Тимоти Зан - Охота на Икара

Бугай-дворецкий надолго задумался - без сомнения, тщился понять, что такое "эксцентричная интермедия", и гадал, оскорбили его или еще нет.

- Мистер Риланд не любит выслушивать новости от своих подчиненных, пока те в рейсе, - заявил он. Шаловливые нотки в его интонациях пропали, но язви тельная насмешка осталась. - Если ты вдруг забыл, на поминаю, что у тебя есть груз, который ты должен до ставить по назначению.

- Уже доставлено, - заверил я его. - Или вот-вот будет доставлено.

Он снова нахмурился, но прежде, чем мы смогли продолжить нашу светскую беседу, его лицо исчезло с экрана, как если бы кто-то принял вызов с параллельного видеофона.

Теперь я имел сомнительное удовольствие наблюдать на экране ангельскую улыбочку братца Джона.

- Привет, Джордан, - мягко поздоровался он. - Как у тебя дела?

- Здравствуйте, мистер Риланд, - сказал я. - Дела у меня идут просто прекрасно. Приятно узнать, что у вас там тоже царит веселье.

Он расплылся в еще более добродушной улыбке. Когда смотришь на Джонстона Скотто Риланда, складывается впечатление, что имеешь дело с закоренелым филантропом или священником. Или, в крайнем случае, бывшим мальчиком из церковного хора. Потому-то мы с напарником и зовем его между собой братцем Джо ном. И я подозреваю, что не перевелись еще в Спирали такие, кого может обмануть эта обаятельная улыбка, это безмятежное лицо человека, которого никогда не мучает совесть, и проникнутый искренностью голос.

Особенно - голос.

- А почему бы нам не веселиться? - удивился братец Джон, ни единой черточкой не выдав, что на самом деле творится в его душе, в существовании которой я глубоко сомневался. - Дела процветают, доходы растут, а мои драгоценные служащие просто великолепно сработались.

Улыбка босса не изменилась, но мне вдруг почуди лось, что в кабинке потянуло холодным сквознячком.

- Если не считать тебя, Джордан, мальчик мой не наглядный. Похоже, тебе отчего-то прискучило в нашей компании.

- В толк не возьму, мистер Риланд, с чего бы у вас могло сложиться такое впечатление, - запротестовал я, на свой лад разыгрывая святую невинность.

- Разве нет? - удивился он, температура упала еще на несколько градусов. Похоже, мои актерские потуги нынче успеха не имели. - Мне сказали, что "Берег штормов" приземлился в Ксатру менее чем полчаса назад. И тебя на его борту не было.

- Верно, меня не было, - признал я. - Но Иксиль-то был, и ваш товар тоже. А ведь это и есть самое главное, разве нет?

- В моих поручениях не бывает "не самого главного", - отрезал братец Джон. - Когда я отдавал тебе распоряжения по доставке груза, я рассчитывал, что выполнишь их лично. И я рассчитывал, что ты доставишь его в надлежащее место без всяких незапланированных и необязательных остановок по пути. Таков был уговор. Или мне снова напоминать про пятьсот тысяч коммерц-марок долга, которые я внес за тебя и твоего компаньона?

- Нет, сэр, не надо, - вздохнул я. Вряд ли мне уда лось бы забыть о щедрости босса, даже если бы он не напоминал мне о ней каждый раз, когда давал новое поручение. - Но с вашего позволения осмелюсь напомнить еще один пункт ваших бесценных указаний: о том, что мы должны поддерживать репутацию бедных, но честных дальнобойщиков.

- При чем тут это?

- Мне было предложено место пилота на другом корабле для разовой перевозки груза, - принялся объяснять я. - Тысяча коммерц-марок авансом и еще две тысячи по доставке груза. Как я мог отказаться от такого предложения и продолжать изображать из себя бедного пилота?

Это оправдание не произвело особенного впечатления на Иксиля давеча на Мейме. Братца Джона оно и подавно не устроило.

- Неужели ты всерьез рассчитываешь, что я куплюсь на это, а? поинтересовался он, и глазурь на его фасаде дала трещину.

- Надеюсь, что да, сэр, - ответил я. - Потому что именно поэтому мне и пришлось так поступить.

Некоторое время босс молча рассматривал мою физиономию, и я поймал себя на том, что сижу, затаив дыхание. Нити паутины братца Джона тянулись повсюду, опутывая даже такие захолустные планеты, как Ксатру. Стоит ему нажать на кнопку и сказать несколько веских слов, и, возможно, я даже не выйду живым из здания "Межзвездной связи". В моей голове один за другим рождались планы спасения - сплошь безумные и ничего хорошего не обещающие.

И тут, к моему удивлению, братец Джон снова расплылся в улыбке, лед, который уже успел сковать экран, растаял в теплых солнечных лучах.

- А ты ловкач, Джордан, ловкач, - протянул он то ном, который должен был означать, что все грехи великодушно прощены и забыты. - Ладно, раз уж ты доставил мой товар вовремя, отправляйся и отведи этот корабль с его грузом, куда им там надо. Можешь считать это своего рода отпуском за прошедшие три года службы, договорились?

Судя по тому, как начиналось наше путешествие, перелет не очень-то соответствовал моим представлениям о приятном времяпрепровождении. Но по сравнению с перспективой иметь дело с рассерженным братцем Джоном - грех было жаловаться.

- Спасибо, мистер Риланд, - поблагодарил я с самой смиренной и благодарной миной, какую только сумел состроить. - Я дам вам знать, когда смогу приступить к дальнейшей работе.

- Да уж куда ты денешься, - усмехнулся братец Джон, солнечный свет вдруг померк, уступив место про мозглой зимней ночи. - Ты же все еще должен нам при личную сумму. А ты ведь знаешь, как мистер Антонович относится к работникам, которые пытаются уйти, не выплатив долгов.

Меня передернуло. Мистер Антонович стоял во главе всей Организации. Его подлинная личность и местонахождение были куда более страшной тайной, чем координаты логова братца Джона. По слухам, по всей Спирали были выписаны тысячи ордеров на его арест по самым различным обвинениям: от производства наркотиков до массовых убийств или разжигания локальных войн, в которых он продавал оружие обеим сторонам. Легавые отдали бы по две верхних хватательных конечности за то, чтобы выкурить Антоновича из норы.

- Да, сэр, - заверил я братца Джона. - Мне вовсе не хотелось бы разочаровывать ни вас, ни мистера Антоновича.

- Хорошо. - Теперь температура улыбки босса соответствовала где-то началу апреля, когда солнце уже начинает пригревать, но в воздухе еще чувствуется угроза ночных заморозков. - В таком случае, можешь воз вращаться на свой новый корабль. Пока, Джордан.

- До свидания, мистер Риланд, - попрощался я. Он кивнул кому-то поверх камеры, и экран погас.

С минуту я просидел, хмуро пялясь на темный экран и пытаясь разобраться в нюансах нашего разговора. Что-то во всем этом было не так, но я хоть убей не понимал, в чем подвох.

Зато мне было до боли ясно, что "хоть убей" в данном случае вполне может обернуться не просто фигурой речи. Если бы братец Джон - или даже сам мистер Антонович - решил, что я уже исчерпал свою полезность или что от меня будет больше толку в качестве наглядного примера, вряд ли он поставил бы меня об этом в известность по открытой видеолинии. Нет, он бы мило улыбался, в точности как делал это в конце нашего разговора, а затем нажал бы пресловутую кнопку и обронил несколько веских слов, и я бы тихо перестал существовать.