Марк Бернелл - Блистательные дикари

Она улыбнулась.

- Отлично. Дважды два - как ни переставляй цифры - всегда четыре, если я не ошибаюсь. Скажите, где сейчас Абрахам? Неужели вы не спросили его?

- А отчего вы предположили, что я стану его о чем бы то ни было спрашивать?

- Это вы мне скажите. Почему в первый раз он пришел с вами? Что, просто решил прогуляться? В жизни этому не поверю!

Рейчел играла с ним. Крис и в самом деле утром позвонил Абрахаму и предложил ему вместе съездить в Леннокс-гарденс, но тот отказался, заявив, что ему необходимо готовиться к презентации своей пресловутой выставки "Прорыв сквозь кожу".

- Он был занят.

- Могу себе представить! - закатила глаза к небу Рейчел.

- У него на носу выставка и...

- Только не считайте меня наивной дурочкой. Я-то знаю, что вы используете Абрахама, как шахтеры используют канарейку в шахте.

Неожиданно оживилась и заговорила Кэтрин:

- Вы - часть его персонального собрания!

Крис, казалось, ничего не понял.

- Как это?

Рейчел же ухмыльнулась и согласно кивнула.

Кэтрин повернулась к Крису.

- Любимая часть коллекции Абрахама. Только для личного пользования. Помните? Те работы, что он не собирается выставлять? Там на стене еще висели наброски и эскизы для мраморной скульптуры.

- Грубая глыба мрамора, из которой - как вы, должно быть, заметили появлялась я, - сообщила Рейчел, смахивая непокорную прядь, упавшую на лоб.

Крис одно мгновение обдумывал сказанное.

- Господи Боже мой! А ведь он прав, верно?

Ситуация все больше забавляла Рейчел.

- Вы что, до сих пор меня не узнаете? - осведомилась она.

Крис сдвинул брови.

- О чем вы?

- Мы с вами уже встречались. Неужели не помните?

Теперь Крис был не просто удивлен - от изумления он просто открыл рот. Он был уверен, что не знает имени этой женщины и припомнить ее лицо тоже не мог, хотя очень старался. Приглушенная музыка чуть слышно доносилась из дешевого автомобильного приемника. Водитель автомобиля, едва различимый сквозь чугунную ограду, свесил руку из окна и отбивал ритм, негромко постукивая по дверной панели.

- Не думаю, что я с вами знаком. Вы ошиблись, - медленно выдавил из себя Крис.

- Нет. Подумайте-ка получше.

Крис задумался. Кэтрин прикусила губу: ей определенно не нравилось направление, которое стал приобретать разговор.

- Нет, - заявил он. - Никак не могу вспомнить.

- В таком случае позвольте мне вам помочь, мистер Лэнг. Впрочем, никакой вы не Лэнк Ведь это не ваша фамилия, не так ли?

- Нет, моя, - сказал Крис, впрочем, без всякого энтузиазма.

- Полагаю, что ваша настоящая фамилия Мартин, - произнесла Рейчел.

- Нет, - едва слышно прошептал Крис.

- Очень может быть, что сейчас вы зоветесь Лэнгом, но так было не всегда. Насколько я знаю, вы родились в доме, принадлежавшем Мартинам.

Кэтрин никогда прежде не видела, чтобы человеческая кожа с такой скоростью меняла свою естественную окраску на пепельную. Казалось, Криса обсыпали мелом.

- Вашим отцом был доктор Эндрю Мартин, верно?

Крис в ужасе воззрился на Рейчел. Она медленно сняла солнцезащитные очки, и он увидел в ее глазах хищный блеск. Кэтрин вытянула руку и на крыла ею ладонь Криса.

- А вашу мать звали Маргарет Мартин. Если мне не изменяет память, ее девичья фамилия была Форбс. У вас есть сестра, которую зовут Джулия. Правильно?

Крис ощутил сильнейший приступ лихорадки. У него стали клацать зубы. ноги мгновенно ослабли в коленях, и он решил, что еще немного - и он упадет в обморок.

- Она... Джулия... мертва!

Рейчел посерьезнела.

- Джулия умерла? Не знала об этом, извините. - Она вопросительно изогнула дугой бровь и склонила голову набок, намереваясь не пропустить ни слова из того, что скажет Крис. - Что же с ней приключилось?

Крис молча и в полном отчаянии покачал головой. Кэтрин еще сильнее ухватила его за руку и крикнула, обращаясь к Рейчел:

- Прекратите, прошу вас! Оставьте его в покое!

Рейчел улыбнулась, но улыбка у нее вышла какая-то кривая.

- Хорошо, хорошо! Как это я раньше не поняла... А ведь мне и в голову не могло прийти, что вы двое... хм... И куда, спрашивается, подевалась моя интуиция?

- Откуда вы все знаете? - хрипло спросил Крис.

Рейчел, казалось, не расслышала вопроса и продолжала гнуть свое:

- Фамилию Лэнг вы получили при усыновлении. Так звали вашего калифорнийского дядюшку... Насколько я помню, он родом из Сан-Франциско. Кажется, именно в Сан-Франциско вы с Джулией и перебрались?

- Откуда вы все узнали? - упрямо повторил вопрос Лэнг.

- Так вы меня еще не вспомнили?

- Нет не вспомнил.

- Что вы делали в тот день, когда убили президента Кеннеди? - в свою очередь спросила Рейчел, продолжая гадко улыбаться. - Обычно все помнят чем в этот день занимались.

Криса колотила такая сильная дрожь, что он был вынужден присесть на стоявшую поблизости скамеечку. Он спрятал лицо в ладони, поник головой и стал походить на сломленного и усталого старика. Кэтрин внимательно изучала лицо Рейчел со слабой надеждой понять, о чем они с Крисом толкуют. Неужели он ей лгал? Или, наоборот, лгала Рейчел? И почему она все время говорила о том злополучном дне, когда был убит президент Кеннеди? Даже если Рейчел в год смерти президента появилась на свет, то самое место ей тогда было в люльке для младенцев.

- Что произошло 22 ноября 1963 года?

- Кеннеди.

- Нет, не Кеннеди. Что еще случилось в этот день?

Он поднял на нее глаза. Сверкавший солнечный диск над ее головой исходил немилосердно ярким светом, и он беспомощно замигал.

- Нет, это не вы!

Она утвердительно кивнула. Кэтрин находилась в полнейшем недоумении и только переводила глаза с Криса на Рейчел и обратно.

- В те дни я жила под другой фамилией, - произнесла между тем загадочная женщина. - Вы должны меня знать. Тогда я именовалась Мэрилин...

- Уэббер! - выкрикнул он.

Она удовлетворенно хмыкнула.

- Правильно. Мэрилин Уэббер. Другой цвет волос, другая стрижка, разумеется, совсем другое одеяние... Я была Мэрилин Уэббер.

- Но это невозможно, - воскликнул он. - Не могли же вы...

- В ту ночь Джулия была дома. Я знала, что вы оба в доме. Я подсматривала за вами через щелочку в двери. Она закрыла вам рукой глаза и пыталась также заткнуть уши, но сама она видела и слышала все - не так ли? - Рейчел подождала с минуту, словно хотела, чтобы информацию хорошо усвоили, а затем добавила: - Интересно, имеет ли тот случай отношение к ее безвременной кончине?

Он был в шоке. Кэтрин взглянула на Рейчел и прошептала:

- Бог мой, что здесь происходит?

Та снова не обратила на нее внимания и продолжала говорить, обращаясь исключительно к Крису:

- По-моему, за эти годы я неплохо сохранилась, вы не находите?

- Я не знаю... мне бы и в голову не могло прийти... Такое впечатление, что вы ничуть не постарели.