Роджер Желязны - Двери в песке (сборник)

Вот и выяснилось, что с латынью и у кота, и у пса все в порядке. Суть же, как всегда, в проблеме непонимания.

С самого начала (лат.)

Рыльце водосточной трубы в виде фантастической фигуры – в готической архитектуре

Сумчатое травоядное животное, обитает в Австралии

Вулкан в центральном Эквадоре

Цитата из сказки Л.Кэррола «Алиса в Стране Чудес»

Cogito ergo sum (лат.) – «Пока мыслю, существую» – афоризм Декарта

Зеркальный человек (нем.)

Волнение (нем.)

Собачья позиция (лат.)

Мандала – символ единения в философии Юнга

Полые вены (лат.)

Нижняя полая вена (лат.)

Очевидный (лат.)

Моя вина (лат.)

Завтра (исп.)

«…Снарки, в общем, безвредны, но есть среди них… (Тут оратор немного смутился) …есть и Буджумы». – Льюис Кэррол «Охота на Снарка», пер. Г. Кружкова.

Зиккурат — ступенчатая пирамидальная башня, культовое сооружение в древнем Двуречье.

Ах ты, черт возьми! (фр.) (Здесь и далее примеч. пер.)

Высохшее русло реки.