Микаэль Юрт - Ученик

Себастиан выпрямился и повернулся к двойному выключателю на стене. Ральф не отвечал. Он напряженно глотал. Водил взглядом из стороны в сторону. Себастиану показалось, что он видит выступившие на лбу капли пота. Жарко в комнате не было.

– Ну, пожалуйста, я знаю, где он, – произнес Ральф умоляющим голосом.

– Я тебе верю. Но как я сказал Эдварду, мне надоело играть с психопатами в игры.

– Я не собираюсь играть.

– Я не могу рисковать.

Себастиан нажал на один из двух выключателей. Один ряд ламп погас. Ральф вскрикнул.

– Здесь будет так темно, что станет даже непонятно, закрыты у тебя глаза или открыты.

«Точно, как там, – подумал Ральф. – Как в подвале. Как с ними».

Он затрясся и стал дергать за цепь.

Появились признаки гипервентиляции. Себастиан засомневался. Реакция у Ральфа оказалась сильнее, чем он мог себе представить. Он явно в ужасе. Но необходимо продолжать. Надо сделать все, иначе он себе этого никогда не простит. Себастиан вызвал в памяти образ Аннетт Виллэн. Если этого не хватит, у него есть в телефоне Ванья.

Хватило.

Он выключил свет.

Ральф запыхтел, задержал дыхание. Прижался к стене и свернулся, как только мог. Пытался молчать, но услышал, как выдох обрел форму беспомощного скуления. Появилась полоска света или это зрительное воспоминание в его взбудороженном мозгу? Открылась дверь? Да, действительно. Они прокрались внутрь. Голые. Они нашли его. Люди в звериных масках. Звери в человеческих телах. Они дышат. Шепчут.

– Зажги свет. Умоляю… Зажги свет.

Ему на лицо попал маленький луч света. Фонарик в мобильном телефоне Себастиана. Ральф сразу же повернулся к лучу. Попытался поймать на себя как можно больше света. Он видел, как звери-люди притаились в окружающей тени. Стоят и раскачиваются. Танцуют странными, шаркающими шагами. Ждут, пока темнота снова поглотит его, чтобы подойти ближе.

Оказаться вокруг него.

На нем.

В нем.

– Где Эдвард? – спросил Себастиан, невидимый позади света.

Он выключил фонарик.

– Выключаю.

Темнота. Набросилась на него.

– Включаю.

Свет вернулся.

– Выключаю.

Свет снова исчез.

– Включаю. Как тебе больше нравится?

Отвечать Ральф не мог. Только тяжело дышал.

– Выключаю.

Ральф затаил дыхание. Полная тишина в темноте. Кроме перешептывания. Легких шагов. Передвижения тел. Он не один. Всегда не один.

– Себастиан…

Никакого ответа. Что-то схватило его за ногу. Ральф взвыл. Изо всех сил. Его тащат обратно.

К прошлому.

К ним.

Его накрыло со всей мощью. Не только воспоминание. Он ощущал запах. Вкусы. Слышал звуки. Они здесь. Они хватают его. Они озверели. Это было так давно. И никогда не кончится. Он попытался стряхнуть их с себя. Стал крутиться, вырываться, отбиваться ногами. Почувствовал острую боль, когда содралась кожа вокруг запястья. Ударился головой о батарею. Снова задергался в наручниках, внутри запястья что-то сломалось. Неважно. Кричать он все равно больше не в силах.

Вспыхнул свет. Он купался в лучах света. Белого спасительного света с потолка. К нему подошел Себастиан. Ральф благодарно улыбнулся.

– Где это началось, Ральф? Где они?

Он хотел рассказать. Хотел выкрикнуть. Но получалось только бормотание в духе стаккато. Себастиан склонился к нему.

– Ок-ер-с-бр…

Себастиан наклонился еще ближе. Горячее дыхание мелкими толчками возле его уха. Теперь только шепот. Он выслушал и выпрямился.

– Спасибо.

Что скажешь? Гордиться тут нечем. Но он столько раз говорил, что пошел бы на что угодно, лишь бы получить свою дочь обратно. Это же относилось и к тому, чтобы не потерять еще одну.

Он пошел назад к двери. Повернул запоры и распахнул ее. Обернулся и посмотрел на сидящего на полу Ральфа. Кровь на лице и течет по руке, волосы прилипли ко лбу, глаза уставились пустым взглядом.

У Себастиана звякнул мобильный телефон.

Третий снимок.

Он погасил лампы и покинул комнату.

Ничего. Ничего. Ничего.

По возвращении из Мэрсты Торкель послал машины к трем другим местам преступления девяностых годов. Просто чтобы подстраховаться. Чем бы все ни закончилось, важно, чтобы никто и прежде всего он сам не смог бы сказать, что он не сделал все, что было в его силах. Поэтому он распорядился направить машины также в Бромму, Нюнесхамн, Тумбу и Лильехольмен, к четырем последним местам преступлений. Вообще-то Торкель не думал, чтобы Хинде направился туда, это были места Ральфа, Хинде не имел к ним личной привязки, но он разослал бы наряды по всему миру, если бы считал, что это сможет спасти Ванью. Женщина-полицейский взята в плен сбежавшим серийным убийцей с сексуально-невротическими отклонениями. Никто не ожидал, что Торкель станет разбираться с этим, как с обычным исчезновением, и он действительно разбирался по-другому. Он вызвал все необходимые, с его точки зрения, ресурсы, и, кроме того, некоторые коллеги пришли по собственной инициативе, в свое свободное время, и предложили помощь. Силы были задействованы колоссальные. Но пока это ни к чему не привело. Все посланные им машины уже отчитались.

Ничего. Ничего. Ничего.

Нигде.

Торкель обдумывал следующий шаг. Лучшим и ближайшим из того, что у них имелось, был все-таки Ральф. Неважно, чего ему хочется. Ему придется поговорить с Торкелем. Если ему что-либо известно, Торкель это узнает. Покинув кабинет, он отправился в следственный изолятор. Камера Ральфа оказалась пустой. Торкель нашел одного из охранников.

– Вам известно, где Ральф Свенссон?

– Его около часа назад забрал ваш коллега.

Спрашивать, какой коллега, Торкелю не требовалось. Он не видел Себастиана с тех пор, как они вернулись в Управление. Тот выскочил из машины, как только они подъехали, и исчез. Чуть более часа назад. Торкель поспешно вытащил мобильный телефон. Себастиан ответил с первого гудка.

– Да?

– Где, черт возьми, Ральф?

– Успокойся. Он в убежище, в подземном коридоре. Если хочешь, можешь спуститься и включить ему свет.

Торкель выдохнул. Он сам был готов далеко зайти, чтобы добыть возможную информацию, которую скрывает Ральф, но он знал, что Себастиан готов пойти дальше. Вероятно, слишком далеко. Торкель успел на мгновение представить себе, как Себастиан забирает с собой из здания подозреваемого серийного убийцу.

– Ты где? – спросил он в основном из любопытства.

Наступившая краткая тишина сразу дала ему понять, что ответ ему не понравится.

– В данный момент я не могу этого сказать.

Так и есть. Беспокойство вернулось. Ральф явно заперт в убежище. Себастиан куда-то ускользнул, ничего не сказав. Это могло означать только одно. Он собирается пойти чертовски слишком далеко.

– Тебе известно, где Эдвард, – обессиленно констатировал Торкель.