Николай Симонов - О завтрашнем дне не беспокойтесь

— Может, все-таки вернемся к костру? Что-то пожрать захотелось.

— Откуда ты знаешь их язык? Вроде бы слова знакомые, а понять ничего не могу — призналась Оленина, ведя его под конвоем.

— Так ведь я же в теле аборигена, мозги которого остались на своем месте — начал выкручиваться Павлов.

— Значит, я тоже смогу понимать и изъясняться на их языке?! — в словах Олениной появились признаки здравого смысла.

— Конечно, сможешь! Только не сразу, — попытался он ее обнадежить, впрочем, понимая, что без специальной программы-переводчика великий и могучий орландский язык она освоит, наверное, не скоро. Костер совсем потух и Павлов, чертыхаясь, раздул огонь. Котелок в отношении вкусной и здоровой пищи оказался, к его полному разочарованию, совершенно пустой. Оленина так и не удосужилась приготовить ни гречневой каши, ни макарон. Он также не нашел топор и охотничий нож. Их как корова языком слизнула с того места, на котором он их оставил. Куда-то пропала пила-ножовка. «Шмоном вместо дела занималась, сука ментовская!», — со злостью подумал он. Вернувшись к костру после водных процедур, братья-близнецы пробежались вокруг палатки, наткнулись на обезглавленного кабана и устроили настоящий гвалт. Заспорили, оценивая тушу по весу и размеру, а также способу ее умерщвления, а затем констатировали, что Сорока — великий охотник, потому что даже самые авторитетные охотники боятся сражаться со свирепыми лесными свиньями один на один. Мелочь, конечно, но Павлову было приятно. Когда вода в котелке вскипела, Павлов бросил в нее макароны.

После этого он попросил Оленину проследить за их приготовлением, чтобы самому тем временем выстругать вертел для жарки свинины.

Однако на его предложение она ничего не ответила. Павлов пожал плечами и подумал: не забрать ли из палатки охотничью сумку, в которой находился перочинный нож? В этот момент он, весьма кстати, вспомнил о своих «командирских» часах, которые передал Олениной перед тем, как отправился вздремнуть.

— Где мой хронометр? — Спросил он ее строгим голосом. Не говоря ни слова, она достала его наручные часы откуда-то из-за пазухи и кинула в его сторону. Он поймал их на лету и затем взглянул на циферблат. Часы показывали 10 часов 10 минут. Он посмотрел на небо, которое постепенно начало расчищаться от облаков, и перевел стрелки на два с половиной часа назад. Потом хотел было направился в палатку за сумкой, однако в тот самый момент, когда он сдвинулся с места, Оленина вскочила на ноги и направила на него карабин:

— Сидеть! Не двигаться! — скомандовала она.

— В чем дело? Я перочинный нож из сумки своей хочу достать. Надо бы вертел выстругать— стараясь не вспылить, объяснил он.

— Хватит мне пудрить мозги! Я еще могу поверить в переселение душ и прочую мистику. Но в возможность материализации вещей я не верю.

Вот, откуда, скажите, у вас немецкий перочинный нож? Он, что, переселился вместе с вашей душой!? — Оленина перешла на крик. К костру подбежали Рико и Люк. Вначале они испугались. Подумали, не сигнал ли это, предупреждающий об опасности. Но потом они успокоились, догадавшись, что Инга и Сорока на повышенных тонах выясняют между собой какие-то семейные отношения. Чувство мужской солидарности заставляло их встать на сторону старшего брата. Они запрыгали вокруг Олениной и стали ее дразнить, да так забавно, что Павлов, как не пытался себя сдержать, громко расхохотался. И Оленина опять растерялась, не зная, как себя в такой ситуации вести. Из палатки, скуля и повизгивая, выбрались два щенка черно-белого окраса. Почуяв свежее мясо, они подбежали к кабаньей голове и принялись ее обнюхивать и слизывать запекшуюся кровь. Павлов прикрикнул на братьев-близнецов и велел им поискать дров для костра.

Остаться без жаркого он не хотел, ни при каких обстоятельствах. Братья-близнецы послушно отправились выполнять его задание. Щенки побежали было за ними, но потом передумали и вернулись назад.

Взглянув на их виляющие хвостики и полные чувства преданности глазки, Павлов усмехнулся. Чем-то их поведение напомнило ему об отношениях в мире людей. Он взял щенков на руки и осмотрел. Оба щенка оказались кобельками. Макароны вот-вот должны были свариться. Павлов снял котелок с треноги, переместил его на угли и поставил на огонь эмалированный чайник с речной водой.

— Нельзя детей так далеко отпускать от себя — назидательным тоном упрекнула его Оленина.

— А что же мне делать, если вы не даете мне шага ступить? Держите меня под прицелом, как будто я американский шпион или вор-рецидивист, — раздраженно ответил он на ее совершенно нелепое, по его мнению, замечание.

— На каком языке вы с ними разговариваете? — Оленина заговорила более миролюбиво.

— Это допрос? — поинтересовался он.

— Да, допрос! — подтвердила она.

— На орландском — ответил он.

— Никогда не слышала о таком народе, — призналась Оленина и снова поразила его своими этнографическими познаниями: Разве среди народов Сибири есть native speakers языка, похожего на романскую ветвь? Я знаю эвенков, тунгусов, чукчей, якутов, коряков, хантов. Даже про нганасан что-то читала, а про орландов слышу впервые. И тут Павлова прорвало. В нем накопилось столько злости, что он, матерясь и чертыхаясь, стал доказывать ей, что она — последняя дура, которая даже понять не может всей серьезности положения, в котором они оба по ее собственной вине оказались. Зачем органам госбезопасности понадобилось втягивать его в эту мутную историю с Мерцаловым и Фишманом? Ясно, что его, Павлова, просто использовали, как живца, чтобы собрать на политически неблагонадежных ученых компромат. Вот, и приходится им обоим расплачиваться за зло, которое их начальники хотели причинить невинным людям. Оленина выслушала его, потом села напротив, положила на землю карабин, обхватила голову руками и тихо заплакала. Тут к костру с важным видом пришли с охапками сухих веток Рико и Люк. Увидев, что их старшая сестра плачет, они стали ее обнимать, гладить по голове и утешать. Они-то, честно говоря, подумали, что она переживает из-за смерти их родителей. Павлов сердито попросил братьев, чтобы они к Инге не приставали, а садились есть. Пацаны переглянулись, достали из-за пазухи резные деревянные палочки и, ловко орудуя ими, приступили к приему пищи.

— Надо же, какие культурные ребята! А я их вчера руками есть заставлял, — не хорошо подумал о себе Павлов. Умяв почти половину котелка, Рико и Люк разлеглись на оленьей шкуре, которую он по их просьбе постелил им у костра, и задремали. Павлов предложил Олениной поесть. Она отказалась. Он подумал, что она либо никогда в жизни не ела руками, либо стесняется это делать.

— Ты же со вчерашнего дня ничего не ела — напомнил он, пытаясь снова перейти с ней на «ты».