Джин Вулф - Воин арете (Воин - 2)

Благородные фракийцы явились просить о перемирии; мы позволили двоим из них войти в пещеру. Эгесистрат говорил с ними от имени нас всех; он заявил, что мы можем их перебить, не вызвав ни малейшего неудовольствия богов, ибо они нарушили перемирие, заключенное вчера. (Когда я закончу описывать события сегодняшнего дня, надо будет перечесть прошлые записи, чтобы вспомнить, как это было.)

Фракийцы отвечали, что ничего не нарушали, что мирное соглашение остается в силе, а пелтасты, убившие Фаретру, действовали по собственной воле, просто из ненависти к нам, но никто им такого приказа не давал. Они также заявили, что царь непременно накажет тех из них, кто остался в живых, и что нам уже назначены конники для сопровождения и охраны.

Затем они обвинили нас в том, что мы сожгли священное изображение богини Котис. Эгесистрат отвечал, что оно само свалилось в костер, а у нас вовсе не было желания оскорблять кого-либо из богов, да и дров в пещере было предостаточно. Он предложил заплатить серебром за изготовление новой статуи богини, и они согласились.

Царица амазонок через Эгесистрата передала фракийцам, что священные кони очень испуганы и плохо себя чувствуют в темных стойлах в глубине пещеры, далеко от огня. Двое коней к тому же сорвались с привязи и упали в темноте в расщелину, так что их пришлось прирезать.

Когда фракийцы услыхали об этом, они помрачнели и заявили, что мы нарушили данную им клятву. Иппофода (таково имя этой амазонки) рассердилась и стала что-то выкрикивать им на своем языке. Эгесистрат очень старался договориться мирно, но амазонки схватили фракийцев и приставили им мечи к спинам.

После этого Эгесистрат и Иппофода долго о чем-то спорили, и лишь минуту назад было наконец решено: одному фракийцу мы позволим уйти, а второго оставим в заложниках. Если царь Котис будет соблюдать условия мира, мы вернем ему этого фракийца. А если нет - мы его убьем.

Пока я перечитывал записи о вчерашнем жертвоприношении и клятве, пришли дети. Они хотели поговорить со мной. Девочку зовут Ио Табайкос, мальчика Полос. Девочка - моя рабыня. Во всяком случае, так она сама говорит, хотя поцеловала меня в щеку, как дочь, и я посадил ее себе на колени. Она и есть та самая Ио, которая помогала мне вчера поить коней - я только что прочитал об этом в своей книге. Я спросил, не является ли и Полос моим рабом.

Она рассмеялась:

- Нет. Он мой... я учу его говорить.

Мальчик широко улыбнулся.

- Он что, сын одной из этих женщин?

Ио помотала головой.

- У них нет сыновей. Если у них рождается мальчик, его отдают отцу. Отцы их детей - обычно сыновья Сколота (*39). Ты, наверное, ничего не помнишь про них, хотя несколько сколотов было на корабле Гиперида. У них еще такие длинные бороды, а у одного были очень синие глаза. Они отлично стреляют из лука.

- Мне сейчас не до сыновей Сколота, - отвечал я. - Расскажи мне о Полосе.

- Ну... Он, например, знает о лошадях так много, как никто другой в мире. Если бы это он оставался со священными конями, ни один из них не сорвался бы с привязи и не свалился в расщелину.

Мальчик как будто понял, что она сказала, и важно кивнул.

- Он явно не сын Эгесистрата, даже если та молодая женщина приходится Эгесистрату женой, - сказал я. - Тем более Эгесистрат говорит на том же языке, что и мы. Он чей, этот мальчик? Кому он принадлежит?

- Мне, - отвечала Ио. - Я же тебе говорила, хозяин.

Я погрозил ей пальцем и сделал вид, что сейчас прогоню ее с колен.

- Не шути со мной. Где его родители?

Ио пожала плечами:

- Где-то на северо-востоке, наверно. Он, во всяком случае, туда показывает. Не думаю, правда, что он живет в родительском доме.

Мальчик покачал головой и сказал что-то вроде: "Энкилин".

- Они живут в горах, - перевела Ио. - Покажи хозяину то, что ты нашел, Полос.

Мальчик застенчиво отступил и, порывшись в складках драной козьей шкуры, служившей ему одеждой, достал оттуда маленький кожаный мешочек. Когда я протянул руку, он развязал кожаные завязки и высыпал мне на ладонь звонкие золотые монеты.

Я даже присвистнул:

- Ничего себе! Где ты нашел столько денег, Полос?

Он взглянул на Ио, словно прося у нее разрешения ответить мне по-эллински, и сказал:

- Взял у убитого.

- У одного из убитых тобой, хозяин, - пояснила Ио. - Он считает, что, раз это ты его убил, деньги принадлежат тебе.

Я задумался.

- Может, мы лучше разделим их? Половину тебе, Полос, а половину мне?

Мальчик энергично закивал.

- Только пусть моя доля хранится у Ио, а то сам я забуду об этих деньгах. Она меня знает. Но только никому не говорите, что у вас есть так много денег, иначе вам глотки перережут. Поняли?

Мы пересчитали монеты и разложили их на две кучки. Их было восемнадцать, каждая размером примерно с ноготь моего мизинца. Ио сбегала и принесла тряпку, в которую мы завязали мою долю - девять монет. Полос ссыпал свои монеты обратно в мешочек и тоже отдал Ио.

- Послушай, - спросил я у Ио, - сколько пелтастов, по-твоему, напали на нас нынче утром?

- Много. Их было гораздо больше, чем нас.

Я кивнул:

- А сколько это - много?

- Десятка два, а может, и три.

- А могло их быть восемнадцать? Или давайте лучше пересчитаем убитых тогда проще будет определить, со сколькими мы сражались. Вы с Полосом их не считали?

- Я только тех считала, которых ты убил, - ответила Ио. - Их было семеро.

Мы пошли взглянуть на убитых; всего их оказалось одиннадцать. Тот, у которого был мешочек с монетами, был в шлеме; у него, по словам детей, было еще и кольцо на пальце, но кто-то уже снял его. Он смотрел на меня невидящим взором, лишенным всякой ненависти.

- Ио, - сказал я, - Эгесистрат считает, что Полос может оказаться фракийским шпионом. А ты как думаешь? Можно ему доверять?

Не успела она ответить, как Полос, подняв обе руки вверх и яростно мотая головой, отбежал в угол пещеры.

- Он не хочет слушать чужие секреты, - объяснила Ио. - Видимо, чтобы ты не думал, что он что-то специально вынюхивает, а потом доносит.

- Ну, раз так, можно считать, что никакой он не шпион. Но кому здесь мы можем полностью доверять?

- Чернокожему.

- Так, это хорошо. А как насчет Эгесистрата и его жены? И царицы?

Ио покачала головой.

- Почему ты так думаешь? - спросил я.

- Ну, Иппофоде надо заботиться о своих амазонках и действовать так, как велит ее бог - перегнать священных коней в большой храм Ареса, что на юге, и так далее. В первую очередь она будет думать об этом, а не о нас.

- Очень хорошо. А Эгесистрат?

Ио неуверенно передернула плечами.

- Во-первых, его гораздо больше заботит Элата; никогда не видела, чтоб мужчина так беспокоился о женщине! Когда ты прочел про нее в своем дневнике, то так и не рассказал мне, что там написано. А сейчас ты это помнишь, хозяин?