Яна Завацкая - Холодная зона

Да и виртуальная вода лучше реальной, и рыбки, если разобраться, куда интереснее, если они нарисованы талантливым дизайнером.

Рей ел изысканные блюда, приготовленные поваром Энрике, курил и принимал таблетки, спал, плавал в бассейне — и снова погружался в невероятные, фантастические миры. Пусть они и стали рутиной — но ведь всегда можно найти что-то новое, оригинальное, еще не испробованное.

Едва беспокойство, тревога, тоска просыпались в душе, Рей легко находил в интернете что-то новенькое — то, что радует и заставляет забыть о горе.

Казалось, свою нишу в этом мире — пусть непритязательную — он нашел. Что еще, в общем-то, человеку надо?

— Я вижу, по-хорошему ты не понимаешь, — племянник говорил, точно отмеряя каждое слово на ювелирных весах. Перейра рядом с ним покачивал головой с благородными бакенбардами, — Рей, поговорим начистоту. Ты уже почти год живешь у меня. И ты совершенно здоров, тебя давно перестали обследовать. Вероятно, ты думаешь, что можно так жить и дальше.

Но я — не Санта-Клаус. И не твой отец. Я предоставлял тебе возможности для начала самостоятельной жизни. В конце концов, Рей, подумай о том, что я не вечен. Хоть я и выгляжу молодо. Мое состояние по наследству перейдет моим детям. Ты уверен, что они и дальше будут тебе платить?

Вероятно, у тебя есть психологические проблемы, и их нужно лечить? Ну что ж, мы можем обратиться к лучшим психиатрам. Почему бы тебе не признаться в этом честно? Я не настаиваю ни на чем, Рей! Согласись, что я был очень, исключительно корректен по отношению к тебе. Но в конце концов, проблемы нужно решать, не так ли?

Почему тебе не обратиться за помощью ко мне?

— Но мне не нужна помощь, — промямлил Рей.

— Вы в курсе, я полагаю, что позавчера обрушилась биржа? — вежливо спросил Перейра.

— Э-э… нет, — озадаченно протянул Рей. Энрике вскинулся.

— Ты понимаешь, что стоимость наших активов сейчас упала в три раза? В мире кризис, Рей! Похоже, часть Германии перейдет в ЗР! Национальное банкротство. А что творится в Испании, на юге Франции? Гренландия проводит учения у берегов Канады! Видные банкиры кончают жизнь самоубийством! Фабрики закрываются. Я сегодня отдал распоряжение о закрытии трех заводов в Зимбабве! Буду пытаться их продать, но вряд ли это удастся. Вероятно, что в результате этого кризиса начнется война между США и Гренландией! Некоторые местности в ЗР обезлюдеют — население вымрет от голода. А ты? Ты сидишь в интернете и куришь эти мерзкие трубки! Ты понимаешь, что такое кризис?

— В наше время тоже были кризисы, — согласился Рей, — я помню. Странно, что до сих пор не нашли способа с ними бороться!

— Да с ними нельзя бороться, уж это-то давно пора понять! Но как ты можешь в такой момент даже не задумываться о происходящем!

— Но Энрике… — Рей задумался, подыскивая подходящие слова, — в том-то и дело, что я знаю, что такое кризис. Да, они бывают. Но всегда проходят. Отец тоже рвал и метал, когда был кризис в 2008-м. Да, он много потерял. Но через несколько лет восстановил все и с лихвой. Ты говоришь, люди в ЗР будут умирать от голода? Да. Это их проблема. Чем я-то могу тут помочь? А с тобой… ну что случится с тобой, с твоим бизнесом? Даже если война… Продашь больше перевязочных средств, медикаментов, полевых операционных — ты же это производишь, не так ли?

Энрике испустил глубокий вздох. Переглянулся с Перейрой.

— Да дело не в моем бизнесе! Как ты не понимаешь, Рей? Дело в тебе! В тебе самом!

Тревога нарастала внутри, затмевая ясность мысли. Рей ощутил легкую тошноту.

— Но Рике… у тебя же достаточно денег! Я не требую много. Мне вообще ничего особенного не нужно, даже ездить по миру не обязательно — комната, питание и интернет! Неужели это так трудно для тебя? Неужели я, твой дядя, так тебя стесняю?

— Да ведь не в этом дело! — вскричал Энрике. Он вскочил, подошел к биржевому экрану, всмотрелся. Бессильно стукнул по перегородке кулаком.

— Неужели ты не понимаешь? Мы все тяжело работаем! Мы трудимся с утра до ночи. Это в конце концов естественно для человека — трудиться, напрягаться ради лучшего будущего! А что делаешь ты? Неужели тебе доставляет наслаждение вообще ничего не делать?

Тревога медленно поднималась по спирали — и вот прорвала плотину. Рей ощутил панику. Кровь бросилась ему в лицо.

— Рике… — заговорил он, сам не понимая, что делает, — но ведь это неправда. Да, я не работаю. Я бездельник, живу за чужой счет и признаю это. Но разве вы — работаете? Ты, Наоми, Леон… разве вы работаете где-то? Разве вы живете не за счет того, что на вас работают другие?

— Что за бред?! — поразился Энрике, — разумеется, наши сотрудники тоже работают… Но моя работа значительно сложнее и напряженнее! Я постоянно вынужден лечиться от стресса! Леон рискует жизнью и тренируется ежедневно! Как ты можешь… как ты смеешь нести такой бред?

Ахим, вы слышали?

Перейра укоризненно покачал головой.

— Но в чем состоит твоя работа? — Рея несло, — Корпорацией управляют менеджеры. Ты мог бы вообще не вмешиваться в управление — результат был бы тем же самым. Ты занимаешься спекуляцией на акциях — но разве ты это делаешь не для себя самого, не для увеличения капитала? Это же попросту азартная игра! А Леон… Да, он тренируется. Миллионы людей занимаются спортом, совершенствуют свое тело, играют — это разве работа? Разве это то, что делают… ну например, рабочие на тех заводах, которые ты сейчас закрываешь? Они приходят каждое утро, следят за станками… или что там у них сейчас? Стоят у конвейера, контролируют роботов. Они производят вещи, которые твои менеджеры потом продают, и весь доход получаешь ты… Так разве их работа и твои игры с акциями — это одно и то же?

Рей задохнулся. Его обожгло ощущение непоправимой ошибки. Лицо племянника багровело.

— Вот как ты заговорил! — зловеще и тихо произнес Энрике, — ты смотри-ка! Он будет заявлять, что я не работаю! Я, видимо, для собственного удовольствия глотаю успокоительные пачками! Гроблю здоровье, чтобы этот… этот боров лежал в своем хлеву и хрюкал от удовольствия!

Рей вскочил.

— Извини, Рике! — сказал он поспешно, — ты не так понял! Я не имел в виду… короче, я понимаю, что надоел тут тебе. И я на самом деле уже нашел решение! Я снял недорогую квартиру в Мюнхене. Сегодня же я перееду. И больше не буду тебя стеснять.

— Ты никого больше стеснять не будешь, — отчеканил племянник, — переезжай хоть к черту на кулички! Но твой чип с этой минуты больше не привязан к моему счету! Ты ни цента от меня больше не получишь! Иди разбирайся с государством — пусть оно тебе платит! У нас все граждане Федерации обеспечены базисом. Хочешь — работай, хочешь — сиди дома. Только не за мой счет, дорогой! Больше не за мой счет!