приободрило их.

— Это весьма странно, — заметил Джакомо, — когда я смотрю налево… Господи! Все крутится и вертится, как карусель.

Мартин попробовал посмотреть направо. Звездное ожерелье дрожало, неопределенность звездных очертаний пугала, они напоминали узелки на нитках, раскрашенных разведенной краской. Все увиденное напоминало океан, сзади — извержения подводного вулкана, впереди — загадочное поблескивание гигантской глубоководной рыбы. Галактической рыбы, гамма-излучение которой брало начало из глубины далеких веков.

— О чем вы думаете? — спросил Хаким после нескольких минут тишины.

— Я думаю о том, что хочу обратно, — признался Мартин.

Но они все еще оставались снаружи. Минуты тянулись одна за другой. Непроизвольно их руки соединились, дыхание стало синхронным.

— Поразительно, — воскликнул Джакомо. — Неужели я не сплю?

— Нет, ты не спишь, — покачал головой Мартин.

— Когда я смотрю кося в уголки глаз, все вокруг вытягивается, удлиняется, будто пытаясь достать меня. Да, очень таинственно.

— А я слышу глашатаев-мусульман, созывающих верующих на молитву, — сказал Хаким. — Это очень впечатляет. Хотел бы я, чтобы и вы это услышали.

— Ты все еще считаешь себя мусульманином, Хаким? — спросил Мартин.

— Мы все мусульмане, — ответил Хаким. — Это наше естественное состояние. Мы должны положиться на Аллаха и стать покорными. Аллах хранит нас, я это чувствую… И Мухаммед его пророк. Но кто может сказать, что представляет из себя Аллах? Поклоны в Мекке не помогут понять этого.

— Да, я вижу ты — мусульманин, — задумчиво произнес Мартин.

— Папа Римский погиб вместе с Землей, — сказал Джакомо. — Момы не спасли его. Хотелось бы знать почему?

Сейчас Мартин видел траву, растущую по краям туннеля. Яркая, завораживающая зелень — от нее трудно было отвести взгляд.

— Ты помнишь, как вызвался добровольцем? — спросил Джакомо.

— Это было трудное время для меня, — отвечал Хаким. — Моя мать была против. Отец строго поговорил с ней. Она много плакала. Но я твердо решил, что должен лететь. Моя мать… С того дня она просто не замечала меня. Все это очень грустно.