Джек Чалкер - Полночь у Колодца Душ

– Вообще-то мне мало что известно об этом мире, – вздохнула девушка. – Я не отсюда.

– Я мог бы об этом догадаться, – быстро сказал он. – Откуда вы прибыли?

– Вряд ли вы когда-либо слышали об этом месте, – ответила она. – В сущности, ниоткуда.

– Как ваше имя?

Она вспомнила, что мужчина в баре называл её "Нова", но вместо этого сказала:

– Вардия.

Калли Тондж остановился и странно на неё посмотрел.

– Так вы из какого-нибудь комм-мира? – спросил он.

– Вроде того, – туманно ответила она, – правда, я сильно изменилась.

– В Мире Колодца?

Вардия задохнулась и вскрикнула от удивления.

– Вы… вы – один из тех, что были в Колодце! – воскликнула она. – Вы, как и я, проснулись в новом теле! Из-за этой раны в голове Калли Тондж умер, и вы заняли его место!

– Вы дважды поддержали, даже защитили меня, когда я в этом нуждался, – сказал он.

– Вучжу! – воскликнула девушка, и недоверчивая улыбка озарила её лицо. Она критически оглядела его широкоплечую фигуру. – Боже, как ты изменилась!

– Не больше, чем ты, – ответил он, оглядев её с головы до ног. – Просто блеск!

– Но… но почему мужчина? – удивилась она. Он сразу стал серьёзен.

– Когда-нибудь я тебе все расскажу. Но добрый старый Натан! Он, конечно, своего добился! В тот же миг на них обрушился ливень. Не прошло и нескольких секунд, как они промокли насквозь, и её фантастическая причёска погибла. Расхохотавшись, Калли Тондж поднял её на руки и побежал по грязи. В свете молнии он увидел впереди свою хижину, но прозевал поворот на тропинку, ведущую к ней. Оба они плюхнулись в глубокую чёрную грязь.

– Ты в порядке? – крикнул он, стараясь перекрыть шум ливня.

– Тону в грязи, – откликнулась Вардия, и они выбрались из лужи, потешаясь друг над другом.

– Хлев ближе! – крикнул Калли. – Видишь его? Бежим туда!

Он припустился к хлеву, она за ним. Между тем дождь лил всё сильнее и сильнее. Добежав до ворот первым, он широко распахнул их, и оба, задыхаясь, ввалились внутрь. Дождь глухо барабанил по железной крыше и по бревенчатым стенам. Было темно, и пахло так, как и должно пахнуть в хлеву. Коровы нервно зашевелились в своих стойлах.

– Вучжу! – тихо позвала девушка.

– Да, – прошептал он в ответ и протянул к ней руку. – Нам лучше переждать здесь, – сказал он. – В углу есть куча сена, а до дома – тысяча метров. Стоит ли дважды тонуть в этом наводнении?

– Хорошо, – ответила Вардия возбуждённо и шлёпнулась в сено. Дождь продолжал выстукивать по крыше симфонию для ударных инструментов.

Калли упал в сено рядом с ней, но девушку в первую очередь волновали её кружевные брючки.

– Грязь засохла, и блёстки царапаются, – заявила она. – Лучше я просто сниму их, хотя это всё, что у меня есть.

Так она и сделала, и некоторое время они молча лежали рядом. Наконец он обнял её и стал гладить ей грудь.

– Как же приятно, – прошептала Вардия. – А я думала, что это действовали таблетки. Интересно, похоже это на то, что ты ощущала с Бразилом?

"Будь я проклят! – сказал себе Калли. – Меня всегда интересовало, что испытывает мужчина во время эрекции!" Он нагнулся и посмотрел ей в глаза.

– Если хочешь, я покажу тебе, на что это по-настоящему похоже, – сказал он нежно.

– Я… я думаю, что это как раз то, чего хотел Бразил, – ответила она.

– А ты? – спросил он серьёзно.

– Думаю, что да, – прошептала девушка и поняла, что как раз этого она хочет сейчас больше всего. – Но я даже не знаю, как это делается.

– Доверься специалисту, – ответил он. – Хотя меня и не подготовили к такому повороту событий.

Он наклонился над ней, и Вардия почувствовала, что его горячие губы скользят по её животу, Затем он скинул брюки и показал ей, что такое быть женщиной; сам он одновременно узнал, что значит быть мужчиной.

Дождь прекратился уже пару часов назад, но они все ещё лежали, наслаждаясь близостью.

Ворота по-прежнему были полуоткрыты, и Вардия, потрясённая своим первым сексуальным переживанием и полная грёз, наблюдала, как на небе появляются звезды и уплывают тучи.

– Утром мы купим тебе кое-какую одежду, – сказал Калли. – А потом совершим экскурсию на ферму. Этот дождь пришёлся очень кстати. Ты же знаешь, я вырос на ферме, правда, не на своей.

– Скажи, пожалуйста, люди – я имею в виду не комм-люди, а нормальные, – занимаются этим каждый день? – спросила девушка.

Он фыркнул:

– Дважды в день, если они крепкие ребята. За исключением пары дней каждый месяц.

– Ты… ты делал это двумя способами, – сказала она. – Есть ли разница?

– Ощущения, конечно, разные, но и то, и другое одинаково важно, – ответил он. – Самое же существенное – и для мужчины, и для женщины – состоит в том, что ты занимаешься этим, когда хочешь и с кем хочешь.

– Это и есть любовь? – спросила она. – Именно об этом говорил Бразил?

– Он имел в виду не только секс, – ответил Калли. – Секс – всего лишь компонент. Без цели – без любви, без влечения к другому человеку, без заботы о нём это вообще не доставляет удовольствия.

– Значит, вот почему ты теперь мужчина, – сказала она. – В прежние времена все они были не такими, как нужно. Верно?

– Да, – ответил он сухо и взглянул на звёзды. Вардия крепко сжала его руки в своих ладонях.

– Ты считаешь, что Бразил и в самом деле был Богом? – тихо спросила она, – Не знаю, – вздохнул Калли. – А если нет? В Мире Колодца он обладал могуществом. Он подарил мне эту ферму, дал крепкое здоровое молодое тело, предоставил новые возможности. И прислал мне тебя, – тихо добавил он.

Девушка кивнула.

– Мне никогда не было так хорошо, как сейчас, – сказала она. – У нас всегда всё будет так чудесно, как этой ночью?

– Нет, – серьёзно ответил он. – Будет много тяжёлой работы, будут и боль, и страдания, но если все это приходит вместе, по-моему, переживать не стоит.

– Попытаемся прижиться здесь, – сказала она решительно. – А когда веселье исчезнет, если это вообще произойдёт, или когда мы состаримся и поседеем, мы отправимся в марковианский мир и все начнём сначала. Это – хорошее будущее.

– Думаю, ты права, – ответил он. – Это больше, чем когда-либо было даровано смертным.

– Эта планета, – сказала Вардия, – никогда не должна превратиться в другие комм-миры. Мы позаботимся об этом.

В тот же миг далёкий горизонт озарила яркая вспышка света. Через несколько секунд до них донёсся громовой раскат.

– Бедный Натан, – печально вздохнул Калли. – Для кого-то другого он может сделать все, только не для себя.

– Интересно, где он сейчас? – задумчиво спросила Вардия.

– Мне интересно, какую форму он принял, – отозвался Калли, – где он сейчас, что делает, что думает и чувствует, я знаю.